indru muthal naan unnai aasirvathippen
ellaiyilla nanmaigalal nirappiduveen

periya inamaakki aasirvathippen
unathu peyarai naan uyarththiduveen

aasirvatha vaaykkaalaay nee iruppaay
sellum idamellam kaavalaay naan iruppen

sonnathai seythiduveen kaividave maatten
nee vaazhum intha thesam unakkuth thanthiduveen

paravi paaykinra aarugal neethane
nathiyoram valarukinra thottamum nee thane

vaasanai tharukinra santhanamum neethane
paththil oru pangu nee koduththaal

vaanaththin palaganigal thiranthiduveen
idam kollathamatum nirappiduveen

enathu saayalai uruvaakki nadaththukiren
palugi perugidungal boomiyellam nirampidungal

uyir vaazhum anaiththin mel aalukai seythidungal
vaanaththu vinmeen pola oli koduppaay

kadarkkarai manalai pola perugiduvaay
ethiriyin vaasalkalai urimai aakkiduvaay

neerandai valarukinra sediyum neethane
mathil mel eerukinra kodiyum neethane

pagai niraintha ulagaththile anbu karam neettiduvaay
maaravin kasantha thannir mathuram aagidum

pannirendu neerootrum elim um unakku undu
kalvari nizhalthanile kaalamellam vaazhnthiduvaay

karththarin kuralukku gavanamaay sevikoduththu
paarvaikku nallathaiye seythu

nee vaazhnthu vanthaal viyaathi varuvathillai
gunamaakkum aandavar naan

unavaiyum thanniraiyum aasirvathippen
maladu iruppathillai aavathillai

aaviyilum unmaiyilum aarathanai seythidungal

indru muthal naan unnai aasirvathippen ellaiyilla nanmaigalal nirappiduveen periya inamaakki aasirvathippen unathu peyarai naan uyarththiduveen aasirvatha vaaykkaalaay nee iruppaay sellum idamellam kaavalaay naan iruppen sonnathai seythiduveen kaividave maatten nee vaazhum intha thesam unakkuth thanthiduveen paravi paaykinra aarugal neethane nathiyoram valarukinra thottamum nee thane vaasanai tharukinra santhanamum neethane paththil oru pangu nee koduththaal vaanaththin palaganigal thiranthiduveen idam kollathamatum nirappiduveen enathu saayalai uruvaakki nadaththukiren palugi perugidungal boomiyellam nirampidungal uyir vaazhum anaiththin mel aalukai seythidungal vaanaththu vinmeen pola oli koduppaay kadarkkarai manalai pola perugiduvaay ethiriyin vaasalkalai urimai aakkiduvaay neerandai valarukinra sediyum neethane mathil mel eerukinra kodiyum neethane pagai niraintha ulagaththile anbu karam neettiduvaay maaravin kasantha thannir mathuram aagidum pannirendu neerootrum elim um unakku undu kalvari nizhalthanile kaalamellam vaazhnthiduvaay karththarin kuralukku gavanamaay sevikoduththu paarvaikku nallathaiye seythu nee vaazhnthu vanthaal viyaathi varuvathillai gunamaakkum aandavar naan unavaiyum thanniraiyum aasirvathippen maladu iruppathillai aavathillai aaviyilum unmaiyilum aarathanai seythidungal

இன்று முதல் நான் உன்னை ஆசீர்வதிப்பேன்
எல்லையில்லா நன்மைகளால் நிரப்பிடுவேன்
Indru mudhal naan unnai aaseervathippen
Ellaiyillaa nanmaigalal nirappiduven

பெரிய இனமாக்கி ஆசீர்வதிப்பேன்
உனது பெயரை நான் உயர்த்திடுவேன்
ஆசீர்வாத வாய்க்காலாய் நீ இருப்பாய்
Periya inamaakki aaseervathippen
Unathu peyarai naan uyarthiduven
Aaseervatha vaaikkaalai nee iruppai

