Yeshuve ninte roopamee-
ente kannukalkkethra soundharyam
shishyanaakunna enneyum ninne-
poleyaakkanam muzhuvan

Snehamaam ninne kandavan
pinne snehikkathe jeevikkumo
Dahippikanam enney ashesham
sneham nalkanam en prabho

Dheenakareyum heenanmareyum
aashwasippan vannone
Aanandhathodu njan ninne pole
kaarunyam cheyvaan nalkuke

Daasane pole seva cheytha
Daivathin ekajathane
Vasam cheyyanam ee nin vinayam
ente ullilum nathane

Paapikalude vipareethathe
ellam sahicha kunjaade
Kopippaanalla kshamippaan nalla
shakthi enikkum nalkuke

Thante pithavin hithameppozhum
modhamodudan cheythone
Ente ishtavum daiva ishtathin
anuroopamaakkaaname

Thiruvezhuthu shaishaavam thottu
snehichaaraanja Yeshuve
Guru nee thanne vachanam nanne
grahippikka nin shishyane

Rathri muzhuvan prarthichunarnna
bhaktiyulloru Yeshuve
Prarthippaanaayum unaraanaayum
shakthi tharenam ennume

Lokasthanangal Satan maanangal
verukkum Daivaveeran
Ekamam manam thannitten dhanam
Daivam thanne ennorppikkuke

Kaushalangalum upaayangalum
pakakkum Sathyarajaave
Shishuvinnulla paramarthatha
ennilum nithyam kaakkuke

Manushyarilum dhoothanmarilum
athisundharanayone
Anudhinam nin divyasoundharyam
ennaamodham aakkaname.

Yeshuve ninte roopamee- ente kannukalkkethra soundharyam shishyanaakunna enneyum ninne- poleyaakkanam muzhuvan Snehamaam ninne kandavan pinne snehikkathe jeevikkumo Dahippikanam enney ashesham sneham nalkanam en prabho Dheenakareyum heenanmareyum aashwasippan vannone Aanandhathodu njan ninne pole kaarunyam cheyvaan nalkuke Daasane pole seva cheytha Daivathin ekajathane Vasam cheyyanam ee nin vinayam ente ullilum nathane Paapikalude vipareethathe ellam sahicha kunjaade Kopippaanalla kshamippaan nalla shakthi enikkum nalkuke Thante pithavin hithameppozhum modhamodudan cheythone Ente ishtavum daiva ishtathin anuroopamaakkaaname Thiruvezhuthu shaishaavam thottu snehichaaraanja Yeshuve Guru nee thanne vachanam nanne grahippikka nin shishyane Rathri muzhuvan prarthichunarnna bhaktiyulloru Yeshuve Prarthippaanaayum unaraanaayum shakthi tharenam ennume Lokasthanangal Satan maanangal verukkum Daivaveeran Ekamam manam thannitten dhanam Daivam thanne ennorppikkuke Kaushalangalum upaayangalum pakakkum Sathyarajaave Shishuvinnulla paramarthatha ennilum nithyam kaakkuke Manushyarilum dhoothanmarilum athisundharanayone Anudhinam nin divyasoundharyam ennaamodham aakkaname.

യേശുവേ നിന്റെ രൂപമീ-
എന്റെ കണ്ണുകൾക്കെത്ര സൗന്ദര്യം
ശിഷ്യനാകുന്ന എന്നെയും നിന്നെ-
പോലെയാക്കണം മുഴുവൻ
Yeshuve ninte roopamee-
ente kannukalkkethra soundharyam
shishyanaakunna enneyum ninne-
poleyaakkanam muzhuvan

സ്നേഹമാം നിന്നെ കണ്ടവൻ
പിന്നെ സ്നേഹിക്കാതെ ജീവിക്കുമോ
ദഹിപ്പിക്കണം എന്നെ അശേഷം
സ്നേഹം നൽകണം എൻപ്രഭോ
Snehamaam ninne kandavan
pinne snehikkathe jeevikkumo
Dahippikanam enney ashesham
sneham nalkanam en prabho

