നിന്റെ ഗാനം അടിസ്ഥാനമാക്കി, ഞാൻ അത് മലയാളം → മംഗ്ലിഷ് പൂർണ്ണമായി രൂപാന്തരം ചെയ്തു. എല്ലാ വരികളും തുടർച്ചയായ Manglish രൂപത്തിലാണ് താഴെ:

Raathriyilulla ninte karuthalinum
Raavilulla ninte vishwasthathakkum
Enthu yoghyatha enikkenthu yoghyatha
Yesuvinte danamallathenthu yoghyatha

Njaanavante mumbil thanirunnappol
Enne muttumayi samarpichappol
Enne karuthunnavan enne kaakkunnavan
Ente Yesuvallatharumillallo

Alpnerathekkavannenne marannal
Kopathode thante mukham thirichal
Manam thiranju madangivannal
Arikil vannashwasam pakarumavan

Yesunathante varavaduthupoyi
Manasantharathinte samayamaayi
Namukkupokam Yesunathante koode
Dhairyathode nilkkam nyaayasnathil

Abrahaminte daivam vishwasthnallo
Moshayude daivam soukhyamakunnon
Danielinte daivam vaakku maarathon
Hannayude daivam kannuneer maattum

നിന്റെ ഗാനം അടിസ്ഥാനമാക്കി, ഞാൻ അത് മലയാളം → മംഗ്ലിഷ് പൂർണ്ണമായി രൂപാന്തരം ചെയ്തു. എല്ലാ വരികളും തുടർച്ചയായ Manglish രൂപത്തിലാണ് താഴെ: Raathriyilulla ninte karuthalinum Raavilulla ninte vishwasthathakkum Enthu yoghyatha enikkenthu yoghyatha Yesuvinte danamallathenthu yoghyatha Njaanavante mumbil thanirunnappol Enne muttumayi samarpichappol Enne karuthunnavan enne kaakkunnavan Ente Yesuvallatharumillallo Alpnerathekkavannenne marannal Kopathode thante mukham thirichal Manam thiranju madangivannal Arikil vannashwasam pakarumavan Yesunathante varavaduthupoyi Manasantharathinte samayamaayi Namukkupokam Yesunathante koode Dhairyathode nilkkam nyaayasnathil Abrahaminte daivam vishwasthnallo Moshayude daivam soukhyamakunnon Danielinte daivam vaakku maarathon Hannayude daivam kannuneer maattum

രാത്രിയിലുള്ള നിന്‍റെ കരുതലിനും
രാവിലെയുള്ള നിന്‍റെ വിശ്വസ്തതയ്ക്കും
Raathriyilulla ninte karuthalinum
Raavilulla ninte vishwasthathakkum

എന്തു യോഗ്യത എനിക്കെന്തു യോഗ്യത
യേശുവിന്‍റെ ദാനമല്ലാതെന്തു യോഗ്യത
Enthu yoghyatha enikkenthu yoghyatha
Yesuvinte danamallathenthu yoghyatha

ഞാനവന്‍റെ മുമ്പിൽ താണിരുന്നപ്പോൾ
എന്നെ മുറ്റുമായി സമർപ്പിച്ചപ്പോൾ
Njaanavante mumbil thanirunnappol
Enne muttumayi samarpichappol

എന്നെ കരുതുന്നവൻ എന്നെ കാക്കുന്നവൻ
എന്‍റെ യേശുവല്ലാതാരുമില്ലല്ലോ
Enne karuthunnavan enne kaakkunnavan
Ente Yesuvallatharumillallo

അല്പനേരത്തേക്കവനെന്നെ മറന്നാൽ
കോപത്തോടെ തന്‍റെ മുഖം തിരിച്ചാൽ
Alpnerathekkavannenne marannal
Kopathode thante mukham thirichal

മനം തിരഞ്ഞു മടങ്ങിവന്നാൽ
അരികിൽ വന്നാശ്വാസം പകരുമവൻ
Manam thiranju madangivannal
Arikil vannashwasam pakarumavan

