1.Pithave, ivargalukku manniyum
Thaangal seigiradhu innadhendru ariyaadhirukkirargale

2.Indraikku nee ennudane kooda
Paratheesil iruppai endru meiyaagave unakku sollugiren

3.Sthreeiye, atho un magan endrar
Pin andha seeshanai nokki atho un thaai endrar

4.En Devane, en Devane
Yen ennai kaivitteer

5.Thaagamay irukkiren endrar

6.Ellaam mudindhathu

7.Pithave, ummudaiya kaigalil
En aaviyai oppuvikkiren

1.Pithave, ivargalukku manniyum Thaangal seigiradhu innadhendru ariyaadhirukkirargale 2.Indraikku nee ennudane kooda Paratheesil iruppai endru meiyaagave unakku sollugiren 3.Sthreeiye, atho un magan endrar Pin andha seeshanai nokki atho un thaai endrar 4.En Devane, en Devane Yen ennai kaivitteer 5.Thaagamay irukkiren endrar 6.Ellaam mudindhathu 7.Pithave, ummudaiya kaigalil En aaviyai oppuvikkiren

பிதாவே, இவர்களுக்கு மன்னியும்
தாங்கள் செய்கிறது இன்னதென்று அறியாதிருக்கிறார்களே
Pithave, ivargalukku manniyum
Thaangal seigiradhu innadhendru ariyaadhirukkirargale

இன்றைக்கு நீ என்னுடனே கூடப் பரதீசிலிருப்பாய்
என்று மெய்யாகவே உனக்குச் சொல்லுகிறேன்
Indraikku nee ennudane kooda paratheesil iruppai
Endru meiyaagave unakku sollugiren

ஸ்திரீயே, அதோ உன் மகன் என்றார்
பின் அந்தச் சீஷனை நோக்கி அதோ உன் தாய் என்றார்
Sthreeiye, atho un magan endrar
Pin andha seeshanai nokki atho un thaai endrar

என் தேவனே! என் தேவனே!
ஏன் என்னைக் கைவிட்டீர்
En Devane En Devane
Yen ennai kaivitteer

தாகமாயிருக்கிறேன் என்றார்
Thaagamay irukkiren endrar

எல்லாம் முடிந்தது
Ellaam mudindhathu

பிதாவே, உம்முடைய கைகளில்
என் ஆவியை ஒப்புவிக்கிறேன்
Pithave, ummudaiya kaigalil
En aaviyai oppuvikkiren

பிதாவே, இவர்களுக்கு மன்னியும் தாங்கள் செய்கிறது இன்னதென்று அறியாதிருக்கிறார்களே Pithave, ivargalukku manniyum Thaangal seigiradhu innadhendru ariyaadhirukkirargale இன்றைக்கு நீ என்னுடனே கூடப் பரதீசிலிருப்பாய் என்று மெய்யாகவே உனக்குச் சொல்லுகிறேன் Indraikku nee ennudane kooda paratheesil iruppai Endru meiyaagave unakku sollugiren ஸ்திரீயே, அதோ உன் மகன் என்றார் பின் அந்தச் சீஷனை நோக்கி அதோ உன் தாய் என்றார் Sthreeiye, atho un magan endrar Pin andha seeshanai nokki atho un thaai endrar என் தேவனே! என் தேவனே! ஏன் என்னைக் கைவிட்டீர் En Devane En Devane Yen ennai kaivitteer தாகமாயிருக்கிறேன் என்றார் Thaagamay irukkiren endrar எல்லாம் முடிந்தது Ellaam mudindhathu பிதாவே, உம்முடைய கைகளில் என் ஆவியை ஒப்புவிக்கிறேன் Pithave, ummudaiya kaigalil En aaviyai oppuvikkiren

பிதாவே, இவர்களுக்கு மன்னியும்
தாங்கள் செய்கிறது இன்னதென்று அறியாதிருக்கிறார்களே
Father, forgive them
For they do not know what they are doing

இன்றைக்கு நீ என்னுடனே கூடப் பரதீசிலிருப்பாய்
என்று மெய்யாகவே உனக்குச் சொல்லுகிறேன்
Truly I tell you today
You will be with Me in paradise

ஸ்திரீயே, அதோ உன் மகன் என்றார்
பின் அந்தச் சீஷனை நோக்கி அதோ உன் தாய் என்றார்
Woman, behold your son
Behold your mother

என் தேவனே! என் தேவனே!
ஏன் என்னைக் கைவிட்டீர்
My God, My God
Why have You forsaken Me

தாகமாயிருக்கிறேன் என்றார்எல்லாம் முடிந்தது
I thirst
It is finished

பிதாவே, உம்முடைய கைகளில்
என் ஆவியை ஒப்புவிக்கிறேன்
Father, into Your hands
I commit My spirit

பிதாவே, இவர்களுக்கு மன்னியும் தாங்கள் செய்கிறது இன்னதென்று அறியாதிருக்கிறார்களே Father, forgive them For they do not know what they are doing இன்றைக்கு நீ என்னுடனே கூடப் பரதீசிலிருப்பாய் என்று மெய்யாகவே உனக்குச் சொல்லுகிறேன் Truly I tell you today You will be with Me in paradise ஸ்திரீயே, அதோ உன் மகன் என்றார் பின் அந்தச் சீஷனை நோக்கி அதோ உன் தாய் என்றார் Woman, behold your son Behold your mother என் தேவனே! என் தேவனே! ஏன் என்னைக் கைவிட்டீர் My God, My God Why have You forsaken Me தாகமாயிருக்கிறேன் என்றார்எல்லாம் முடிந்தது I thirst It is finished பிதாவே, உம்முடைய கைகளில் என் ஆவியை ஒப்புவிக்கிறேன் Father, into Your hands I commit My spirit