Jillam pada pada pada pada
Jillam pada pada pada pada pada pada
Dum dum dum dum dum dum
Dum dum dum dum dum dum

Chenda karayunne
Maarar kolinaal
Chendayin mandayil
Thallodu thallaane

Chenda karayunnathu uchathilaane
Pottikkarachilaane
Nenjathadichu karayunna chendaye
Sankadam kondaano
Chende sankadam kondaano

Neeyadi kondittuyarunna naadham
Nalla rasamaanedo
Chende nalla rasamaanedo
Thallathu neeyethra kondaalumenthaa
Ellaar‍kkum santhoshamaa
Chende ellaar‍kkum santhoshamaa

Thaalam pidichu kaiyadicheedum
Aalukal chuttumunde
Aaravam kettu ulanjaadunne
Naadokke ingane

Vedhana undenkilum chendaykkenthaa
Vedhiyil nilppaane
Thalletaalum naadham uyarthi
Aanandham pakaruvane

Jillam pada pada pada pada
Jillam pada pada pada pada pada pada
Dum dum dum dum dum dum
Dum dum dum dum dum dum

Jillam pada pada pada pada Jillam pada pada pada pada pada pada Dum dum dum dum dum dum Dum dum dum dum dum dum Chenda karayunne Maarar kolinaal Chendayin mandayil Thallodu thallaane Chenda karayunnathu uchathilaane Pottikkarachilaane Nenjathadichu karayunna chendaye Sankadam kondaano Chende sankadam kondaano Neeyadi kondittuyarunna naadham Nalla rasamaanedo Chende nalla rasamaanedo Thallathu neeyethra kondaalumenthaa Ellaar‍kkum santhoshamaa Chende ellaar‍kkum santhoshamaa Thaalam pidichu kaiyadicheedum Aalukal chuttumunde Aaravam kettu ulanjaadunne Naadokke ingane Vedhana undenkilum chendaykkenthaa Vedhiyil nilppaane Thalletaalum naadham uyarthi Aanandham pakaruvane Jillam pada pada pada pada Jillam pada pada pada pada pada pada Dum dum dum dum dum dum Dum dum dum dum dum dum

ജില്ലം പട പട പട പട
ജില്ലം പട പട പട പട പട പട
ഡും ഡും ഡും ഡും ഡും ഡും
ഡും ഡും ഡും ഡും ഡും ഡും
Jillam pada pada pada pada
Jillam pada pada pada pada pada pada
Dum dum dum dum dum dum
Dum dum dum dum dum dum

ചെണ്ട കരയുന്നേ
മാരാർ കോലിനാൽ
ചെണ്ടയിൻ മണ്ടയിൽ
തല്ലോട് തല്ലാണേ
Chenda karayunne
Maarar kolinaal
Chendayin mandayil
Thallodu thallaane

ചെണ്ട കരയുന്നതുച്ചത്തിലാണേ
പൊട്ടിക്കരച്ചിലാണേ
നെഞ്ചത്തടിച്ചു കരയുന്ന ചെണ്ടയേ
സങ്കടം കൊണ്ടാണോ
Chenda karayunnathu uchathilaane
Pottikkarachilaane
Nenjathadichu karayunna chendaye
Sankadam kondaano

ചെണ്ടേ സങ്കടം കൊണ്ടാണോ
നീയടികൊണ്ടിട്ടുയരുന്ന നാദം
നല്ല രസമാണെടോ ചെണ്ടേ
നല്ല രസമാണെടോ
Chende sankadam kondaano
Neeyadi kondittuyarunna naadham
Nalla rasamaanedo chende
Nalla rasamaanedo

തല്ലതു നീയെത്ര കൊണ്ടാലുമെന്താ
എല്ലാർക്കും സന്തോഷമാ
താളം പിടിച്ചു കൈയടിച്ചീടും
ആളുകൾ ചുറ്റുമുണ്ടേ
Thallathu neeyethra kondaalumenthaa
Ellaar‍kkum santhoshamaa
Thaalam pidichu kaiyadicheedum
Aalukal chuttumunde

