ennalume thuthippay ennaththumave ni
ennalume thuthippay

innal varaiyile unai sethappatuththamal
ennilla nanmaikal yavu maravathu

...ennalu

pavangal eththanaiyo ninaiya thiruntharun
pavangal eththanaiyo
pazhana noyai akatrik kunamakkip
parinil vaiththa maka thayavai enni

...ennalu

eththanaiyo kirupai unnuyirkkus seythare
eththanaiyo kirupai
niththamunai mutisuttinathumanri
niththiyamana jivanai mittathal

...ennalu

thanthaithan pillaikatku thayavotirangkano
thanthaithan pillaikatku
entha velaiyum avarotu thangkinal
eetrip parattiye th

ennalume thuthippay ennaththumave ni ennalume thuthippay innal varaiyile unai sethappatuththamal ennilla nanmaikal yavu maravathu ...ennalu pavangal eththanaiyo ninaiya thiruntharun pavangal eththanaiyo pazhana noyai akatrik kunamakkip parinil vaiththa maka thayavai enni ...ennalu eththanaiyo kirupai unnuyirkkus seythare eththanaiyo kirupai niththamunai mutisuttinathumanri niththiyamana jivanai mittathal ...ennalu thanthaithan pillaikatku thayavotirangkano thanthaithan pillaikatku entha velaiyum avarotu thangkinal eetrip parattiye th

எந்நாளு மேதுதிப்பாய் – என்னாத்துமாவே, நீ
எந்நாளு மேதுதிப்பாய்!
இந்நாள் வரையிலே உன்னதனார் செய்த
எண்ணில்லா நன்மைகள் யாவு மறவாது.
Ennaalu methuthippai – ennaathumaave, nee
Ennaalu methuthippai!
Innaal varaiyile unnadhaanar seitha
Ennilla nanmaigal yaavu maravaadhu.

பாவங்கள் எத்தனையோ, – நினையா திருந்தாருன்
பாவங்கள் எத்தனையோ?
பாழான நோயை அகற்றி குணமாக்கிப்
பாரினில் வைத்த மகா தய வைஎண்ணி
Paavangal etthanaiyo, – ninaiyaa thirundhaarn
Paavangal etthanaiyo?
Paazhaana noyai akkarri gunamaakki
Paarinil vaitha mahaa dhaya vaienni

எத்தனையோ கிருபை, – உன்னுயிர்க்குச் செய்தாரே
எத்தனையோ கிருபை
நித்தமுனைமுடி சூட்டினதுமன்றி,
நேயமதாக ஜீவனை மீட்டதால்.
Etthanaiyo kirubai, – unnu-yirkku seidhare
Etthanaiyo kirubai
Niththamu-naimudi soottinadhumandri,
Neyamadaaga jeevanai meetthadhaal.

நன்மையாலுன் வாயை-நிறைத்தாரே, பூர்த்தியாய்
நன்மையாலுன் வாயை;
உன்வயது கழுகைப்போல் பலங்கொண்டு,
ஓங்கு இளமைபோலாகவே செய்ததால்.
Nanmaiyalun vaai – nirainthaar, poorthiyaai
Nanmaiyalun vaai;
Unvayadhu kazhugai-pol palankondu,
Ongu ilamaipolaagaave seidhadhaal.

பூமிக்கும் வானத்துக்கும் உள்ள தூரம் போலவே,
பூமிக்கும் வானத்துக்கும்;
சாமி பயமுள்ளவர் மேல் அவர் அருள்
சாலவும் தங்குமே, சத்திய மேயிது.
Boomikkum vaanaththukkum ulla thooram polaave,
Boomikkum vaanaththukkum;
Saami bayamulla-var mel avar arul
Saalavum thangume, saththiya meyidhu.

மன்னிப்பு மாட்சிமையாம்- மாதேவனருளும்
மன்னிப்பு மாட்சிமையாம்;
எண்ணூவாயோ கிழக்கு மேற்கின் தூரமே?
எண்ணில் உன்பாவம் அகன்றதத்தூரமே.
Mannippu maatchimayaam – maadhevanarulum
Mannippu maatchimayaam;
Ennoovayo kizhakku merkin thoorame?
Ennil unpaavam akandhadhaththoorame.

