Thoththiram seyvane, Ratchaganai
Thoththiram seyvane

Paaththiram aakka immaathram karunai vaitha
Paarththibanai yoodha koththiranai, endrum

Annai mari sudhanai pulmeedhu
Amizhthuk kazhudhavanai,
Munnanai meethutra chinna kumaaranai,
Munnurai noorupadi innilath thuttronai

Kandhai pothindhavanai vaanorgalum
Vandhadi panibhavanai,
Mandhaiyark kaanandha maatchiyaliththonai,
Vaana paran ennum gnaana gunavaanai

Sembon nuruvaanait dheasigargal
Theedum guruvaanai,
Ambarameviya umbar kanaththodu
Anbu pera nindru, paim pon malar thoovi

Thoththiram seyvane, Ratchaganai Thoththiram seyvane Paaththiram aakka immaathram karunai vaitha Paarththibanai yoodha koththiranai, endrum Annai mari sudhanai pulmeedhu Amizhthuk kazhudhavanai, Munnanai meethutra chinna kumaaranai, Munnurai noorupadi innilath thuttronai Kandhai pothindhavanai vaanorgalum Vandhadi panibhavanai, Mandhaiyark kaanandha maatchiyaliththonai, Vaana paran ennum gnaana gunavaanai Sembon nuruvaanait dheasigargal Theedum guruvaanai, Ambarameviya umbar kanaththodu Anbu pera nindru, paim pon malar thoovi

தோத்திரம் செய்வேனே ரட்சகனைத்
தோத்திரம் செய்வேனே
Thoththiram seyvane Ratchakanath
Thoththiram seyvane

பாத்திரமாக்க இம்மாத்ரம் கருணைவைத்த
பார்த்திபனை யூதக் கோத்திரனை, என்றும்
Paaththiramaakka immathram karunai vaitha
Paartthipanae Yoodhak Koththirnane, endrum

அன்னை மரி சுதனை புல்மீது
அமிழ்துக் கழுதவனை,
முன்னணை மீதுற்ற சின்னக் குமாரனை,
முன்னுரை நூற்படி இந்நிலத் துற்றோனை
Annai Mari sudhanai pulmeedhu
Amirthuk kazhudhavanai,
Munnanai meethuttra chinnak kumaranai,
Munnurai noorpadi innilath tuttroanai

கந்தை பொதிந்தவனை வானோர்களும்
வந்தடி பணிபவனை,
மந்தையர்க் கானந்த மாட்சியயளித்தோனை,
வான பரன் என்னும் ஞான குணவானை
Kanthai podhindhavanai vaanorargalum
Vandhadi panipavanai,
Mandaiyark kaanandha maatchiyaliththonanai,
Vaan Paran ennum gnaan gunavaanai

செம்பொன் னுருவானைத் தேசிகர்கள்
தேடும் குருவானை,
அம்பர மேவிய உம்பர் கணத்தோடு
அன்பு பெற நின்று, பைம் பொன் மலர் தூவி
Sembon nuroovaanai-th desigargal
Thedum kuruvani,
Ampara meviy umbar kanathodu
Anbu pera nindru, paim pon malar thoovi

தோத்திரம் செய்வேனே ரட்சகனைத் தோத்திரம் செய்வேனே Thoththiram seyvane Ratchakanath Thoththiram seyvane பாத்திரமாக்க இம்மாத்ரம் கருணைவைத்த பார்த்திபனை யூதக் கோத்திரனை, என்றும் Paaththiramaakka immathram karunai vaitha Paartthipanae Yoodhak Koththirnane, endrum அன்னை மரி சுதனை புல்மீது அமிழ்துக் கழுதவனை, முன்னணை மீதுற்ற சின்னக் குமாரனை, முன்னுரை நூற்படி இந்நிலத் துற்றோனை Annai Mari sudhanai pulmeedhu Amirthuk kazhudhavanai, Munnanai meethuttra chinnak kumaranai, Munnurai noorpadi innilath tuttroanai கந்தை பொதிந்தவனை வானோர்களும் வந்தடி பணிபவனை, மந்தையர்க் கானந்த மாட்சியயளித்தோனை, வான பரன் என்னும் ஞான குணவானை Kanthai podhindhavanai vaanorargalum Vandhadi panipavanai, Mandaiyark kaanandha maatchiyaliththonanai, Vaan Paran ennum gnaan gunavaanai செம்பொன் னுருவானைத் தேசிகர்கள் தேடும் குருவானை, அம்பர மேவிய உம்பர் கணத்தோடு அன்பு பெற நின்று, பைம் பொன் மலர் தூவி Sembon nuroovaanai-th desigargal Thedum kuruvani, Ampara meviy umbar kanathodu Anbu pera nindru, paim pon malar thoovi

தோத்திரம் செய்வேனே ரட்சகனைத்
தோத்திரம் செய்வேனே
I will praise the Savior
I will praise the Savior

பாத்திரமாக்க இம்மாத்ரம் கருணைவைத்த
பார்த்திபனை யூதக் கோத்திரனை, என்றும்
Made worthy by this measure of mercy
The chosen one from the Jewish lineage, forever

அன்னை மரி சுதனை புல்மீது
அமிழ்துக் கழுதவனை,
முன்னணை மீதுற்ற சின்னக் குமாரனை,
முன்னுரை நூற்படி இந்நிலத் துற்றோனை
The pure daughter Mary on the grass
With the blessed donkey,
The little prince leading the front,
Foretold in prophecies of this land

கந்தை பொதிந்தவனை வானோர்களும்
வந்தடி பணிபவனை,
மந்தையர்க் கானந்த மாட்சியயளித்தோனை,
வான பரன் என்னும் ஞான குணவானை
The one who carried the staff, with angels
Arriving to serve,
Giving the rulers of men their reign,
The heavenly God, the wise and virtuous

செம்பொன் னுருவானைத் தேசிகர்கள்
தேடும் குருவானை,
அம்பர மேவிய உம்பர் கணத்தோடு
அன்பு பெற நின்று, பைம் பொன் மலர் தூவி
The golden form sought by the disciples
The revered teacher they search for,
With the sky’s splendor and heavenly eyes,
Standing to receive love, scattering golden flowers

தோத்திரம் செய்வேனே ரட்சகனைத் தோத்திரம் செய்வேனே I will praise the Savior I will praise the Savior பாத்திரமாக்க இம்மாத்ரம் கருணைவைத்த பார்த்திபனை யூதக் கோத்திரனை, என்றும் Made worthy by this measure of mercy The chosen one from the Jewish lineage, forever அன்னை மரி சுதனை புல்மீது அமிழ்துக் கழுதவனை, முன்னணை மீதுற்ற சின்னக் குமாரனை, முன்னுரை நூற்படி இந்நிலத் துற்றோனை The pure daughter Mary on the grass With the blessed donkey, The little prince leading the front, Foretold in prophecies of this land கந்தை பொதிந்தவனை வானோர்களும் வந்தடி பணிபவனை, மந்தையர்க் கானந்த மாட்சியயளித்தோனை, வான பரன் என்னும் ஞான குணவானை The one who carried the staff, with angels Arriving to serve, Giving the rulers of men their reign, The heavenly God, the wise and virtuous செம்பொன் னுருவானைத் தேசிகர்கள் தேடும் குருவானை, அம்பர மேவிய உம்பர் கணத்தோடு அன்பு பெற நின்று, பைம் பொன் மலர் தூவி The golden form sought by the disciples The revered teacher they search for, With the sky’s splendor and heavenly eyes, Standing to receive love, scattering golden flowers