ദീനക്കാരെയും ഹീനന്മാരെയും
ആശ്വസിപ്പിപ്പാൻ വന്നോനേ
ആനന്ദത്തോടു ഞാൻ നിന്നെപ്പോലെ
കാരുണ്യം ചെയ്‌വാൻ നൽകുകേ
Dheenakareyum heenanmareyum
aashwasippan vannone
Aanandhathodu njan ninne pole
kaarunyam cheyvaan nalkuke

ദാസനെപ്പോലെ സേവയെ ചെയ്ത
ദൈവത്തിൻ ഏകജാതനേ
വാസം ചെയ്യണം ഈ നിൻ വിനയം
എന്റെ ഉള്ളിലും നാഥനേ
Daasane pole seva cheytha
Daivathin ekajathane
Vasam cheyyanam ee nin vinayam
ente ullilum nathane

പാപികളുടെ വിപരീതത്തെ
എല്ലാം സഹിച്ച കുഞ്ഞാടേ
കോപിപ്പാനല്ല ക്ഷമിപ്പാൻ നല്ല
ശക്തി എനിക്കും നൽകുകേ
Paapikalude vipareethathe
ellam sahicha kunjaade
Kopippaanalla kshamippaan nalla
shakthi enikkum nalkuke

തന്റെ പിതാവിൻ ഹിതമെപ്പോഴും
മോദമോടുടൻ ചെയ്തോനേ
എന്റെ ഇഷ്ടവും ദൈവഇഷ്ടത്തി-
ന്നനുരൂപമാക്കേണമേ
Thante pithavin hithameppozhum
modhamodudan cheythone
Ente ishtavum daiva ishtathin
anuroopamaakkaaname

തിരുവെഴുത്തു ശൈശവം തൊട്ടു
സ്നേഹിച്ചാരാഞ്ഞ യേശുവേ
ഗുരു നീ തന്നെ വചനം നന്നേ
ഗ്രഹിപ്പിക്ക നിൻ ശിഷ്യനെ
Thiruvezhuthu shaishaavam thottu
snehichaaraanja Yeshuve
Guru nee thanne vachanam nanne
grahippikka nin shishyane

രാത്രി മുഴുവൻ പ്രാർത്ഥിച്ചുണർന്ന
ഭക്തിയുള്ളൊരു യേശുവേ
പ്രാർത്ഥിപ്പാനായും ഉണരാനായും
ശക്തി തരേണം എന്നുമേ
Rathri muzhuvan prarthichunarnna
bhakthiyulloru Yeshuve
Prarthippaanaayum unaranaayum
shakthi tharenam ennume

ലോകസ്ഥാനങ്ങൾ സാത്താൻ മാനങ്ങൾ
വെറുക്കും ദൈവവീരനേ
ഏകമാം മനം തന്നിട്ടെൻ ധനം
ദൈവം താൻ എന്നോർപ്പിക്കുകേ
Lokasthanangal Satan maanangal
verukkum Daivaveeran
Ekamaam manam thannitten dhanam
Daivam thanne ennorppikkuke

കൗശലങ്ങളും ഉപായങ്ങളും
പകക്കും സത്യരാജാവേ!
ശിശുവിന്നുള്ള പരമാർത്ഥത
എന്നിലും നിത്യം കാക്കുകേ
Kaushalangalum upaayangalum
pakakkum Sathyarajaave!
Shishuvinnulla paramarthatha
ennilum nithyam kaakkuke

മനുഷ്യരിലും ദൂതന്മാരിലും
അതിസുന്ദരനായോനേ
അനുദിനം നിൻ ദിവ്യസൗന്ദര്യം
എന്നാമോദമാക്കേണമേ
Manushyarilum dhoothanmarilum
athisundharanaayone
Anudhinam nin divyasoundharyam
ennaamodham aakkaname

