Jaganatha guru paranatha thiru
Arul natha Yesu prasadha natha

Thigazhurun dhaatha pugazhurum paatha
Theetharum vedha potha sek

Murkaalam aadhimaindhar mosap pisaasu thandhira
Moi kondu kaniyunda pazhiyaalo
Narkaalam nee therindhu navindra vannam parindhu
Naradevanaga vandhaai mozhiyalo

Eliya veshan thariththé ing kavathariththalum
Imaiyor vandhirainjidath therindhaai
Oliseyyum panimudi uyar mannar thozhumpadi
Udu vazhi kaattidap purindhaai

Arun thavan kaiyil thangi anbinpak kadal pongi
Aalayaththil thudhikka kaliththaai
Varum thava mathiyaal mun mara mannan thedidhu un
Malar mughang kaattamal oliththaai

Makkal ulag kalangam maasattr oli vilang
Mathurap prachangam yaarukkum uraiththaai
Sik kadhar thun manaththai thiruththi araththin viththai
Thiruththayai koornth thevarkkum vidhaiththaai

Thaniyar val noyaikkanda thaayaar marundhuth kondu
Thakaimai enap peranbu koornththaai
Vinaiyar vem paavak kedu vilaga ariya paadu
Mevi anubhavikka naerndhaai

Amarar mutrum ariyaar adigal sattrum ariyaar
Aar un thiral arivaar karththavae
Emadhu bhavam poruththe irakkam emmel uguththe
Emap purandhaalum maanap parththavae

Jaganatha guru paranatha thiru Arul natha Yesu prasadha natha Thigazhurun dhaatha pugazhurum paatha Theetharum vedha potha sek Murkaalam aadhimaindhar mosap pisaasu thandhira Moi kondu kaniyunda pazhiyaalo Narkaalam nee therindhu navindra vannam parindhu Naradevanaga vandhaai mozhiyalo Eliya veshan thariththé ing kavathariththalum Imaiyor vandhirainjidath therindhaai Oliseyyum panimudi uyar mannar thozhumpadi Udu vazhi kaattidap purindhaai Arun thavan kaiyil thangi anbinpak kadal pongi Aalayaththil thudhikka kaliththaai Varum thava mathiyaal mun mara mannan thedidhu un Malar mughang kaattamal oliththaai Makkal ulag kalangam maasattr oli vilang Mathurap prachangam yaarukkum uraiththaai Sik kadhar thun manaththai thiruththi araththin viththai Thiruththayai koornth thevarkkum vidhaiththaai Thaniyar val noyaikkanda thaayaar marundhuth kondu Thakaimai enap peranbu koornththaai Vinaiyar vem paavak kedu vilaga ariya paadu Mevi anubhavikka naerndhaai Amarar mutrum ariyaar adigal sattrum ariyaar Aar un thiral arivaar karththavae Emadhu bhavam poruththe irakkam emmel uguththe Emap purandhaalum maanap parththavae

ஜகநாதா குரு பரநாதா திரு
அருள் நாதா ஏசுபிரசாதா நாதா
Jaganatha guru paranatha thiru
Arul natha yesu prasadha natha

திகழுறுந் தாதா புகழுறும் பாதா
தீதறும் வேத போதா செக
Thigazhurn thatha pugazhurum patha
Theetharum vedha podha seka

முற்காலம் ஆதிமைந்தர் மோசப் பிசாசு தந்திர
மொய் கொண்டு கனியுண்ட பழியாலோ
நற்காலம் நீ தெரிந்து நவின்ற வண்ணம் பரிந்து
நரதேவனாக வந்தாய் மொழியாலோ
Murkaalam aadimaindhar mosap pisachu thandhira
Moi kondu kaniyunda pazhiyalo
Narkaalam nee therindhu navindra vannam parindhu
Naradevanaaga vandhaai mozhiyaalo

