Ennenikken dukhham theerumo
Ponnukaanthaa nin sannidhiyil
Ennu vannu cherum njaan
Ninaykkil bhoovile samastham maayayum

Aathma kleshavumenna shalomone
Ninacha vaasthavam aranjee saadhu njaan
Paramaseeyonodipokunnu

Kozhi thante kunjikozhiye
En kaanthane than keezhil
Vachu pularthum modamaay
Ozhichu sakala jeevachintha

Kazhichu samastha porumathinnaay
Vazhikku ninnaal vilichu koovunna
Thinte chirakil sukhichu vasikkuvaan

Thanichu nadappaan thraani poraatha
Kunjinethaan vanathil vidumo vaanaran priyaa
Anachapatti vasippaan maarvu

Mithinnuvenda samastha vazhiyum
Thanikku labhicha kazhivupole
Koduthu pottunnathinte thallayum

Parakkasheelam varuthaan makkale
Kazhukan than pura
Marichu veendum kanivukondathil
Parannu thaazhe pathichennu thonni

Pidachu veezhaan thudangunneram
Parannu thaanittathine chirakil
Vahichu veendum nadathum thallayum

Varavunokki kaathu naayakaa
Thava ponmukhatthile karunayulla kaanthi vilasuvaan
Varunna neram arinju koodaanyathinu

Vaancha manassil poonda
Kurikilpol unarnnu koottlil
Thanichu kaalam kazhikkunnengilum

Ennenikken dukhham theerumo Ponnukaanthaa nin sannidhiyil Ennu vannu cherum njaan Ninaykkil bhoovile samastham maayayum Aathma kleshavumenna shalomone Ninacha vaasthavam aranjee saadhu njaan Paramaseeyonodipokunnu Kozhi thante kunjikozhiye En kaanthane than keezhil Vachu pularthum modamaay Ozhichu sakala jeevachintha Kazhichu samastha porumathinnaay Vazhikku ninnaal vilichu koovunna Thinte chirakil sukhichu vasikkuvaan Thanichu nadappaan thraani poraatha Kunjinethaan vanathil vidumo vaanaran priyaa Anachapatti vasippaan maarvu Mithinnuvenda samastha vazhiyum Thanikku labhicha kazhivupole Koduthu pottunnathinte thallayum Parakkasheelam varuthaan makkale Kazhukan than pura Marichu veendum kanivukondathil Parannu thaazhe pathichennu thonni Pidachu veezhaan thudangunneram Parannu thaanittathine chirakil Vahichu veendum nadathum thallayum Varavunokki kaathu naayakaa Thava ponmukhatthile karunayulla kaanthi vilasuvaan Varunna neram arinju koodaanyathinu Vaancha manassil poonda Kurikilpol unarnnu koottlil Thanichu kaalam kazhikkunnengilum

എന്നെനിക്കെൻ ദുഃഖം തീരുമോ
പൊന്നുകാന്താ നിൻ സന്നിധിയിൽ
Ennenikken dukhham theerumo
Ponnukaanthaa nin sannidhiyil

എന്നു വന്നുചേരും ഞാൻ
നിനയ്ക്കിൽ ഭൂവിലെ സമസ്തം മായയും
Ennu vannu cherum njaan
Ninaykkil bhoovile samastham maayayum

ആത്മ ക്ലേശവുമെന്നു ശലോമോൻ
നിനച്ച വാസ്തവമറഞ്ഞീസാധു ഞാൻ
Aathma kleshavumenna shalomone
Ninacha vaasthavam aranjee saadhu njaan

പരമസീയോന്നോടിപ്പോകുന്നു
കോഴി തന്റെ കുഞ്ഞുകോഴിയെ
Paramaseeyonodipokunnu
Kozhi thante kunjikozhiye

എൻ കാന്തനേ തൻ കീഴിൽ
വച്ചു പുലർത്തും മോദമായ്
En kaanthane than keezhil
Vachu pularthum modamaay

ഒഴിച്ചു സകല ജീവചിന്ത
കഴിച്ചു സമസ്ത പോരുമതിന്നായ്
Ozhichu sakala jeevachintha
Kazhichu samastha porumathinnaay

വഴിക്കുനിന്നാൽ വിളിച്ചുകൂവുന്ന
തിന്റെ ചിറകിൽ സുഖിച്ചു വസിക്കുവാൻ
Vazhikku ninnaal vilichu koovunna
Thinte chirakil sukhichu vasikkuvaan