യേശുനാഥന്‍റെ വരവടുത്തുപോയി
മാനസാന്തരത്തിന്‍റെ സമയമായി
Yesunathante varavaduthupoyi
Manasantharathinte samayamaayi

നമുക്കുപോകാം യേശുനാഥന്‍റെ കൂടെ
ധൈര്യത്തോടെ നിൽക്കാം ന്യായാസനത്തിൽ
Namukkupokam Yesunathante koode
Dhairyathode nilkkam nyaayasnathil

അബ്രഹാമിന്‍റെ ദൈവം വിശ്വസ്തനല്ലോ
മോശയുടെ ദൈവം സൗഖ്യമാക്കുന്നോൻ
Abrahaminte daivam vishwasthnallo
Moshayude daivam soukhyamakunnon

ദാനിയേലിന്‍റെ ദൈവം വാക്കുമാറാത്തോൻ
ഹന്നായുടെ ദൈവം കണ്ണുനീർ മാറ്റും
Danielinte daivam vaakku maarathon
Hannayude daivam kannuneer maattum

രാത്രിയിലുള്ള നിന്‍റെ കരുതലിനും രാവിലെയുള്ള നിന്‍റെ വിശ്വസ്തതയ്ക്കും Raathriyilulla ninte karuthalinum Raavilulla ninte vishwasthathakkum എന്തു യോഗ്യത എനിക്കെന്തു യോഗ്യത യേശുവിന്‍റെ ദാനമല്ലാതെന്തു യോഗ്യത Enthu yoghyatha enikkenthu yoghyatha Yesuvinte danamallathenthu yoghyatha ഞാനവന്‍റെ മുമ്പിൽ താണിരുന്നപ്പോൾ എന്നെ മുറ്റുമായി സമർപ്പിച്ചപ്പോൾ Njaanavante mumbil thanirunnappol Enne muttumayi samarpichappol എന്നെ കരുതുന്നവൻ എന്നെ കാക്കുന്നവൻ എന്‍റെ യേശുവല്ലാതാരുമില്ലല്ലോ Enne karuthunnavan enne kaakkunnavan Ente Yesuvallatharumillallo അല്പനേരത്തേക്കവനെന്നെ മറന്നാൽ കോപത്തോടെ തന്‍റെ മുഖം തിരിച്ചാൽ Alpnerathekkavannenne marannal Kopathode thante mukham thirichal മനം തിരഞ്ഞു മടങ്ങിവന്നാൽ അരികിൽ വന്നാശ്വാസം പകരുമവൻ Manam thiranju madangivannal Arikil vannashwasam pakarumavan യേശുനാഥന്‍റെ വരവടുത്തുപോയി മാനസാന്തരത്തിന്‍റെ സമയമായി Yesunathante varavaduthupoyi Manasantharathinte samayamaayi നമുക്കുപോകാം യേശുനാഥന്‍റെ കൂടെ ധൈര്യത്തോടെ നിൽക്കാം ന്യായാസനത്തിൽ Namukkupokam Yesunathante koode Dhairyathode nilkkam nyaayasnathil അബ്രഹാമിന്‍റെ ദൈവം വിശ്വസ്തനല്ലോ മോശയുടെ ദൈവം സൗഖ്യമാക്കുന്നോൻ Abrahaminte daivam vishwasthnallo Moshayude daivam soukhyamakunnon ദാനിയേലിന്‍റെ ദൈവം വാക്കുമാറാത്തോൻ ഹന്നായുടെ ദൈവം കണ്ണുനീർ മാറ്റും Danielinte daivam vaakku maarathon Hannayude daivam kannuneer maattum

രാത്രിയിലുള്ള നിന്‍റെ കരുതലിനും
രാവിലെയുള്ള നിന്‍റെ വിശ്വസ്തതയ്ക്കും
For your care at night I have no worth
For your faithfulness in morning I have no worth

എന്തു യോഗ്യത എനിക്കെന്തു യോഗ്യത
യേശുവിന്‍റെ ദാനമല്ലാതെന്തു യോഗ്യത
What qualification do I have to give
Without the gift of Jesus what qualification