செல்லும் இடமெல்லாம் காவலாய் நான் இருப்பேன்
சொன்னதை செய்திடுவேன் கைவிடவேமாட்டேன்
நீ வாழும் இந்த தேசம் உனக்கு தந்திடுவேன்
Sellum idam ellam kaavalaai naan iruppen
Sonnathai seidhiduven kaividave maatten
Nee vaazhum indha desam unakku thandiduven

பரவி பாயகின்ற ஆறுகள் நீதானே
நதியோரம் வளருகின்ற தோட்டமும் நீதானே
வாசனை தருகின்ற சந்தனமும் நீதானே
Paravi paayakindra aarugal nee thaane
Nathiyoram valarugindra thottamum nee thaane
Vaasanai tharugindra sandhanamum nee thaane

பத்தில் ஒரு பங்கு நீ கொடுத்தால்
வானத்தின் பலகனிகள் திறந்திடுவேன்
இடம் கொள்ளாதமட்டும் நிரப்பிடுவேன்
Paththil oru pangu nee koduthaal
Vaanathin palakanigal thirandhiduven
Idam kollaadha mattum nirappiduven

எனது சாயலாய் உருவாக்கி நடத்துகிறேன்
பலுகி பெருகிடுங்கள் பூமியெல்லாம் நிரம்பிடுங்கள்
உயிர் வாழும் அனைத்தின் மேல் ஆளுகை செய்திடுங்கள்
Enathu saayalai uruvaakki nadathugiren
Palugi perugidungal boomiyellam nirambidungal
Uyir vaazhum anaiththin mel aalugu seididungal

வானத்து விண்மீன் போல ஒளிக் கொடுப்பாய்
கடற்கரை மணலை போல பெருகிடுவாய்
எதிரியின் வாசல்களை உரிமை ஆக்கிடுவாய்
Vaanaththu vinmeen pola oli koduppai
Kadarkarai manalai pola perugiduvaai
Ethiriyin vaasalgale urimai aakkiduvaai

நீரண்டை வளருகின்ற செடியும் நீதானே
மதில் மேல் ஏறுகின்ற கொடியும் நீதானே
பகை நிறைந்த உலகத்தில் அன்பு கரம் நீட்டிடுவாய்
Neerandai valarugindra sediyum nee thaane
Mathil mel aerugindra kodiyum nee thaane
Pagai niraintha ulagatthil anbu karam neettiduvaai

மாராவின் கசந்த கண்ணீர் மதுரமாகிடும்
பன்னிரெண்டு நீரற்றும் ஏலீமும் உனக்கு உண்டு
கல்வாரி நிழல்தனிலே காலமெல்லாம் வாழ்ந்திடுவாய்
Maraavin kasandha kanneer madhuramaagidum
Pannirandu neerattrum Elim-um unakku undu
Kalvaari nizhal thanile kaalamellam vaazhnthiduvaai

கர்த்தரின் குரலுக்கு கவனமாய் செவிகொடுத்து
பார்வைக்கு நல்லதையே செய்து நீ வாழ்ந்துவந்தால்
வியாதி வருவதில்லை குணமாக்கும் ஆண்டவர் நான்
Kartharin kuralukku kavanamaai sevikoduthu
Paarvaikku nallathaiye seydhu nee vaazhnthuvandhaal
Vyaadhi varuvadhillai gunamaakkum aandavar naan

உணவையும் தண்ணீரையும் ஆசீர்வதிப்பேன்
மலடு இருப்பதில்லை, உதிர்ச் சுழவி ஆவதில்லை
ஆவியிலும் உண்மையிலும் ஆராதனை செய்திடுங்கள்
Unavaiyum thanneeraiyum aaseervathippen
Maladu iruppadhillai, uthir suzhavi aavadhillai
Aaviyilum unmaiyilum aaraadhanai seidhidungal

