Ee jaathilo memu okarime
Mana deshamunu preminchutunnam
Nija swēchchakai prārthistunnam
Kreestu kai bratukuchunnam

Janaganamunakai prati jaathiki
Nirantharam prārthistunnam
Maa deshamukai prati pouruniki
Marinthaga prārthistunnam

Vande Maataram Maataram
Yesuke ee tharam
Vande Maataram Maataram
Yesuke ankitam... ee jaathilo

Neetini bodhinche sevakulanu
Hinsinche vaarikai prārthistunnam
Suvaartanu mathamani thalachi
Kreestu premanu nindinche vaariki dukhistunnam

Dushinchina – dveshinchina
Kreestu premanē prakatistunnam
Baadhinchina – gaayaparachina
Kalvari premanu choopistunnam

Devaa naa deshamunu rakshinchavaa
Devaa naa jaathini darshinchavaa
Vande Maataram...

Kula matha dveshamulu, vidhrohacharyalu
Nasiyinchupovutakai prārthistunnam
Ugravaadha daadulu, andhakara aalochanalu
Antharinchipovutakai prārthistunnam

Sukhajeevamu – saubhaagyamu
Deshamulo vundaalani koruchunnam
Aanandamu – anuraagamu
Deshamulo undutakai aashistunnam

Ee jaathilo memu okarime Mana deshamunu preminchutunnam Nija swēchchakai prārthistunnam Kreestu kai bratukuchunnam Janaganamunakai prati jaathiki Nirantharam prārthistunnam Maa deshamukai prati pouruniki Marinthaga prārthistunnam Vande Maataram Maataram Yesuke ee tharam Vande Maataram Maataram Yesuke ankitam... ee jaathilo Neetini bodhinche sevakulanu Hinsinche vaarikai prārthistunnam Suvaartanu mathamani thalachi Kreestu premanu nindinche vaariki dukhistunnam Dushinchina – dveshinchina Kreestu premanē prakatistunnam Baadhinchina – gaayaparachina Kalvari premanu choopistunnam Devaa naa deshamunu rakshinchavaa Devaa naa jaathini darshinchavaa Vande Maataram... Kula matha dveshamulu, vidhrohacharyalu Nasiyinchupovutakai prārthistunnam Ugravaadha daadulu, andhakara aalochanalu Antharinchipovutakai prārthistunnam Sukhajeevamu – saubhaagyamu Deshamulo vundaalani koruchunnam Aanandamu – anuraagamu Deshamulo undutakai aashistunnam

ఈ జాతిలో మేము ఒకరిమే
మన దేశమును ప్రేమిస్తునం
నిజ స్వేచ్చకై ప్రార్దిస్తున్నాం
క్రీస్తు కై బ్రతుకుచున్నం
Ee jaathilo memu okarime
Mana deshamunu preminchutunnam
Nija swēchchakai prārthistunnam
Kreestu kai bratukuchunnam

జనగణమునకై ప్రాతి జాతికి నిరంతరం ప్రార్దిస్తున్నం
మా దేశముకై ప్రతి పౌరునికి మరింతగా ప్రార్దిస్తున్నాం (2 )
Janaganamunakai prati jaathiki
Nirantharam prārthistunnam
Maa deshamukai prati pouruniki
Marinthaga prārthistunnam

వందే మాతరం మాతరం యేసుకే ఈ తరం
వందే మాతరం మాతరం యేసుకే అంకితం ... ఈ జాతిలో
Vande Maataram Maataram
Yesuke ee tharam
Vande Maataram Maataram
Yesuke ankitam... ee jaathilo

నీతిని బోధించే సేవకులను
హింసించేవారికై ప్రార్దిస్తున్నాం
సువార్తను మతమని తలచి క్రీస్తు ప్రేమను
నిందించేవారికి దుకిస్తున్నం
Neetini bodhinche sevakulanu
Hinsinche vaarikai prārthistunnam
Suvaartanu mathamani thalachi
Kreestu premanu nindinche vaariki dukhistunnam

దుషించినా - ద్వేశించినా
క్రీస్తు ప్రేమనే ప్రకటిస్తున్నాం
బాధించినా గాయపరచిన
కల్వరి ప్రేమను చూపిస్తున్నాం
Dushinchina – dveshinchina
Kreestu premanē prakatistunnam
Baadhinchina – gaayaparachina
Kalvari premanu choopistunnam

దేవా నా దేశమును రక్షించవా
దేవా నా జాతిని దర్శించవా (2 ) ......వందేమాతరం ....
Devaa naa deshamunu rakshinchavaa
Devaa naa jaathini darshinchavaa
Vande Maataram...