യേശുവേ നിന്റെ രൂപമീ- എന്റെ കണ്ണുകൾക്കെത്ര സൗന്ദര്യം ശിഷ്യനാകുന്ന എന്നെയും നിന്നെ- പോലെയാക്കണം മുഴുവൻ Yeshuve ninte roopamee- ente kannukalkkethra soundharyam shishyanaakunna enneyum ninne- poleyaakkanam muzhuvan സ്നേഹമാം നിന്നെ കണ്ടവൻ പിന്നെ സ്നേഹിക്കാതെ ജീവിക്കുമോ ദഹിപ്പിക്കണം എന്നെ അശേഷം സ്നേഹം നൽകണം എൻപ്രഭോ Snehamaam ninne kandavan pinne snehikkathe jeevikkumo Dahippikanam enney ashesham sneham nalkanam en prabho ദീനക്കാരെയും ഹീനന്മാരെയും ആശ്വസിപ്പിപ്പാൻ വന്നോനേ ആനന്ദത്തോടു ഞാൻ നിന്നെപ്പോലെ കാരുണ്യം ചെയ്‌വാൻ നൽകുകേ Dheenakareyum heenanmareyum aashwasippan vannone Aanandhathodu njan ninne pole kaarunyam cheyvaan nalkuke ദാസനെപ്പോലെ സേവയെ ചെയ്ത ദൈവത്തിൻ ഏകജാതനേ വാസം ചെയ്യണം ഈ നിൻ വിനയം എന്റെ ഉള്ളിലും നാഥനേ Daasane pole seva cheytha Daivathin ekajathane Vasam cheyyanam ee nin vinayam ente ullilum nathane പാപികളുടെ വിപരീതത്തെ എല്ലാം സഹിച്ച കുഞ്ഞാടേ കോപിപ്പാനല്ല ക്ഷമിപ്പാൻ നല്ല ശക്തി എനിക്കും നൽകുകേ Paapikalude vipareethathe ellam sahicha kunjaade Kopippaanalla kshamippaan nalla shakthi enikkum nalkuke തന്റെ പിതാവിൻ ഹിതമെപ്പോഴും മോദമോടുടൻ ചെയ്തോനേ എന്റെ ഇഷ്ടവും ദൈവഇഷ്ടത്തി- ന്നനുരൂപമാക്കേണമേ Thante pithavin hithameppozhum modhamodudan cheythone Ente ishtavum daiva ishtathin anuroopamaakkaaname തിരുവെഴുത്തു ശൈശവം തൊട്ടു സ്നേഹിച്ചാരാഞ്ഞ യേശുവേ ഗുരു നീ തന്നെ വചനം നന്നേ ഗ്രഹിപ്പിക്ക നിൻ ശിഷ്യനെ Thiruvezhuthu shaishaavam thottu snehichaaraanja Yeshuve Guru nee thanne vachanam nanne grahippikka nin shishyane രാത്രി മുഴുവൻ പ്രാർത്ഥിച്ചുണർന്ന ഭക്തിയുള്ളൊരു യേശുവേ പ്രാർത്ഥിപ്പാനായും ഉണരാനായും ശക്തി തരേണം എന്നുമേ Rathri muzhuvan prarthichunarnna bhakthiyulloru Yeshuve Prarthippaanaayum unaranaayum shakthi tharenam ennume ലോകസ്ഥാനങ്ങൾ സാത്താൻ മാനങ്ങൾ വെറുക്കും ദൈവവീരനേ ഏകമാം മനം തന്നിട്ടെൻ ധനം ദൈവം താൻ എന്നോർപ്പിക്കുകേ Lokasthanangal Satan maanangal verukkum Daivaveeran Ekamaam manam thannitten dhanam Daivam thanne ennorppikkuke കൗശലങ്ങളും ഉപായങ്ങളും പകക്കും സത്യരാജാവേ! ശിശുവിന്നുള്ള പരമാർത്ഥത എന്നിലും നിത്യം കാക്കുകേ Kaushalangalum upaayangalum pakakkum Sathyarajaave! Shishuvinnulla paramarthatha ennilum nithyam kaakkuke മനുഷ്യരിലും ദൂതന്മാരിലും അതിസുന്ദരനായോനേ അനുദിനം നിൻ ദിവ്യസൗന്ദര്യം എന്നാമോദമാക്കേണമേ Manushyarilum dhoothanmarilum athisundharanaayone Anudhinam nin divyasoundharyam ennaamodham aakkaname

യേശുവേ നിന്റെ രൂപമീ-
എന്റെ കണ്ണുകൾക്കെത്ര സൗന്ദര്യം
ശിഷ്യനാകുന്ന എന്നെയും നിന്നെ-
പോലെയാക്കണം മുഴുവൻ
Jesus, Your form so divine,
How beautiful it is to my eyes;
I, who desire to be Your disciple,
Make me fully like You.