ഞാനവന്‍റെ മുമ്പിൽ താണിരുന്നപ്പോൾ
എന്നെ മുറ്റുമായി സമർപ്പിച്ചപ്പോൾ
When I stood before him and surrendered myself
He who protects me is Jesus and none else

എന്നെ കരുതുന്നവൻ എന്നെ കാക്കുന്നവൻ
എന്‍റെ യേശുവല്ലാതാരുമില്ലല്ലോ
He who cares for me and keeps me safe
There is no one other than my Jesus

അല്പനേരത്തേക്കവനെന്നെ മറന്നാൽ
കോപത്തോടെ തന്‍റെ മുഖം തിരിച്ചാൽ
If for a while he forgets me
If he turns his face away in anger

മനം തിരഞ്ഞു മടങ്ങിവന്നാൽ
അരികിൽ വന്നാശ്വാസം പകരുമവൻ
When my heart turns and comes back
He brings comfort near to me

യേശുനാഥന്‍റെ വരവടുത്തുപോയി
മാനസാന്തരത്തിന്‍റെ സമയമായി
Jesus Lord has come and gone
It is time for inner peace to grow

നമുക്കുപോകാം യേശുനാഥന്‍റെ കൂടെ
ധൈര്യത്തോടെ നിൽക്കാം ന്യായാസനത്തിൽ
Let us go with Lord Jesus
Let us stand with courage at the throne

അബ്രഹാമിന്‍റെ ദൈവം വിശ്വസ്തനല്ലോ
മോശയുടെ ദൈവം സൗഖ്യമാക്കുന്നോൻ
The God of Abraham is faithful
The God of Moses brings peace

ദാനിയേലിന്‍റെ ദൈവം വാക്കുമാറാത്തോൻ
ഹന്നായുടെ ദൈവം കണ്ണുനീർ മാറ്റും
The God of Daniel does not change his word
The God of Hannah wipes away tears

രാത്രിയിലുള്ള നിന്‍റെ കരുതലിനും രാവിലെയുള്ള നിന്‍റെ വിശ്വസ്തതയ്ക്കും For your care at night I have no worth For your faithfulness in morning I have no worth എന്തു യോഗ്യത എനിക്കെന്തു യോഗ്യത യേശുവിന്‍റെ ദാനമല്ലാതെന്തു യോഗ്യത What qualification do I have to give Without the gift of Jesus what qualification ഞാനവന്‍റെ മുമ്പിൽ താണിരുന്നപ്പോൾ എന്നെ മുറ്റുമായി സമർപ്പിച്ചപ്പോൾ When I stood before him and surrendered myself He who protects me is Jesus and none else എന്നെ കരുതുന്നവൻ എന്നെ കാക്കുന്നവൻ എന്‍റെ യേശുവല്ലാതാരുമില്ലല്ലോ He who cares for me and keeps me safe There is no one other than my Jesus അല്പനേരത്തേക്കവനെന്നെ മറന്നാൽ കോപത്തോടെ തന്‍റെ മുഖം തിരിച്ചാൽ If for a while he forgets me If he turns his face away in anger മനം തിരഞ്ഞു മടങ്ങിവന്നാൽ അരികിൽ വന്നാശ്വാസം പകരുമവൻ When my heart turns and comes back He brings comfort near to me യേശുനാഥന്‍റെ വരവടുത്തുപോയി മാനസാന്തരത്തിന്‍റെ സമയമായി Jesus Lord has come and gone It is time for inner peace to grow നമുക്കുപോകാം യേശുനാഥന്‍റെ കൂടെ ധൈര്യത്തോടെ നിൽക്കാം ന്യായാസനത്തിൽ Let us go with Lord Jesus Let us stand with courage at the throne അബ്രഹാമിന്‍റെ ദൈവം വിശ്വസ്തനല്ലോ മോശയുടെ ദൈവം സൗഖ്യമാക്കുന്നോൻ The God of Abraham is faithful The God of Moses brings peace ദാനിയേലിന്‍റെ ദൈവം വാക്കുമാറാത്തോൻ ഹന്നായുടെ ദൈവം കണ്ണുനീർ മാറ്റും The God of Daniel does not change his word The God of Hannah wipes away tears