இன்று முதல் நான் உன்னை ஆசீர்வதிப்பேன் எல்லையில்லா நன்மைகளால் நிரப்பிடுவேன் Indru mudhal naan unnai aaseervathippen Ellaiyillaa nanmaigalal nirappiduven பெரிய இனமாக்கி ஆசீர்வதிப்பேன் உனது பெயரை நான் உயர்த்திடுவேன் ஆசீர்வாத வாய்க்காலாய் நீ இருப்பாய் Periya inamaakki aaseervathippen Unathu peyarai naan uyarthiduven Aaseervatha vaaikkaalai nee iruppai செல்லும் இடமெல்லாம் காவலாய் நான் இருப்பேன் சொன்னதை செய்திடுவேன் கைவிடவேமாட்டேன் நீ வாழும் இந்த தேசம் உனக்கு தந்திடுவேன் Sellum idam ellam kaavalaai naan iruppen Sonnathai seidhiduven kaividave maatten Nee vaazhum indha desam unakku thandiduven பரவி பாயகின்ற ஆறுகள் நீதானே நதியோரம் வளருகின்ற தோட்டமும் நீதானே வாசனை தருகின்ற சந்தனமும் நீதானே Paravi paayakindra aarugal nee thaane Nathiyoram valarugindra thottamum nee thaane Vaasanai tharugindra sandhanamum nee thaane பத்தில் ஒரு பங்கு நீ கொடுத்தால் வானத்தின் பலகனிகள் திறந்திடுவேன் இடம் கொள்ளாதமட்டும் நிரப்பிடுவேன் Paththil oru pangu nee koduthaal Vaanathin palakanigal thirandhiduven Idam kollaadha mattum nirappiduven எனது சாயலாய் உருவாக்கி நடத்துகிறேன் பலுகி பெருகிடுங்கள் பூமியெல்லாம் நிரம்பிடுங்கள் உயிர் வாழும் அனைத்தின் மேல் ஆளுகை செய்திடுங்கள் Enathu saayalai uruvaakki nadathugiren Palugi perugidungal boomiyellam nirambidungal Uyir vaazhum anaiththin mel aalugu seididungal வானத்து விண்மீன் போல ஒளிக் கொடுப்பாய் கடற்கரை மணலை போல பெருகிடுவாய் எதிரியின் வாசல்களை உரிமை ஆக்கிடுவாய் Vaanaththu vinmeen pola oli koduppai Kadarkarai manalai pola perugiduvaai Ethiriyin vaasalgale urimai aakkiduvaai நீரண்டை வளருகின்ற செடியும் நீதானே மதில் மேல் ஏறுகின்ற கொடியும் நீதானே பகை நிறைந்த உலகத்தில் அன்பு கரம் நீட்டிடுவாய் Neerandai valarugindra sediyum nee thaane Mathil mel aerugindra kodiyum nee thaane Pagai niraintha ulagatthil anbu karam neettiduvaai மாராவின் கசந்த கண்ணீர் மதுரமாகிடும் பன்னிரெண்டு நீரற்றும் ஏலீமும் உனக்கு உண்டு கல்வாரி நிழல்தனிலே காலமெல்லாம் வாழ்ந்திடுவாய் Maraavin kasandha kanneer madhuramaagidum Pannirandu neerattrum Elim-um unakku undu Kalvaari nizhal thanile kaalamellam vaazhnthiduvaai கர்த்தரின் குரலுக்கு கவனமாய் செவிகொடுத்து பார்வைக்கு நல்லதையே செய்து நீ வாழ்ந்துவந்தால் வியாதி வருவதில்லை குணமாக்கும் ஆண்டவர் நான் Kartharin kuralukku kavanamaai sevikoduthu Paarvaikku nallathaiye seydhu nee vaazhnthuvandhaal Vyaadhi varuvadhillai gunamaakkum aandavar naan உணவையும் தண்ணீரையும் ஆசீர்வதிப்பேன் மலடு இருப்பதில்லை, உதிர்ச் சுழவி ஆவதில்லை ஆவியிலும் உண்மையிலும் ஆராதனை செய்திடுங்கள் Unavaiyum thanneeraiyum aaseervathippen Maladu iruppadhillai, uthir suzhavi aavadhillai Aaviyilum unmaiyilum aaraadhanai seidhidungal

இன்று முதல் நான் உன்னை ஆசீர்வதிப்பேன்
எல்லையில்லா நன்மைகளால் நிரப்பிடுவேன்
From today I will bless you,
I will fill you with endless goodness.