எளிய வேஷந் தரித்தே இங் கவதரித்தாலும்
இமையோர் வந்திறைஞ்சிடத் தெரிந்தாயே
ஒளிசெய்யும் பணிமுடி உயர் மன்னர் தொழும்படி
உடு வழி காட்டிடப் புரிந்தாயே
Eliya vesham tharidthe ingu kavathariththaalum
Imaiyor vandhirainjidath therindhaaye
Olichayum panimudi uyarnna mannar thozhumpadi
Udu vazhi kaattidap purindhaaye

அருந் தவன் கையில் தங்கி அன்பின்பக் கடல் பொங்கி
ஆலயத்தில் துதிக்க களித்தாயே
வரும் தவ மதியால் முன் மற மன்னன் தேடிட உன்
மலர் முகங் காட்டாமல் ஒளித்தாயே
Arun thavan kaigal thangi anbin pak kadal pongi
Aalayathil thuthikka kaliththaye
Varum thava madhiyal mun mar mannan thedidhu un
Malar mugam kaattamal oliththaye

மக்கள் உளக் களங்கம் மாசற்றொளி விளங்க
மதுரப்பிரசங்கம் யார்க்கும் உரைத்தாயே
சிக் கடர் துன் மனதைத் திருத்தி அறத்தின் வித்தை
திருத் தயை கூர்ந் தெவர்க்கும் விதைத்தாயே
Makkal ulag kalangam maasratoli vilang
Mathura prasangam yaarkkum uraiththaye
Sik kadhar thun manadhai thiruthi araththin viththai
Thiruth thayaik koornth thevarkkum vidhai ththaye

தனையர் வல் நோயைக்கண்ட தாயார் மருந்துட் கொண்ட
தகைமை எனப் பேரன்பு கூர்ந்தாயே
வினையர் வெம் பாவக் கேடு விலக அரிய பாடு
மேவி அனுபவிக்க நேர்ந்தாயே
Thaniyar val noykaik kanda thaayar marundut konda
Thakaimai enap peranbu koornththaye
Vinaiyar vem paavak kedu vilaga ariya paadu
Mevi anubhavikkaa nerndhaaye

அமரர் முற்றும் அறியார் அடிகள் சற்றும் அறியார்
ஆர் உன் திறல் அறிவார் கர்த்தாவே
எமது பவம் பொறுத்தே இரக்கம் எம்மேல் உகுத்தே
எமைப் புரந்தாளும் மானப் பர்த்தாவே
Amarar muttrum ariyaar adigar sarrum ariyaar
Aar un thiral arivaar karththave
Emadhu bavum porutthe irakkam emmell ugutthe
Emap purandhaalum maan parththave