ആരവം കേട്ട് ഉലഞ്ഞാടുന്നേ
നാടൊക്കെയിങ്ങനെ
വേദനയുണ്ടെങ്കിലും ചെണ്ടയ്ക്കെന്താ
വേദിയിൽ നിൽപ്പാണേ
Aaravam kettu ulanjaadunne
Naadokke ingane
Vedhana undenkilum chendaykkenthaa
Vedhiyil nilppaane

തല്ലേറ്റാലും നാദമുയർത്തി
ആനന്ദം പകരുവാണേ
ജില്ലം പട പട പട പട
ഡും ഡും ഡും ഡും ഡും ഡും
Thallettaalum naadham uyarthi
Aanandham pakaruvane
Jillam pada pada pada pada
Dum dum dum dum dum dum

ജില്ലം പട പട പട പട ജില്ലം പട പട പട പട പട പട ഡും ഡും ഡും ഡും ഡും ഡും ഡും ഡും ഡും ഡും ഡും ഡും Jillam pada pada pada pada Jillam pada pada pada pada pada pada Dum dum dum dum dum dum Dum dum dum dum dum dum ചെണ്ട കരയുന്നേ മാരാർ കോലിനാൽ ചെണ്ടയിൻ മണ്ടയിൽ തല്ലോട് തല്ലാണേ Chenda karayunne Maarar kolinaal Chendayin mandayil Thallodu thallaane ചെണ്ട കരയുന്നതുച്ചത്തിലാണേ പൊട്ടിക്കരച്ചിലാണേ നെഞ്ചത്തടിച്ചു കരയുന്ന ചെണ്ടയേ സങ്കടം കൊണ്ടാണോ Chenda karayunnathu uchathilaane Pottikkarachilaane Nenjathadichu karayunna chendaye Sankadam kondaano ചെണ്ടേ സങ്കടം കൊണ്ടാണോ നീയടികൊണ്ടിട്ടുയരുന്ന നാദം നല്ല രസമാണെടോ ചെണ്ടേ നല്ല രസമാണെടോ Chende sankadam kondaano Neeyadi kondittuyarunna naadham Nalla rasamaanedo chende Nalla rasamaanedo തല്ലതു നീയെത്ര കൊണ്ടാലുമെന്താ എല്ലാർക്കും സന്തോഷമാ താളം പിടിച്ചു കൈയടിച്ചീടും ആളുകൾ ചുറ്റുമുണ്ടേ Thallathu neeyethra kondaalumenthaa Ellaar‍kkum santhoshamaa Thaalam pidichu kaiyadicheedum Aalukal chuttumunde ആരവം കേട്ട് ഉലഞ്ഞാടുന്നേ നാടൊക്കെയിങ്ങനെ വേദനയുണ്ടെങ്കിലും ചെണ്ടയ്ക്കെന്താ വേദിയിൽ നിൽപ്പാണേ Aaravam kettu ulanjaadunne Naadokke ingane Vedhana undenkilum chendaykkenthaa Vedhiyil nilppaane തല്ലേറ്റാലും നാദമുയർത്തി ആനന്ദം പകരുവാണേ ജില്ലം പട പട പട പട ഡും ഡും ഡും ഡും ഡും ഡും Thallettaalum naadham uyarthi Aanandham pakaruvane Jillam pada pada pada pada Dum dum dum dum dum dum

ജില്ലം പട പട പട പട
ജില്ലം പട പട പട പട പട പട
ഡും ഡും ഡും ഡും ഡും ഡും
ഡും ഡും ഡും ഡും ഡും ഡും
Jillam pada pada pada pada
Jillam pada pada pada pada pada pada
Dum dum dum dum dum dum
Dum dum dum dum dum dum

ചെണ്ട കരയുന്നേ
മാരാർ കോലിനാൽ
ചെണ്ടയിൻ മണ്ടയിൽ
തല്ലോട് തല്ലാണേ
The chenda is crying
Under the stick of the Marar
On the head of the chenda
Blow after blow falls

ചെണ്ട കരയുന്നതുച്ചത്തിലാണേ
പൊട്ടിക്കരച്ചിലാണേ
നെഞ്ചത്തടിച്ചു കരയുന്ന ചെണ്ടയേ
സങ്കടം കൊണ്ടാണോ
The chenda cries at the highest pitch
It is a bursting wail
O chenda that cries beating its chest,
Is it because of sorrow

