Divyakaarunyame Eesho sneha vaalsalyame Eesho
Ente nenchinte thaalam nee allo
Ente shwaasathin naalam nee allo

Adiyanithaa thirumunpil
Alivode enne thodene
Athu maathramanen­te aashaa

Etho orammathan kaiyaal
Annu roopam labhichorappam
En kaiyil kurbaanayaayi
Nee vaazhthi murichu vilambi
Naathaa nin dehamaam appathey avidunnu
Aasheervadichekideney

Appam pakuthekum neram ninte nenchinte nerum nee cherthoo
Kaasa pakarnnekum neram ninte janmathin
Artham nee orthoo
Thaathante swapnathey athaazha meshayil
Praanan pakarnnu nee kaathoo

Divyakaarunyame Eesho sneha vaalsalyame Eesho Ente nenchinte thaalam nee allo Ente shwaasathin naalam nee allo Adiyanithaa thirumunpil Alivode enne thodene Athu maathramanen­te aashaa Etho orammathan kaiyaal Annu roopam labhichorappam En kaiyil kurbaanayaayi Nee vaazhthi murichu vilambi Naathaa nin dehamaam appathey avidunnu Aasheervadichekideney Appam pakuthekum neram ninte nenchinte nerum nee cherthoo Kaasa pakarnnekum neram ninte janmathin Artham nee orthoo Thaathante swapnathey athaazha meshayil Praanan pakarnnu nee kaathoo

ദിവ്യകാരുണ്യമേ ഈശോ സ്നേഹവാൽസല്യമേ ഈശോ
എൻ്റെ നെഞ്ചിൻ്റെ താളം നീ അല്ലോ
Divyakaarunyame Eesho sneha vaalsalyame Eesho
Ente nenchinte thaalam nee allo

എൻ്റെ ശ്വാസത്തിൻ നാളം നീ അല്ലോ
അടിയനിതാ തിരുമുൻപിൽ
Ente shwaasathin naalam nee allo
Adiyanithaa thirumunpil

അലിവോടെ എന്നെ തൊടേണേ
അത് മാത്രമാണെൻ്റെ ആശാ
Alivode enne thodene
Athu maathramanen­te aashaa

ഏതോ ഒരമ്മതൻ കയ്യാൽ
അന്നു രൂപം ലഭിച്ചൊരപ്പം
Etho orammathan kaiyaal
Annu roopam labhichorappam

എൻ കൈയിൽ കുർബാനയായി
നീ വാഴ്ത്തി മുറിച്ചു വിളമ്പി
En kaiyil kurbaanayaayi
Nee vaazhthi murichu vilambi

നാഥാ നിൻ ദേഹമാം അപ്പത്തെ അവിടുന്ന്
ആശീർവദിച്ചേകിടേണേ
Naathaa nin dehamaam appathey avidunnu
Aasheervadichekideney

അപ്പം പകുത്തേകും നേരം നിൻ്റെ നെഞ്ചിൻ്റെ നേരും നീ ചേർത്തൂ
കാസ പകർന്നേകും നേരം നിൻ്റെ ജന്മത്തിൻ അർത്ഥം നീ ഓർത്തൂ
Appam pakuthekum neram ninte nenchinte nerum nee cherthoo
Kaasa pakarnnekum neram ninte janmathin artham nee orthoo

താതൻ്റെ സ്വപ്നത്തെ അത്താഴ മേശയിൽ
പ്രാണൻ പകർന്നു നീ കാത്തൂ
Thaathante swapnathey athaazha meshayil
Praanan pakarnnu nee kaathoo

ദിവ്യകാരുണ്യമേ ഈശോ സ്നേഹവാൽസല്യമേ ഈശോ എൻ്റെ നെഞ്ചിൻ്റെ താളം നീ അല്ലോ Divyakaarunyame Eesho sneha vaalsalyame Eesho Ente nenchinte thaalam nee allo എൻ്റെ ശ്വാസത്തിൻ നാളം നീ അല്ലോ അടിയനിതാ തിരുമുൻപിൽ Ente shwaasathin naalam nee allo Adiyanithaa thirumunpil അലിവോടെ എന്നെ തൊടേണേ അത് മാത്രമാണെൻ്റെ ആശാ Alivode enne thodene Athu maathramanen­te aashaa ഏതോ ഒരമ്മതൻ കയ്യാൽ അന്നു രൂപം ലഭിച്ചൊരപ്പം Etho orammathan kaiyaal Annu roopam labhichorappam എൻ കൈയിൽ കുർബാനയായി നീ വാഴ്ത്തി മുറിച്ചു വിളമ്പി En kaiyil kurbaanayaayi Nee vaazhthi murichu vilambi നാഥാ നിൻ ദേഹമാം അപ്പത്തെ അവിടുന്ന് ആശീർവദിച്ചേകിടേണേ Naathaa nin dehamaam appathey avidunnu Aasheervadichekideney അപ്പം പകുത്തേകും നേരം നിൻ്റെ നെഞ്ചിൻ്റെ നേരും നീ ചേർത്തൂ കാസ പകർന്നേകും നേരം നിൻ്റെ ജന്മത്തിൻ അർത്ഥം നീ ഓർത്തൂ Appam pakuthekum neram ninte nenchinte nerum nee cherthoo Kaasa pakarnnekum neram ninte janmathin artham nee orthoo താതൻ്റെ സ്വപ്നത്തെ അത്താഴ മേശയിൽ പ്രാണൻ പകർന്നു നീ കാത്തൂ Thaathante swapnathey athaazha meshayil Praanan pakarnnu nee kaathoo