ஜகநாதா குரு பரநாதா திரு அருள் நாதா ஏசுபிரசாதா நாதா Jaganatha guru paranatha thiru Arul natha yesu prasadha natha திகழுறுந் தாதா புகழுறும் பாதா தீதறும் வேத போதா செக Thigazhurn thatha pugazhurum patha Theetharum vedha podha seka முற்காலம் ஆதிமைந்தர் மோசப் பிசாசு தந்திர மொய் கொண்டு கனியுண்ட பழியாலோ நற்காலம் நீ தெரிந்து நவின்ற வண்ணம் பரிந்து நரதேவனாக வந்தாய் மொழியாலோ Murkaalam aadimaindhar mosap pisachu thandhira Moi kondu kaniyunda pazhiyalo Narkaalam nee therindhu navindra vannam parindhu Naradevanaaga vandhaai mozhiyaalo எளிய வேஷந் தரித்தே இங் கவதரித்தாலும் இமையோர் வந்திறைஞ்சிடத் தெரிந்தாயே ஒளிசெய்யும் பணிமுடி உயர் மன்னர் தொழும்படி உடு வழி காட்டிடப் புரிந்தாயே Eliya vesham tharidthe ingu kavathariththaalum Imaiyor vandhirainjidath therindhaaye Olichayum panimudi uyarnna mannar thozhumpadi Udu vazhi kaattidap purindhaaye அருந் தவன் கையில் தங்கி அன்பின்பக் கடல் பொங்கி ஆலயத்தில் துதிக்க களித்தாயே வரும் தவ மதியால் முன் மற மன்னன் தேடிட உன் மலர் முகங் காட்டாமல் ஒளித்தாயே Arun thavan kaigal thangi anbin pak kadal pongi Aalayathil thuthikka kaliththaye Varum thava madhiyal mun mar mannan thedidhu un Malar mugam kaattamal oliththaye மக்கள் உளக் களங்கம் மாசற்றொளி விளங்க மதுரப்பிரசங்கம் யார்க்கும் உரைத்தாயே சிக் கடர் துன் மனதைத் திருத்தி அறத்தின் வித்தை திருத் தயை கூர்ந் தெவர்க்கும் விதைத்தாயே Makkal ulag kalangam maasratoli vilang Mathura prasangam yaarkkum uraiththaye Sik kadhar thun manadhai thiruthi araththin viththai Thiruth thayaik koornth thevarkkum vidhai ththaye தனையர் வல் நோயைக்கண்ட தாயார் மருந்துட் கொண்ட தகைமை எனப் பேரன்பு கூர்ந்தாயே வினையர் வெம் பாவக் கேடு விலக அரிய பாடு மேவி அனுபவிக்க நேர்ந்தாயே Thaniyar val noykaik kanda thaayar marundut konda Thakaimai enap peranbu koornththaye Vinaiyar vem paavak kedu vilaga ariya paadu Mevi anubhavikkaa nerndhaaye அமரர் முற்றும் அறியார் அடிகள் சற்றும் அறியார் ஆர் உன் திறல் அறிவார் கர்த்தாவே எமது பவம் பொறுத்தே இரக்கம் எம்மேல் உகுத்தே எமைப் புரந்தாளும் மானப் பர்த்தாவே Amarar muttrum ariyaar adigar sarrum ariyaar Aar un thiral arivaar karththave Emadhu bavum porutthe irakkam emmell ugutthe Emap purandhaalum maan parththave

ஜகநாதா குரு பரநாதா திரு
அருள் நாதா ஏசுபிரசாதா நாதா
Jaganatha guru paranatha thiru
Arul natha Yesu Prasadha Natha

திகழுறுந் தாதா புகழுறும் பாதா
தீதறும் வேத போதா செக
He who shines as the eternal Father, His feet praised
He who teaches the Vedas constantly

முற்காலம் ஆதிமைந்தர் மோசப் பிசாசு தந்திர
மொய் கொண்டு கனியுண்ட பழியாலோ
நற்காலம் நீ தெரிந்து நவின்ற வண்ணம் பரிந்து
நரதேவனாக வந்தாய் மொழியாலோ
In ancient times did the first humans suffer evil spirits
With deception and the weight of sin?
In these good times, knowing you, spreading your new light
Did you come as the divine Man to speak the truth?

எளிய வேஷந் தரித்தே இங் கவதரித்தாலும்
இமையோர் வந்திறைஞ்சிடத் தெரிந்தாயே
ஒளிசெய்யும் பணிமுடி உயர் மன்னர் தொழும்படி
உடு வழி காட்டிடப் புரிந்தாயே
Even when disguised in humble form here
You knew how to guide the destitute
The shining crown of high kings performing worship
You understood how to show the path

அருந் தவன் கையில் தங்கி அன்பின்பக் கடல் பொங்கி
ஆலயத்தில் துதிக்க களித்தாயே
வரும் தவ மதியால் முன் மற மன்னன் தேடிட உன்
மலர் முகங் காட்டாமல் ஒளித்தாயே
In the hand of the holy ascetic, the sea of love rose
You rejoiced to worship in the temple
Even before the coming king searched at noon
You shone without revealing your flower-like face

மக்கள் உளக் களங்கம் மாசற்றொளி விளங்க
மதுரப்பிரசங்கம் யார்க்கும் உரைத்தாயே
சிக் கடர் துன் மனதைத் திருத்தி அறத்தின் வித்தை
திருத் தயை கூர்ந் தெவர்க்கும் விதைத்தாயே
In people’s hearts shines pure light overcoming defilement
You spoke sweetly to all
Correcting the hardened minds, sowing seeds
Of virtue and mercy for all beings