பெரிய இனமாக்கி ஆசீர்வதிப்பேன்
உனது பெயரை நான் உயர்த்திடுவேன்
ஆசீர்வாத வாய்க்காலாய் நீ இருப்பாய்
I will make you a great nation and bless you,
I will exalt your name,
You shall be a channel of blessing.

செல்லும் இடமெல்லாம் காவலாய் நான் இருப்பேன்
சொன்னதை செய்திடுவேன் கைவிடவேமாட்டேன்
நீ வாழும் இந்த தேசம் உனக்கு தந்திடுவேன்
Wherever you go, I will be your guard,
I will fulfill my promises, I will never forsake you,
The land you live in, I will give it to you.

பரவி பாயகின்ற ஆறுகள் நீதானே
நதியோரம் வளருகின்ற தோட்டமும் நீதானே
வாசனை தருகின்ற சந்தனமும் நீதானே
You are like rivers that flow and spread,
Like a garden that grows by the river,
Like sandalwood that spreads its fragrance.

பத்தில் ஒரு பங்கு நீ கொடுத்தால்
வானத்தின் பலகனிகள் திறந்திடுவேன்
இடம் கொள்ளாதமட்டும் நிரப்பிடுவேன்
If you give a tenth of your blessings,
I will open the windows of heaven,
And fill you until there is no room left.

எனது சாயலாய் உருவாக்கி நடத்துகிறேன்
பலுகி பெருகிடுங்கள் பூமியெல்லாம் நிரம்பிடுங்கள்
உயிர் வாழும் அனைத்தின் மேல் ஆளுகை செய்திடுங்கள்
I have created you in My image and lead you,
Be fruitful and multiply, fill the earth,
And have dominion over all living things.

வானத்து விண்மீன் போல ஒளிக் கொடுப்பாய்
கடற்கரை மணலை போல பெருகிடுவாய்
எதிரியின் வாசல்களை உரிமை ஆக்கிடுவாய்
You will shine like the stars in the sky,
You will increase like the sand on the seashore,
You will possess the gates of your enemies.

நீரண்டை வளருகின்ற செடியும் நீதானே
மதில் மேல் ஏறுகின்ற கொடியும் நீதானே
பகை நிறைந்த உலகத்தில் அன்பு கரம் நீட்டிடுவாய்
You are like the plant that grows by the water,
Like the vine that climbs the wall,
You will extend your loving hand in a world full of hatred.

மாராவின் கசந்த கண்ணீர் மதுரமாகிடும்
பன்னிரெண்டு நீரற்றும் ஏலீமும் உனக்கு உண்டு
கல்வாரி நிழல்தனிலே காலமெல்லாம் வாழ்ந்திடுவாய்
The bitter tears of Marah will turn sweet for you,
You will have the twelve springs and Elim’s shade,
You will dwell forever under Calvary’s shadow.

கர்த்தரின் குரலுக்கு கவனமாய் செவிகொடுத்து
பார்வைக்கு நல்லதையே செய்து நீ வாழ்ந்துவந்தால்
வியாதி வருவதில்லை குணமாக்கும் ஆண்டவர் நான்
If you listen carefully to the voice of the Lord
And do what is right in His sight,
No sickness will come upon you, for I am the Lord who heals you.