തനിച്ചു നടപ്പാൻ ത്രാണിപോരാത്ത
കുഞ്ഞിനെതാൻ വനത്തിൽ വിടുമോ വാനരൻ പ്രിയാ
Thanichu nadappaan thraani poraatha
Kunjinethaan vanathil vidumo vaanaran priyaa

അനച്ചപറ്റി വസിപ്പാൻ മാർവു
മിതിന്നുവേണ്ട സമസ്ത വഴിയും
Anachapatti vasippaan maarvu
Mithinnuvenda samastha vazhiyum

തനിക്കു ലഭിച്ച കഴിവുപോലെ
കൊടുത്തുപോറ്റുന്നതിന്റെ തള്ളയും
Thanikku labhicha kazhivupole
Koduthu pottunnathinte thallayum

പറക്കശീലം വരുത്താൻ മക്കളെ
കഴുകൻ തൻ പുര
Parakkasheelam varuthaan makkale
Kazhukan than pura

മറിച്ചു വീണ്ടും കനിവുകൊണ്ടതിൽ
പറന്നു താഴെപ്പതിച്ചെന്നുതോന്നി
Marichu veendum kanivukondathil
Parannu thaazhe pathichennu thonni

പിടച്ചുവീഴാൻ തുടങ്ങുന്നേരം
പറന്നുതാണിട്ടതിനെ ചിറകിൽ
Pidachu veezhaan thudangunneram
Parannu thaanittathine chirakil

വഹിച്ചു വീണ്ടും നടത്തും തള്ളയും
വരവുനോക്കികാത്തു നായകാ
Vahichu veendum nadathum thallayum
Varavunokki kaathu naayakaa

തവ പൊന്മുഖത്തിലെ കരുണയുള്ള കാന്തി വിലസുവാൻ
വരുന്നനേരമറിഞ്ഞുകൂടാഞ്ഞതിനു
Thava ponmukhatthile karunayulla kaanthi vilasuvaan
Varunna neram arinju koodaanyathinu

വാഞ്ഛമനസ്സിൽ പൂണ്ട
കുരികിൽപോലുണർന്നു കൂട്ടിൽ
Vaancha manassil poonda
Kurikilpol unarnnu koottlil

തനിച്ചു കാലം കഴിക്കുന്നെങ്ങളും
Thanichu kaalam kazhikkunnengilum

എന്നെനിക്കെൻ ദുഃഖം തീരുമോ പൊന്നുകാന്താ നിൻ സന്നിധിയിൽ Ennenikken dukhham theerumo Ponnukaanthaa nin sannidhiyil എന്നു വന്നുചേരും ഞാൻ നിനയ്ക്കിൽ ഭൂവിലെ സമസ്തം മായയും Ennu vannu cherum njaan Ninaykkil bhoovile samastham maayayum ആത്മ ക്ലേശവുമെന്നു ശലോമോൻ നിനച്ച വാസ്തവമറഞ്ഞീസാധു ഞാൻ Aathma kleshavumenna shalomone Ninacha vaasthavam aranjee saadhu njaan പരമസീയോന്നോടിപ്പോകുന്നു കോഴി തന്റെ കുഞ്ഞുകോഴിയെ Paramaseeyonodipokunnu Kozhi thante kunjikozhiye എൻ കാന്തനേ തൻ കീഴിൽ വച്ചു പുലർത്തും മോദമായ് En kaanthane than keezhil Vachu pularthum modamaay ഒഴിച്ചു സകല ജീവചിന്ത കഴിച്ചു സമസ്ത പോരുമതിന്നായ് Ozhichu sakala jeevachintha Kazhichu samastha porumathinnaay വഴിക്കുനിന്നാൽ വിളിച്ചുകൂവുന്ന തിന്റെ ചിറകിൽ സുഖിച്ചു വസിക്കുവാൻ Vazhikku ninnaal vilichu koovunna Thinte chirakil sukhichu vasikkuvaan തനിച്ചു നടപ്പാൻ ത്രാണിപോരാത്ത കുഞ്ഞിനെതാൻ വനത്തിൽ വിടുമോ വാനരൻ പ്രിയാ Thanichu nadappaan thraani poraatha Kunjinethaan vanathil vidumo vaanaran priyaa അനച്ചപറ്റി വസിപ്പാൻ മാർവു മിതിന്നുവേണ്ട സമസ്ത വഴിയും Anachapatti vasippaan maarvu Mithinnuvenda samastha vazhiyum തനിക്കു ലഭിച്ച കഴിവുപോലെ കൊടുത്തുപോറ്റുന്നതിന്റെ തള്ളയും Thanikku labhicha kazhivupole Koduthu pottunnathinte thallayum പറക്കശീലം വരുത്താൻ മക്കളെ കഴുകൻ തൻ പുര Parakkasheelam varuthaan makkale Kazhukan than pura മറിച്ചു വീണ്ടും കനിവുകൊണ്ടതിൽ പറന്നു താഴെപ്പതിച്ചെന്നുതോന്നി Marichu veendum kanivukondathil Parannu thaazhe pathichennu thonni പിടച്ചുവീഴാൻ തുടങ്ങുന്നേരം പറന്നുതാണിട്ടതിനെ ചിറകിൽ Pidachu veezhaan thudangunneram Parannu thaanittathine chirakil വഹിച്ചു വീണ്ടും നടത്തും തള്ളയും വരവുനോക്കികാത്തു നായകാ Vahichu veendum nadathum thallayum Varavunokki kaathu naayakaa തവ പൊന്മുഖത്തിലെ കരുണയുള്ള കാന്തി വിലസുവാൻ വരുന്നനേരമറിഞ്ഞുകൂടാഞ്ഞതിനു Thava ponmukhatthile karunayulla kaanthi vilasuvaan Varunna neram arinju koodaanyathinu വാഞ്ഛമനസ്സിൽ പൂണ്ട കുരികിൽപോലുണർന്നു കൂട്ടിൽ Vaancha manassil poonda Kurikilpol unarnnu koottlil തനിച്ചു കാലം കഴിക്കുന്നെങ്ങളും Thanichu kaalam kazhikkunnengilum