தந்தைதன் பிள்ளைகட்கு – தயவோ டிரங்கானோ
தந்தைதன் பிள்ளைகட்கு
எந்த வேளையும்அவ ரோடு தங்கினால்,
ஏற்றிப் பாராட்டியே தூக்கிச் சுமப்பாரே.
Thandhaithan pillai-kadku – dhayavo thirangaano
Thandhaithan pillai-kadku
Endha velaiyum avarodu thanginal,
Etripp paaraattiyey thoottis sumapparae.

எந்நாளு மேதுதிப்பாய் – என்னாத்துமாவே, நீ எந்நாளு மேதுதிப்பாய்! இந்நாள் வரையிலே உன்னதனார் செய்த எண்ணில்லா நன்மைகள் யாவு மறவாது. Ennaalu methuthippai – ennaathumaave, nee Ennaalu methuthippai! Innaal varaiyile unnadhaanar seitha Ennilla nanmaigal yaavu maravaadhu. பாவங்கள் எத்தனையோ, – நினையா திருந்தாருன் பாவங்கள் எத்தனையோ? பாழான நோயை அகற்றி குணமாக்கிப் பாரினில் வைத்த மகா தய வைஎண்ணி Paavangal etthanaiyo, – ninaiyaa thirundhaarn Paavangal etthanaiyo? Paazhaana noyai akkarri gunamaakki Paarinil vaitha mahaa dhaya vaienni எத்தனையோ கிருபை, – உன்னுயிர்க்குச் செய்தாரே எத்தனையோ கிருபை நித்தமுனைமுடி சூட்டினதுமன்றி, நேயமதாக ஜீவனை மீட்டதால். Etthanaiyo kirubai, – unnu-yirkku seidhare Etthanaiyo kirubai Niththamu-naimudi soottinadhumandri, Neyamadaaga jeevanai meetthadhaal. நன்மையாலுன் வாயை-நிறைத்தாரே, பூர்த்தியாய் நன்மையாலுன் வாயை; உன்வயது கழுகைப்போல் பலங்கொண்டு, ஓங்கு இளமைபோலாகவே செய்ததால். Nanmaiyalun vaai – nirainthaar, poorthiyaai Nanmaiyalun vaai; Unvayadhu kazhugai-pol palankondu, Ongu ilamaipolaagaave seidhadhaal. பூமிக்கும் வானத்துக்கும் உள்ள தூரம் போலவே, பூமிக்கும் வானத்துக்கும்; சாமி பயமுள்ளவர் மேல் அவர் அருள் சாலவும் தங்குமே, சத்திய மேயிது. Boomikkum vaanaththukkum ulla thooram polaave, Boomikkum vaanaththukkum; Saami bayamulla-var mel avar arul Saalavum thangume, saththiya meyidhu. மன்னிப்பு மாட்சிமையாம்- மாதேவனருளும் மன்னிப்பு மாட்சிமையாம்; எண்ணூவாயோ கிழக்கு மேற்கின் தூரமே? எண்ணில் உன்பாவம் அகன்றதத்தூரமே. Mannippu maatchimayaam – maadhevanarulum Mannippu maatchimayaam; Ennoovayo kizhakku merkin thoorame? Ennil unpaavam akandhadhaththoorame. தந்தைதன் பிள்ளைகட்கு – தயவோ டிரங்கானோ தந்தைதன் பிள்ளைகட்கு எந்த வேளையும்அவ ரோடு தங்கினால், ஏற்றிப் பாராட்டியே தூக்கிச் சுமப்பாரே. Thandhaithan pillai-kadku – dhayavo thirangaano Thandhaithan pillai-kadku Endha velaiyum avarodu thanginal, Etripp paaraattiyey thoottis sumapparae.

எந்நாளு மேதுதிப்பாய் – என்னாத்துமாவே, நீ
எந்நாளு மேதுதிப்பாய்!
இந்நாள் வரையிலே உன்னதனார் செய்த
எண்ணில்லா நன்மைகள் யாவு மறவாது.
Come praise Him forever – O my soul, You
Come praise Him forever!
Throughout this day, the Lord has done
Countless blessings which shall never be forgotten.

பாவங்கள் எத்தனையோ, – நினையா திருந்தாருன்
பாவங்கள் எத்தனையோ?
பாழான நோயை அகற்றி குணமாக்கிப்
பாரினில் வைத்த மகா தய வைஎண்ணி
So many sins He has corrected
So many sins?
He removed sickness and healed
Keeping immense mercy in His heart.