உணவையும் தண்ணீரையும் ஆசீர்வதிப்பேன்
மலடு இருப்பதில்லை யுடிழச்சவழை ஆவதில்லை
ஆவியிலும் உண்மையிலும் ஆராதனை செய்திடுங்கள்
I will bless your food and your water,
There will be no barrenness or miscarriage,
Worship Me in spirit and in truth.

இன்று முதல் நான் உன்னை ஆசீர்வதிப்பேன் எல்லையில்லா நன்மைகளால் நிரப்பிடுவேன் From today I will bless you, I will fill you with endless goodness. பெரிய இனமாக்கி ஆசீர்வதிப்பேன் உனது பெயரை நான் உயர்த்திடுவேன் ஆசீர்வாத வாய்க்காலாய் நீ இருப்பாய் I will make you a great nation and bless you, I will exalt your name, You shall be a channel of blessing. செல்லும் இடமெல்லாம் காவலாய் நான் இருப்பேன் சொன்னதை செய்திடுவேன் கைவிடவேமாட்டேன் நீ வாழும் இந்த தேசம் உனக்கு தந்திடுவேன் Wherever you go, I will be your guard, I will fulfill my promises, I will never forsake you, The land you live in, I will give it to you. பரவி பாயகின்ற ஆறுகள் நீதானே நதியோரம் வளருகின்ற தோட்டமும் நீதானே வாசனை தருகின்ற சந்தனமும் நீதானே You are like rivers that flow and spread, Like a garden that grows by the river, Like sandalwood that spreads its fragrance. பத்தில் ஒரு பங்கு நீ கொடுத்தால் வானத்தின் பலகனிகள் திறந்திடுவேன் இடம் கொள்ளாதமட்டும் நிரப்பிடுவேன் If you give a tenth of your blessings, I will open the windows of heaven, And fill you until there is no room left. எனது சாயலாய் உருவாக்கி நடத்துகிறேன் பலுகி பெருகிடுங்கள் பூமியெல்லாம் நிரம்பிடுங்கள் உயிர் வாழும் அனைத்தின் மேல் ஆளுகை செய்திடுங்கள் I have created you in My image and lead you, Be fruitful and multiply, fill the earth, And have dominion over all living things. வானத்து விண்மீன் போல ஒளிக் கொடுப்பாய் கடற்கரை மணலை போல பெருகிடுவாய் எதிரியின் வாசல்களை உரிமை ஆக்கிடுவாய் You will shine like the stars in the sky, You will increase like the sand on the seashore, You will possess the gates of your enemies. நீரண்டை வளருகின்ற செடியும் நீதானே மதில் மேல் ஏறுகின்ற கொடியும் நீதானே பகை நிறைந்த உலகத்தில் அன்பு கரம் நீட்டிடுவாய் You are like the plant that grows by the water, Like the vine that climbs the wall, You will extend your loving hand in a world full of hatred. மாராவின் கசந்த கண்ணீர் மதுரமாகிடும் பன்னிரெண்டு நீரற்றும் ஏலீமும் உனக்கு உண்டு கல்வாரி நிழல்தனிலே காலமெல்லாம் வாழ்ந்திடுவாய் The bitter tears of Marah will turn sweet for you, You will have the twelve springs and Elim’s shade, You will dwell forever under Calvary’s shadow. கர்த்தரின் குரலுக்கு கவனமாய் செவிகொடுத்து பார்வைக்கு நல்லதையே செய்து நீ வாழ்ந்துவந்தால் வியாதி வருவதில்லை குணமாக்கும் ஆண்டவர் நான் If you listen carefully to the voice of the Lord And do what is right in His sight, No sickness will come upon you, for I am the Lord who heals you. உணவையும் தண்ணீரையும் ஆசீர்வதிப்பேன் மலடு இருப்பதில்லை யுடிழச்சவழை ஆவதில்லை ஆவியிலும் உண்மையிலும் ஆராதனை செய்திடுங்கள் I will bless your food and your water, There will be no barrenness or miscarriage, Worship Me in spirit and in truth.