എന്നെനിക്കെൻ ദുഃഖം തീരുമോ
പൊന്നുകാന്താ നിൻ സന്നിധിയിൽ
Will my sorrow ever end
O golden Lord in Your presence

എന്നു വന്നുചേരും ഞാൻ
നിനയ്ക്കിൽ ഭൂവിലെ സമസ്തം മായയും
When will I come and reach You
When I think of You all earthly things fade away

ആത്മ ക്ലേശവുമെന്നു ശലോമോൻ
നിനച്ച വാസ്തവമറഞ്ഞീസാധു ഞാൻ
Solomon said all is vanity and sorrow of soul
This poor one has understood that truth

പരമസീയോന്നോടിപ്പോകുന്നു
കോഴി തന്റെ കുഞ്ഞുകോഴിയെ
I am going towards the heavenly Zion
Like a hen gathers her little chicks

എൻ കാന്തനേ തൻ കീഴിൽ
വച്ചു പുലർത്തും മോദമായ്
My beloved keeps them under His wings
And nurtures them with joy

ഒഴിച്ചു സകല ജീവചിന്ത
കഴിച്ചു സമസ്ത പോരുമതിന്നായ്
Removing every anxious thought
Having endured every battle

വഴിക്കുനിന്നാൽ വിളിച്ചുകൂവുന്ന
തിന്റെ ചിറകിൽ സുഖിച്ചു വസിക്കുവാൻ
Calling from the way
To dwell happily under His wings

തനിച്ചു നടപ്പാൻ ത്രാണിപോരാത്ത
കുഞ്ഞിനെതാൻ വനത്തിൽ വിടുമോ വാനരൻ പ്രിയാ
Would a loving father leave his weak child alone in the forest
Never he will hold close to his heart

അനച്ചപറ്റി വസിപ്പാൻ മാർവു
മിതിന്നുവേണ്ട സമസ്ത വഴിയും
To keep the child close to his chest
He prepares every needed path

തനിക്കു ലഭിച്ച കഴിവുപോലെ
കൊടുത്തുപോറ്റുന്നതിന്റെ തള്ളയും
According to his ability he provides and nourishes
Such is the love of a mother

പറക്കശീലം വരുത്താൻ മക്കളെ
കഴുകൻ തൻ പുര
To teach the young ones to fly
The eagle stirs up its nest

മറിച്ചു വീണ്ടും കനിവുകൊണ്ടതിൽ
പറന്നു താഴെപ്പതിച്ചെന്നുതോന്നി
Then with compassion it seems to dive down
Flying swiftly below