కుల మత ద్వేషములు విధ్రోహచర్యలు
నసియించుపోవుటకై ప్రార్దిస్తున్నాం
ఉగ్రవాధదాడులు అంధకార ఆలోచనలు
అంతరించిపోవుటకై ప్రార్దిస్తున్నాం
Kula matha dveshamulu, vidhrohacharyalu
Nasiyinchupovutakai prārthistunnam
Ugravaadha daadulu, andhakara aalochanalu
Antharinchipovutakai prārthistunnam

సుఖజీవము - సౌభాగ్యము
దేశములో వుండాలని కోరుచున్నం
ఆనందము - అనురాగము
దేశములో ఉండుటకై ఆశిస్తున్నాం
Sukhajeevamu – saubhaagyamu
Deshamulo vundaalani koruchunnam
Aanandamu – anuraagamu
Deshamulo undutakai aashistunnam

ఈ జాతిలో మేము ఒకరిమే మన దేశమును ప్రేమిస్తునం నిజ స్వేచ్చకై ప్రార్దిస్తున్నాం క్రీస్తు కై బ్రతుకుచున్నం Ee jaathilo memu okarime Mana deshamunu preminchutunnam Nija swēchchakai prārthistunnam Kreestu kai bratukuchunnam జనగణమునకై ప్రాతి జాతికి నిరంతరం ప్రార్దిస్తున్నం మా దేశముకై ప్రతి పౌరునికి మరింతగా ప్రార్దిస్తున్నాం (2 ) Janaganamunakai prati jaathiki Nirantharam prārthistunnam Maa deshamukai prati pouruniki Marinthaga prārthistunnam వందే మాతరం మాతరం యేసుకే ఈ తరం వందే మాతరం మాతరం యేసుకే అంకితం ... ఈ జాతిలో Vande Maataram Maataram Yesuke ee tharam Vande Maataram Maataram Yesuke ankitam... ee jaathilo నీతిని బోధించే సేవకులను హింసించేవారికై ప్రార్దిస్తున్నాం సువార్తను మతమని తలచి క్రీస్తు ప్రేమను నిందించేవారికి దుకిస్తున్నం Neetini bodhinche sevakulanu Hinsinche vaarikai prārthistunnam Suvaartanu mathamani thalachi Kreestu premanu nindinche vaariki dukhistunnam దుషించినా - ద్వేశించినా క్రీస్తు ప్రేమనే ప్రకటిస్తున్నాం బాధించినా గాయపరచిన కల్వరి ప్రేమను చూపిస్తున్నాం Dushinchina – dveshinchina Kreestu premanē prakatistunnam Baadhinchina – gaayaparachina Kalvari premanu choopistunnam దేవా నా దేశమును రక్షించవా దేవా నా జాతిని దర్శించవా (2 ) ......వందేమాతరం .... Devaa naa deshamunu rakshinchavaa Devaa naa jaathini darshinchavaa Vande Maataram... కుల మత ద్వేషములు విధ్రోహచర్యలు నసియించుపోవుటకై ప్రార్దిస్తున్నాం ఉగ్రవాధదాడులు అంధకార ఆలోచనలు అంతరించిపోవుటకై ప్రార్దిస్తున్నాం Kula matha dveshamulu, vidhrohacharyalu Nasiyinchupovutakai prārthistunnam Ugravaadha daadulu, andhakara aalochanalu Antharinchipovutakai prārthistunnam సుఖజీవము - సౌభాగ్యము దేశములో వుండాలని కోరుచున్నం ఆనందము - అనురాగము దేశములో ఉండుటకై ఆశిస్తున్నాం Sukhajeevamu – saubhaagyamu Deshamulo vundaalani koruchunnam Aanandamu – anuraagamu Deshamulo undutakai aashistunnam

ఈ జాతిలో మేము ఒకరిమే
మన దేశమును ప్రేమిస్తునం
నిజ స్వేచ్చకై ప్రార్దిస్తున్నాం
క్రీస్తు కై బ్రతుకుచున్నం
We are one in this nation,
We love our homeland dearly.
We pray for true freedom,
We live for Christ our Lord.

జనగణమునకై ప్రాతి జాతికి నిరంతరం ప్రార్దిస్తున్నం
మా దేశముకై ప్రతి పౌరునికి మరింతగా ప్రార్దిస్తున్నాం (2 )
For every people and every tribe,
We constantly keep praying.
For our nation and every citizen,
We pray with greater zeal.

