Njaan ente kannukal uyarthidum
Naathan mukhaththu nokkidum

Aakaashavum bhoomiyum
Srushticha Naathane vanangidum

Aa ha haale luyya

Ninte kaal vazhudhaan Karthan sammathikkilla
Ninne kaakkunnavan mayangkayumilla

Yisraayelinte paripaalakan
Avan mayangkilla urangilla

Pakal sooryanenkilum raathri chandranenkilum
Enne baadhikkilla dosham bhavikkayilla

Karthan meghathil meethevarum
Keezhe shaashvatha bhujam tharum

Ente gamanathilum aagamanathilum
Enne sookshikkunon endhum paalikkunon

Ente prananey paripaalikum
Thante chirakenmel virichidum

Njaan ente kannukal uyarthidum Naathan mukhaththu nokkidum Aakaashavum bhoomiyum Srushticha Naathane vanangidum Aa ha haale luyya Ninte kaal vazhudhaan Karthan sammathikkilla Ninne kaakkunnavan mayangkayumilla Yisraayelinte paripaalakan Avan mayangkilla urangilla Pakal sooryanenkilum raathri chandranenkilum Enne baadhikkilla dosham bhavikkayilla Karthan meghathil meethevarum Keezhe shaashvatha bhujam tharum Ente gamanathilum aagamanathilum Enne sookshikkunon endhum paalikkunon Ente prananey paripaalikum Thante chirakenmel virichidum

ഞാനെന്‍റെ കണ്ണുകൾ ഉയർത്തിടും
നാഥൻ മുഖത്തു നോക്കിടും
Njaan ente kannukal uyarthidum
Naathan mukhaththu nokkidum

ആകാശവും ഭൂമിയും
സൃഷ്ടിച്ച നാഥനെ വണങ്ങിടും
Aakaashavum bhoomiyum
Srushticha Naathane vanangidum

നിന്‍റെ കാൽ വഴുതാൻ കർത്തൻ സമ്മതിക്കില്ല
നിന്നെ കാക്കുന്നവൻ മയങ്ങുകയുമില്ല
Ninte kaal vazhudhaan Karthan sammathikkilla
Ninne kaakkunnavan mayangkayumilla

യിസ്രായേലിന്‍റെ പരിപാലകൻ
അവൻ മയങ്ങില്ല ഉറങ്ങില്ല
Yisraayelinte paripaalakan
Avan mayangkilla urangilla

പകൽ സൂര്യനെങ്കിലും രാത്രി ചന്ദ്രനെങ്കിലും
എന്നെ ബാധിക്കില്ല ദോഷം ഭവിക്കയില്ല
Pakal sooryanenkilum raathri chandranenkilum
Enne baadhikkilla dosham bhavikkayilla

കർത്തൻ മേഘത്തിൽ മീതെവരും
കീഴെ ശാശ്വത ഭുജം തരും
Karthan meghathil meethevarum
Keezhe shaashvatha bhujam tharum

എന്‍റെ ഗമനത്തിലും ആഗമനത്തിലും
എന്നെ സൂക്ഷിക്കുന്നോൻ എന്നും പാലിക്കുന്നോൻ
Ente gamanathilum aagamanathilum
Enne sookshikkunon endhum paalikkunon

എന്‍റെ പ്രാണനെ പരിപാലിക്കും
തന്‍റെ ചിറകെന്മേൽ വിരിച്ചിടും
Ente prananey paripaalikum
Thante chirakenmel virichidum