தனையர் வல் நோயைக்கண்ட தாயார் மருந்துட் கொண்ட
தகைமை எனப் பேரன்பு கூர்ந்தாயே
வினையர் வெம் பாவக் கேடு விலக அரிய பாடு
மேவி அனுபவிக்க நேர்ந்தாயே
Seeing the weak and sick, the mother brought medicine
You proclaimed your great love
You removed evil and sin for the wicked
You made them experience blessings

அமரர் முற்றும் அறியார் அடிகள் சற்றும் அறியார்
ஆர் உன் திறல் அறிவார் கர்த்தாவே
எமது பவம் பொறுத்தே இரக்கம் எம்மேல் உகுத்தே
எமைப் புரந்தாளும் மானப் பர்த்தாவே
Even the elders know not, even the disciples know not
But You, O Lord, know their capacity
You endure our sins, shower mercy upon us
You remain compassionate and caring forever

ஜகநாதா குரு பரநாதா திரு அருள் நாதா ஏசுபிரசாதா நாதா Jaganatha guru paranatha thiru Arul natha Yesu Prasadha Natha திகழுறுந் தாதா புகழுறும் பாதா தீதறும் வேத போதா செக He who shines as the eternal Father, His feet praised He who teaches the Vedas constantly முற்காலம் ஆதிமைந்தர் மோசப் பிசாசு தந்திர மொய் கொண்டு கனியுண்ட பழியாலோ நற்காலம் நீ தெரிந்து நவின்ற வண்ணம் பரிந்து நரதேவனாக வந்தாய் மொழியாலோ In ancient times did the first humans suffer evil spirits With deception and the weight of sin? In these good times, knowing you, spreading your new light Did you come as the divine Man to speak the truth? எளிய வேஷந் தரித்தே இங் கவதரித்தாலும் இமையோர் வந்திறைஞ்சிடத் தெரிந்தாயே ஒளிசெய்யும் பணிமுடி உயர் மன்னர் தொழும்படி உடு வழி காட்டிடப் புரிந்தாயே Even when disguised in humble form here You knew how to guide the destitute The shining crown of high kings performing worship You understood how to show the path அருந் தவன் கையில் தங்கி அன்பின்பக் கடல் பொங்கி ஆலயத்தில் துதிக்க களித்தாயே வரும் தவ மதியால் முன் மற மன்னன் தேடிட உன் மலர் முகங் காட்டாமல் ஒளித்தாயே In the hand of the holy ascetic, the sea of love rose You rejoiced to worship in the temple Even before the coming king searched at noon You shone without revealing your flower-like face மக்கள் உளக் களங்கம் மாசற்றொளி விளங்க மதுரப்பிரசங்கம் யார்க்கும் உரைத்தாயே சிக் கடர் துன் மனதைத் திருத்தி அறத்தின் வித்தை திருத் தயை கூர்ந் தெவர்க்கும் விதைத்தாயே In people’s hearts shines pure light overcoming defilement You spoke sweetly to all Correcting the hardened minds, sowing seeds Of virtue and mercy for all beings தனையர் வல் நோயைக்கண்ட தாயார் மருந்துட் கொண்ட தகைமை எனப் பேரன்பு கூர்ந்தாயே வினையர் வெம் பாவக் கேடு விலக அரிய பாடு மேவி அனுபவிக்க நேர்ந்தாயே Seeing the weak and sick, the mother brought medicine You proclaimed your great love You removed evil and sin for the wicked You made them experience blessings அமரர் முற்றும் அறியார் அடிகள் சற்றும் அறியார் ஆர் உன் திறல் அறிவார் கர்த்தாவே எமது பவம் பொறுத்தே இரக்கம் எம்மேல் உகுத்தே எமைப் புரந்தாளும் மானப் பர்த்தாவே Even the elders know not, even the disciples know not But You, O Lord, know their capacity You endure our sins, shower mercy upon us You remain compassionate and caring forever