எத்தனையோ கிருபை, – உன்னுயிர்க்குச் செய்தாரே
எத்தனையோ கிருபை
நித்தமுனைமுடி சூட்டினதுமன்றி,
நேயமதாக ஜீவனை மீட்டதால்.
So much grace He has shown for your soul
So much grace
Everlasting mercy poured endlessly
Saving the life with His love.

நன்மையாலுன் வாயை-நிறைத்தாரே, பூர்த்தியாய்
நன்மையாலுன் வாயை;
உன்வயது கழுகைப்போல் பலங்கொண்டு,
ஓங்கு இளமைபோலாகவே செய்ததால்.
He filled His mouth with goodness completely
Filled with goodness
Your youth strengthened like an eagle
And treated you tenderly as your youth.

பூமிக்கும் வானத்துக்கும் உள்ள தூரம் போலவே,
பூமிக்கும் வானத்துக்கும்;
சாமி பயமுள்ளவர் மேல் அவர் அருள்
சாலவும் தங்குமே, சத்திய மேயிது.
As the distance between earth and sky
Between earth and sky
His mercy rests on the fearful
And His truth remains forever.

மன்னிப்பு மாட்சிமையாம்- மாதேவனருளும்
மன்னிப்பு மாட்சிமையாம்;
எண்ணூவாயோ கிழக்கு மேற்கின் தூரமே?
எண்ணில் உன்பாவம் அகன்றதத்தூரமே.
Forgiveness is His greatness – Lord’s grace
Forgiveness is His greatness
How far is east from west?
So far He has removed your sins.

தந்தைதன் பிள்ளைகட்கு – தயவோ டிரங்கானோ
தந்தைதன் பிள்ளைகட்கு
எந்த வேளையும்அவ ரோடு தங்கினால்,
ஏற்றிப் பாராட்டியே தூக்கிச் சுமப்பாரே.
For His children – mercy and love
For His children
Whenever they stay with Him
He will lift and praise them.

எந்நாளு மேதுதிப்பாய் – என்னாத்துமாவே, நீ எந்நாளு மேதுதிப்பாய்! இந்நாள் வரையிலே உன்னதனார் செய்த எண்ணில்லா நன்மைகள் யாவு மறவாது. Come praise Him forever – O my soul, You Come praise Him forever! Throughout this day, the Lord has done Countless blessings which shall never be forgotten. பாவங்கள் எத்தனையோ, – நினையா திருந்தாருன் பாவங்கள் எத்தனையோ? பாழான நோயை அகற்றி குணமாக்கிப் பாரினில் வைத்த மகா தய வைஎண்ணி So many sins He has corrected So many sins? He removed sickness and healed Keeping immense mercy in His heart. எத்தனையோ கிருபை, – உன்னுயிர்க்குச் செய்தாரே எத்தனையோ கிருபை நித்தமுனைமுடி சூட்டினதுமன்றி, நேயமதாக ஜீவனை மீட்டதால். So much grace He has shown for your soul So much grace Everlasting mercy poured endlessly Saving the life with His love. நன்மையாலுன் வாயை-நிறைத்தாரே, பூர்த்தியாய் நன்மையாலுன் வாயை; உன்வயது கழுகைப்போல் பலங்கொண்டு, ஓங்கு இளமைபோலாகவே செய்ததால். He filled His mouth with goodness completely Filled with goodness Your youth strengthened like an eagle And treated you tenderly as your youth. பூமிக்கும் வானத்துக்கும் உள்ள தூரம் போலவே, பூமிக்கும் வானத்துக்கும்; சாமி பயமுள்ளவர் மேல் அவர் அருள் சாலவும் தங்குமே, சத்திய மேயிது. As the distance between earth and sky Between earth and sky His mercy rests on the fearful And His truth remains forever. மன்னிப்பு மாட்சிமையாம்- மாதேவனருளும் மன்னிப்பு மாட்சிமையாம்; எண்ணூவாயோ கிழக்கு மேற்கின் தூரமே? எண்ணில் உன்பாவம் அகன்றதத்தூரமே. Forgiveness is His greatness – Lord’s grace Forgiveness is His greatness How far is east from west? So far He has removed your sins. தந்தைதன் பிள்ளைகட்கு – தயவோ டிரங்கானோ தந்தைதன் பிள்ளைகட்கு எந்த வேளையும்அவ ரோடு தங்கினால், ஏற்றிப் பாராட்டியே தூக்கிச் சுமப்பாரே. For His children – mercy and love For His children Whenever they stay with Him He will lift and praise them.