സ്നേഹമാം നിന്നെ കണ്ടവൻ
പിന്നെ സ്നേഹിക്കാതെ ജീവിക്കുമോ
ദഹിപ്പിക്കണം എന്നെ അശേഷം
സ്നേഹം നൽകണം എൻപ്രഭോ
Whoever has seen You, love itself,
Can they live without loving again
Consume me completely, O Lord,
And fill me wholly with love.

ദീനക്കാരെയും ഹീനന്മാരെയും
ആശ്വസിപ്പിപ്പാൻ വന്നോനേ
ആനന്ദത്തോടു ഞാൻ നിന്നെപ്പോലെ
കാരുണ്യം ചെയ്‌വാൻ നൽകുകേ
O You who came to comfort
The poor and the lowly,
Grant me joy to act like You
And show mercy to all.

ദാസനെപ്പോലെ സേവയെ ചെയ്ത
ദൈവത്തിൻ ഏകജാതനേ
വാസം ചെയ്യണം ഈ നിൻ വിനയം
എന്റെ ഉള്ളിലും നാഥനേ
O only Son of God,
Who served like a humble servant,
Let this same humility dwell
Deep within my heart, O Lord.

പാപികളുടെ വിപരീതത്തെ
എല്ലാം സഹിച്ച കുഞ്ഞാടേ
കോപിപ്പാനല്ല ക്ഷമിപ്പാൻ നല്ല
ശക്തി എനിക്കും നൽകുകേ
O Lamb who endured all opposition
From sinners against You,
Give me the noble strength
Not to be angry, but to forgive.

തന്റെ പിതാവിൻ ഹിതമെപ്പോഴും
മോദമോടുടൻ ചെയ്തോനേ
എന്റെ ഇഷ്ടവും ദൈവഇഷ്ടത്തി-
ന്നനുരൂപമാക്കേണമേ
O You who joyfully fulfilled
The Father’s will at all times,
Align my desires also
With the perfect will of God.

തിരുവെഴുത്തു ശൈശവം തൊട്ടു
സ്നേഹിച്ചാരാഞ്ഞ യേശുവേ
ഗുരു നീ തന്നെ വചനം നന്നേ
ഗ്രഹിപ്പിക്ക നിൻ ശിഷ്യനെ
Jesus, who loved and searched
The Scriptures from childhood,
O Teacher, help Your disciple
To truly understand Your Word.

രാത്രി മുഴുവൻ പ്രാർത്ഥിച്ചുണർന്ന
ഭക്തിയുള്ളൊരു യേശുവേ
പ്രാർത്ഥിപ്പാനായും ഉണരാനായും
ശക്തി തരേണം എന്നുമേ
O devout Jesus, who stayed awake
Praying through the night,
Grant me strength always
To pray and to stay watchful.

ലോകസ്ഥാനങ്ങൾ സാത്താൻ മാനങ്ങൾ
വെറുക്കും ദൈവവീരനേ
ഏകമാം മനം തന്നിട്ടെൻ ധനം
ദൈവം താൻ എന്നോർപ്പിക്കുകേ
O mighty warrior of God,
Who rejected worldly power and Satan’s pride,
Give me a single-hearted mind
To remember God alone as my treasure.

കൗശലങ്ങളും ഉപായങ്ങളും
പകക്കും സത്യരാജാവേ!
ശിശുവിന്നുള്ള പരമാർത്ഥത
എന്നിലും നിത്യം കാക്കുകേ
O King of Truth, who hates
Cunning and deceitful ways,
Preserve within me always
The innocence and sincerity of a child.

മനുഷ്യരിലും ദൂതന്മാരിലും
അതിസുന്ദരനായോനേ!
അനുദിനം നിൻ ദിവ്യസൗന്ദര്യം
എന്നാമോദമാക്കേണമേ
O One most beautiful
Among humans and angels,
Let Your divine beauty
Be my daily joy forever.