ഞാനെന്‍റെ കണ്ണുകൾ ഉയർത്തിടും നാഥൻ മുഖത്തു നോക്കിടും Njaan ente kannukal uyarthidum Naathan mukhaththu nokkidum ആകാശവും ഭൂമിയും സൃഷ്ടിച്ച നാഥനെ വണങ്ങിടും Aakaashavum bhoomiyum Srushticha Naathane vanangidum നിന്‍റെ കാൽ വഴുതാൻ കർത്തൻ സമ്മതിക്കില്ല നിന്നെ കാക്കുന്നവൻ മയങ്ങുകയുമില്ല Ninte kaal vazhudhaan Karthan sammathikkilla Ninne kaakkunnavan mayangkayumilla യിസ്രായേലിന്‍റെ പരിപാലകൻ അവൻ മയങ്ങില്ല ഉറങ്ങില്ല Yisraayelinte paripaalakan Avan mayangkilla urangilla പകൽ സൂര്യനെങ്കിലും രാത്രി ചന്ദ്രനെങ്കിലും എന്നെ ബാധിക്കില്ല ദോഷം ഭവിക്കയില്ല Pakal sooryanenkilum raathri chandranenkilum Enne baadhikkilla dosham bhavikkayilla കർത്തൻ മേഘത്തിൽ മീതെവരും കീഴെ ശാശ്വത ഭുജം തരും Karthan meghathil meethevarum Keezhe shaashvatha bhujam tharum എന്‍റെ ഗമനത്തിലും ആഗമനത്തിലും എന്നെ സൂക്ഷിക്കുന്നോൻ എന്നും പാലിക്കുന്നോൻ Ente gamanathilum aagamanathilum Enne sookshikkunon endhum paalikkunon എന്‍റെ പ്രാണനെ പരിപാലിക്കും തന്‍റെ ചിറകെന്മേൽ വിരിച്ചിടും Ente prananey paripaalikum Thante chirakenmel virichidum

ഞാനെന്‍റെ കണ്ണുകൾ ഉയർത്തിടും
നാഥൻ മുഖത്തു നോക്കിടും
I will lift up my eyes
And look upon the Lord's face

ആകാശവും ഭൂമിയും
സൃഷ്ടിച്ച നാഥനെ വണങ്ങിടും
The heavens and the earth
Will worship the Lord who created them

നിന്‍റെ കാൽ വഴുതാൻ കർത്തൻ സമ്മതിക്കില്ല
നിന്നെ കാക്കുന്നവൻ മയങ്ങുകയുമില്ല
The Lord will not allow your foot to stumble
He who guards you will not slumber

യിസ്രായേലിന്‍റെ പരിപാലകൻ
അവൻ മയങ്ങില്ല ഉറങ്ങില്ല
The protector of Israel
Will neither slumber nor sleep

പകൽ സൂര്യനെങ്കിലും രാത്രി ചന്ദ്രനെങ്കിലും
എന്നെ ബാധിക്കില്ല ദോഷം ഭവിക്കയില്ല
By day the sun or by night the moon
No harm will befall me

കർത്തൻ മേഘത്തിൽ മീതെവരും
കീഴെ ശാശ്വത ഭുജം തരും
The Lord will cover me with clouds above
And extend His everlasting arms below

എന്‍റെ ഗമനത്തിലും ആഗമനത്തിലും
എന്നെ സൂക്ഷിക്കുന്നോൻ എന്നും പാലിക്കുന്നോൻ
In my going out and coming in
He who watches over me will always protect

എന്‍റെ പ്രാണനെ പരിപാലിക്കും
തന്‍റെ ചിറകെന്മേൽ വിരിച്ചിടും
He will preserve my life
And spread His wings over me

ഞാനെന്‍റെ കണ്ണുകൾ ഉയർത്തിടും നാഥൻ മുഖത്തു നോക്കിടും I will lift up my eyes And look upon the Lord's face ആകാശവും ഭൂമിയും സൃഷ്ടിച്ച നാഥനെ വണങ്ങിടും The heavens and the earth Will worship the Lord who created them നിന്‍റെ കാൽ വഴുതാൻ കർത്തൻ സമ്മതിക്കില്ല നിന്നെ കാക്കുന്നവൻ മയങ്ങുകയുമില്ല The Lord will not allow your foot to stumble He who guards you will not slumber യിസ്രായേലിന്‍റെ പരിപാലകൻ അവൻ മയങ്ങില്ല ഉറങ്ങില്ല The protector of Israel Will neither slumber nor sleep പകൽ സൂര്യനെങ്കിലും രാത്രി ചന്ദ്രനെങ്കിലും എന്നെ ബാധിക്കില്ല ദോഷം ഭവിക്കയില്ല By day the sun or by night the moon No harm will befall me കർത്തൻ മേഘത്തിൽ മീതെവരും കീഴെ ശാശ്വത ഭുജം തരും The Lord will cover me with clouds above And extend His everlasting arms below എന്‍റെ ഗമനത്തിലും ആഗമനത്തിലും എന്നെ സൂക്ഷിക്കുന്നോൻ എന്നും പാലിക്കുന്നോൻ In my going out and coming in He who watches over me will always protect എന്‍റെ പ്രാണനെ പരിപാലിക്കും തന്‍റെ ചിറകെന്മേൽ വിരിച്ചിടും He will preserve my life And spread His wings over me