പിടച്ചുവീഴാൻ തുടങ്ങുന്നേരം
പറന്നുതാണിട്ടതിനെ ചിറകിൽ
When they begin to fall trembling
It lifts them on its wings

വഹിച്ചു വീണ്ടും നടത്തും തള്ളയും
വരവുനോക്കികാത്തു നായകാ
Carrying them again the mother leads them
O Lord I wait for Your coming

തവ പൊന്മുഖത്തിലെ കരുണയുള്ള കാന്തി വിലസുവാൻ
വരുന്നനേരമറിഞ്ഞുകൂടാഞ്ഞതിനു
To behold the gracious light of Your golden face
Not knowing the moment of Your arrival

വാഞ്ഛമനസ്സിൽ പൂണ്ട
കുരികിൽപോലുണർന്നു കൂട്ടിൽ
With longing heart awakened like a sparrow
I remain in the nest

തനിച്ചു കാലം കഴിക്കുന്നെങ്ങളും
Though I spend my time alone

എന്നെനിക്കെൻ ദുഃഖം തീരുമോ പൊന്നുകാന്താ നിൻ സന്നിധിയിൽ Will my sorrow ever end O golden Lord in Your presence എന്നു വന്നുചേരും ഞാൻ നിനയ്ക്കിൽ ഭൂവിലെ സമസ്തം മായയും When will I come and reach You When I think of You all earthly things fade away ആത്മ ക്ലേശവുമെന്നു ശലോമോൻ നിനച്ച വാസ്തവമറഞ്ഞീസാധു ഞാൻ Solomon said all is vanity and sorrow of soul This poor one has understood that truth പരമസീയോന്നോടിപ്പോകുന്നു കോഴി തന്റെ കുഞ്ഞുകോഴിയെ I am going towards the heavenly Zion Like a hen gathers her little chicks എൻ കാന്തനേ തൻ കീഴിൽ വച്ചു പുലർത്തും മോദമായ് My beloved keeps them under His wings And nurtures them with joy ഒഴിച്ചു സകല ജീവചിന്ത കഴിച്ചു സമസ്ത പോരുമതിന്നായ് Removing every anxious thought Having endured every battle വഴിക്കുനിന്നാൽ വിളിച്ചുകൂവുന്ന തിന്റെ ചിറകിൽ സുഖിച്ചു വസിക്കുവാൻ Calling from the way To dwell happily under His wings തനിച്ചു നടപ്പാൻ ത്രാണിപോരാത്ത കുഞ്ഞിനെതാൻ വനത്തിൽ വിടുമോ വാനരൻ പ്രിയാ Would a loving father leave his weak child alone in the forest Never he will hold close to his heart അനച്ചപറ്റി വസിപ്പാൻ മാർവു മിതിന്നുവേണ്ട സമസ്ത വഴിയും To keep the child close to his chest He prepares every needed path തനിക്കു ലഭിച്ച കഴിവുപോലെ കൊടുത്തുപോറ്റുന്നതിന്റെ തള്ളയും According to his ability he provides and nourishes Such is the love of a mother പറക്കശീലം വരുത്താൻ മക്കളെ കഴുകൻ തൻ പുര To teach the young ones to fly The eagle stirs up its nest മറിച്ചു വീണ്ടും കനിവുകൊണ്ടതിൽ പറന്നു താഴെപ്പതിച്ചെന്നുതോന്നി Then with compassion it seems to dive down Flying swiftly below പിടച്ചുവീഴാൻ തുടങ്ങുന്നേരം പറന്നുതാണിട്ടതിനെ ചിറകിൽ When they begin to fall trembling It lifts them on its wings വഹിച്ചു വീണ്ടും നടത്തും തള്ളയും വരവുനോക്കികാത്തു നായകാ Carrying them again the mother leads them O Lord I wait for Your coming തവ പൊന്മുഖത്തിലെ കരുണയുള്ള കാന്തി വിലസുവാൻ വരുന്നനേരമറിഞ്ഞുകൂടാഞ്ഞതിനു To behold the gracious light of Your golden face Not knowing the moment of Your arrival വാഞ്ഛമനസ്സിൽ പൂണ്ട കുരികിൽപോലുണർന്നു കൂട്ടിൽ With longing heart awakened like a sparrow I remain in the nest തനിച്ചു കാലം കഴിക്കുന്നെങ്ങളും Though I spend my time alone