వందే మాతరం మాతరం యేసుకే ఈ తరం
వందే మాతరం మాతరం యేసుకే అంకితం ... ఈ జాతిలో
Hail Mother, hail our land,
This generation belongs to Jesus.
Hail Mother, hail our land,
We dedicate it to Jesus!

నీతిని బోధించే సేవకులను
హింసించేవారికై ప్రార్దిస్తున్నాం
సువార్తను మతమని తలచి క్రీస్తు ప్రేమను
నిందించేవారికి దుకిస్తున్నం
We pray for servants who teach righteousness,
And for those who persecute them.
Those who call the Gospel a mere religion,
And reject Christ’s love — we grieve for them.

దుషించినా - ద్వేశించినా
క్రీస్తు ప్రేమనే ప్రకటిస్తున్నాం
బాధించినా గాయపరచిన
కల్వరి ప్రేమను చూపిస్తున్నాం
Though they insult or hate us,
We still proclaim Christ’s love.
Though they hurt and wound us,
We show Calvary’s love.

దేవా నా దేశమును రక్షించవా
దేవా నా జాతిని దర్శించవా (2 ) ......వందేమాతరం ....
O God, protect our nation,
O God, visit our people.
Hail Mother, hail our land...

కుల మత ద్వేషములు విధ్రోహచర్యలు
నసియించుపోవుటకై ప్రార్దిస్తున్నాం
ఉగ్రవాధదాడులు అంధకార ఆలోచనలు
అంతరించిపోవుటకై ప్రార్దిస్తున్నాం
We pray that caste and religious hatred,
And acts of rebellion may cease.
We pray that terrorism and dark thoughts
May vanish from our nation.

సుఖజీవము - సౌభాగ్యము
దేశములో వుండాలని కోరుచున్నం
ఆనందము - అనురాగము
దేశములో ఉండుటకై ఆశిస్తున్నాం
We long for peace and prosperity,
For joy and love in our country.
May happiness and harmony
Forever fill our land.

ఈ జాతిలో మేము ఒకరిమే మన దేశమును ప్రేమిస్తునం నిజ స్వేచ్చకై ప్రార్దిస్తున్నాం క్రీస్తు కై బ్రతుకుచున్నం We are one in this nation, We love our homeland dearly. We pray for true freedom, We live for Christ our Lord. జనగణమునకై ప్రాతి జాతికి నిరంతరం ప్రార్దిస్తున్నం మా దేశముకై ప్రతి పౌరునికి మరింతగా ప్రార్దిస్తున్నాం (2 ) For every people and every tribe, We constantly keep praying. For our nation and every citizen, We pray with greater zeal. వందే మాతరం మాతరం యేసుకే ఈ తరం వందే మాతరం మాతరం యేసుకే అంకితం ... ఈ జాతిలో Hail Mother, hail our land, This generation belongs to Jesus. Hail Mother, hail our land, We dedicate it to Jesus! నీతిని బోధించే సేవకులను హింసించేవారికై ప్రార్దిస్తున్నాం సువార్తను మతమని తలచి క్రీస్తు ప్రేమను నిందించేవారికి దుకిస్తున్నం We pray for servants who teach righteousness, And for those who persecute them. Those who call the Gospel a mere religion, And reject Christ’s love — we grieve for them. దుషించినా - ద్వేశించినా క్రీస్తు ప్రేమనే ప్రకటిస్తున్నాం బాధించినా గాయపరచిన కల్వరి ప్రేమను చూపిస్తున్నాం Though they insult or hate us, We still proclaim Christ’s love. Though they hurt and wound us, We show Calvary’s love. దేవా నా దేశమును రక్షించవా దేవా నా జాతిని దర్శించవా (2 ) ......వందేమాతరం .... O God, protect our nation, O God, visit our people. Hail Mother, hail our land... కుల మత ద్వేషములు విధ్రోహచర్యలు నసియించుపోవుటకై ప్రార్దిస్తున్నాం ఉగ్రవాధదాడులు అంధకార ఆలోచనలు అంతరించిపోవుటకై ప్రార్దిస్తున్నాం We pray that caste and religious hatred, And acts of rebellion may cease. We pray that terrorism and dark thoughts May vanish from our nation. సుఖజీవము - సౌభాగ్యము దేశములో వుండాలని కోరుచున్నం ఆనందము - అనురాగము దేశములో ఉండుటకై ఆశిస్తున్నాం We long for peace and prosperity, For joy and love in our country. May happiness and harmony Forever fill our land.