യേശുവേ നിന്റെ രൂപമീ- എന്റെ കണ്ണുകൾക്കെത്ര സൗന്ദര്യം ശിഷ്യനാകുന്ന എന്നെയും നിന്നെ- പോലെയാക്കണം മുഴുവൻ Jesus, Your form so divine, How beautiful it is to my eyes; I, who desire to be Your disciple, Make me fully like You. സ്നേഹമാം നിന്നെ കണ്ടവൻ പിന്നെ സ്നേഹിക്കാതെ ജീവിക്കുമോ ദഹിപ്പിക്കണം എന്നെ അശേഷം സ്നേഹം നൽകണം എൻപ്രഭോ Whoever has seen You, love itself, Can they live without loving again Consume me completely, O Lord, And fill me wholly with love. ദീനക്കാരെയും ഹീനന്മാരെയും ആശ്വസിപ്പിപ്പാൻ വന്നോനേ ആനന്ദത്തോടു ഞാൻ നിന്നെപ്പോലെ കാരുണ്യം ചെയ്‌വാൻ നൽകുകേ O You who came to comfort The poor and the lowly, Grant me joy to act like You And show mercy to all. ദാസനെപ്പോലെ സേവയെ ചെയ്ത ദൈവത്തിൻ ഏകജാതനേ വാസം ചെയ്യണം ഈ നിൻ വിനയം എന്റെ ഉള്ളിലും നാഥനേ O only Son of God, Who served like a humble servant, Let this same humility dwell Deep within my heart, O Lord. പാപികളുടെ വിപരീതത്തെ എല്ലാം സഹിച്ച കുഞ്ഞാടേ കോപിപ്പാനല്ല ക്ഷമിപ്പാൻ നല്ല ശക്തി എനിക്കും നൽകുകേ O Lamb who endured all opposition From sinners against You, Give me the noble strength Not to be angry, but to forgive. തന്റെ പിതാവിൻ ഹിതമെപ്പോഴും മോദമോടുടൻ ചെയ്തോനേ എന്റെ ഇഷ്ടവും ദൈവഇഷ്ടത്തി- ന്നനുരൂപമാക്കേണമേ O You who joyfully fulfilled The Father’s will at all times, Align my desires also With the perfect will of God. തിരുവെഴുത്തു ശൈശവം തൊട്ടു സ്നേഹിച്ചാരാഞ്ഞ യേശുവേ ഗുരു നീ തന്നെ വചനം നന്നേ ഗ്രഹിപ്പിക്ക നിൻ ശിഷ്യനെ Jesus, who loved and searched The Scriptures from childhood, O Teacher, help Your disciple To truly understand Your Word. രാത്രി മുഴുവൻ പ്രാർത്ഥിച്ചുണർന്ന ഭക്തിയുള്ളൊരു യേശുവേ പ്രാർത്ഥിപ്പാനായും ഉണരാനായും ശക്തി തരേണം എന്നുമേ O devout Jesus, who stayed awake Praying through the night, Grant me strength always To pray and to stay watchful. ലോകസ്ഥാനങ്ങൾ സാത്താൻ മാനങ്ങൾ വെറുക്കും ദൈവവീരനേ ഏകമാം മനം തന്നിട്ടെൻ ധനം ദൈവം താൻ എന്നോർപ്പിക്കുകേ O mighty warrior of God, Who rejected worldly power and Satan’s pride, Give me a single-hearted mind To remember God alone as my treasure. കൗശലങ്ങളും ഉപായങ്ങളും പകക്കും സത്യരാജാവേ! ശിശുവിന്നുള്ള പരമാർത്ഥത എന്നിലും നിത്യം കാക്കുകേ O King of Truth, who hates Cunning and deceitful ways, Preserve within me always The innocence and sincerity of a child. മനുഷ്യരിലും ദൂതന്മാരിലും അതിസുന്ദരനായോനേ! അനുദിനം നിൻ ദിവ്യസൗന്ദര്യം എന്നാമോദമാക്കേണമേ O One most beautiful Among humans and angels, Let Your divine beauty Be my daily joy forever.