ചെണ്ടേ സങ്കടം കൊണ്ടാണോ
നീയടികൊണ്ടിട്ടുയരുന്ന നാദം
നല്ല രസമാണെടോ ചെണ്ടേ
നല്ല രസമാണെടോ
O chenda, is it out of sorrow
The sound that rises when you are struck
Is such sweet delight, O chenda,
Such sweet delight indeed

തല്ലതു നീയെത്ര കൊണ്ടാലുമെന്താ
എല്ലാർക്കും സന്തോഷമാ
താളം പിടിച്ചു കൈയടിച്ചീടും
ആളുകൾ ചുറ്റുമുണ്ടേ
No matter how many blows you receive
It brings joy to everyone
Keeping rhythm, clapping hands
People gather all around

ആരവം കേട്ട് ഉലഞ്ഞാടുന്നേ
നാടൊക്കെയിങ്ങനെ
വേദനയുണ്ടെങ്കിലും ചെണ്ടയ്ക്കെന്താ
വേദിയിൽ നിൽപ്പാണേ
Hearing the roar, the whole land sways
The entire village moves in rhythm
Even if there is pain, what of it, chenda
You stand proudly on the stage

തല്ലേറ്റാലും നാദമുയർത്തി
ആനന്ദം പകരുവാണേ
ജില്ലം പട പട പട പട
ഡും ഡും ഡും ഡും ഡും ഡും
Though beaten, you raise your sound
And spread pure joy
Jillam pada pada pada pada
Dum dum dum dum dum dum

ജില്ലം പട പട പട പട ജില്ലം പട പട പട പട പട പട ഡും ഡും ഡും ഡും ഡും ഡും ഡും ഡും ഡും ഡും ഡും ഡും Jillam pada pada pada pada Jillam pada pada pada pada pada pada Dum dum dum dum dum dum Dum dum dum dum dum dum ചെണ്ട കരയുന്നേ മാരാർ കോലിനാൽ ചെണ്ടയിൻ മണ്ടയിൽ തല്ലോട് തല്ലാണേ The chenda is crying Under the stick of the Marar On the head of the chenda Blow after blow falls ചെണ്ട കരയുന്നതുച്ചത്തിലാണേ പൊട്ടിക്കരച്ചിലാണേ നെഞ്ചത്തടിച്ചു കരയുന്ന ചെണ്ടയേ സങ്കടം കൊണ്ടാണോ The chenda cries at the highest pitch It is a bursting wail O chenda that cries beating its chest, Is it because of sorrow ചെണ്ടേ സങ്കടം കൊണ്ടാണോ നീയടികൊണ്ടിട്ടുയരുന്ന നാദം നല്ല രസമാണെടോ ചെണ്ടേ നല്ല രസമാണെടോ O chenda, is it out of sorrow The sound that rises when you are struck Is such sweet delight, O chenda, Such sweet delight indeed തല്ലതു നീയെത്ര കൊണ്ടാലുമെന്താ എല്ലാർക്കും സന്തോഷമാ താളം പിടിച്ചു കൈയടിച്ചീടും ആളുകൾ ചുറ്റുമുണ്ടേ No matter how many blows you receive It brings joy to everyone Keeping rhythm, clapping hands People gather all around ആരവം കേട്ട് ഉലഞ്ഞാടുന്നേ നാടൊക്കെയിങ്ങനെ വേദനയുണ്ടെങ്കിലും ചെണ്ടയ്ക്കെന്താ വേദിയിൽ നിൽപ്പാണേ Hearing the roar, the whole land sways The entire village moves in rhythm Even if there is pain, what of it, chenda You stand proudly on the stage തല്ലേറ്റാലും നാദമുയർത്തി ആനന്ദം പകരുവാണേ ജില്ലം പട പട പട പട ഡും ഡും ഡും ഡും ഡും ഡും Though beaten, you raise your sound And spread pure joy Jillam pada pada pada pada Dum dum dum dum dum dum