ദിവ്യകാരുണ്യമേ ഈശോ സ്നേഹവാൽസല്യമേ ഈശോ
എൻ്റെ നെഞ്ചിൻ്റെ താളം നീ അല്ലോ
Divine Eucharist O Jesus loving and merciful Jesus
You are the rhythm of my heart

എൻ്റെ ശ്വാസത്തിൻ നാളം നീ അല്ലോ
അടിയനിതാ തിരുമുൻപിൽ
You are the pulse of my breath
Here I stand humbly before you

അലിവോടെ എന്നെ തൊടേണേ
അത് മാത്രമാണെൻ്റെ ആശാ
Touch me with compassion
That alone is my hope

ഏതോ ഒരമ്മതൻ കയ്യാൽ
അന്നു രൂപം ലഭിച്ചൊരപ്പം
Once shaped by the hands of a mother
That bread took its form

എൻ കൈയിൽ കുർബാനയായി
നീ വാഴ്ത്തി മുറിച്ചു വിളമ്പി
In my hands as the holy offering
You blessed broke and shared it

നാഥാ നിൻ ദേഹമാം അപ്പത്തെ അവിടുന്ന്
ആശീർവദിച്ചേകിടേണേ
Lord bless this bread which is your body
Grant your blessing upon it

അപ്പം പകുത്തേകും നേരം നിൻ്റെ നെഞ്ചിൻ്റെ നേരും നീ ചേർത്തൂ
കാസ പകർന്നേകും നേരം നിൻ്റെ ജന്മത്തിൻ അർത്ഥം നീ ഓർത്തൂ
While sharing the bread you joined your heart
While pouring the chalice you remembered the meaning of your birth

താതൻ്റെ സ്വപ്നത്തെ അത്താഴ മേശയിൽ
പ്രാണൻ പകർന്നു നീ കാത്തൂ
At the supper table you guarded the Fathers dream
By giving your very life

ദിവ്യകാരുണ്യമേ ഈശോ സ്നേഹവാൽസല്യമേ ഈശോ എൻ്റെ നെഞ്ചിൻ്റെ താളം നീ അല്ലോ Divine Eucharist O Jesus loving and merciful Jesus You are the rhythm of my heart എൻ്റെ ശ്വാസത്തിൻ നാളം നീ അല്ലോ അടിയനിതാ തിരുമുൻപിൽ You are the pulse of my breath Here I stand humbly before you അലിവോടെ എന്നെ തൊടേണേ അത് മാത്രമാണെൻ്റെ ആശാ Touch me with compassion That alone is my hope ഏതോ ഒരമ്മതൻ കയ്യാൽ അന്നു രൂപം ലഭിച്ചൊരപ്പം Once shaped by the hands of a mother That bread took its form എൻ കൈയിൽ കുർബാനയായി നീ വാഴ്ത്തി മുറിച്ചു വിളമ്പി In my hands as the holy offering You blessed broke and shared it നാഥാ നിൻ ദേഹമാം അപ്പത്തെ അവിടുന്ന് ആശീർവദിച്ചേകിടേണേ Lord bless this bread which is your body Grant your blessing upon it അപ്പം പകുത്തേകും നേരം നിൻ്റെ നെഞ്ചിൻ്റെ നേരും നീ ചേർത്തൂ കാസ പകർന്നേകും നേരം നിൻ്റെ ജന്മത്തിൻ അർത്ഥം നീ ഓർത്തൂ While sharing the bread you joined your heart While pouring the chalice you remembered the meaning of your birth താതൻ്റെ സ്വപ്നത്തെ അത്താഴ മേശയിൽ പ്രാണൻ പകർന്നു നീ കാത്തൂ At the supper table you guarded the Fathers dream By giving your very life