ummai nambi vanthen naan vetkappadala
um thayai ennaik kaividala

verungkaiyaay naan kadanthu vanthen
iru parivaarangal enakkuth thanthir

eel-elloke eel-elloke
eel-elloke

ummaith thuthippen - naan

kaayappattu ninren kanniril senren
kalangkina enakkaaga irangki vanthir

udanpadikkai ennodu seythu
izhanthitta yaavaiyum thirumpath thanthir

... eel-elloke

vendinorellam vidaipetrapothum
vendiyathellam neer enakkuth thanthir

parathesiyaay naan thangkinathai
suthanthiramaaga maatrith thanthir

... eel-elloke

ummai nambi vanthen naan vetkappadala um thayai ennaik kaividala verungkaiyaay naan kadanthu vanthen iru parivaarangal enakkuth thanthir eel-elloke eel-elloke eel-elloke ummaith thuthippen - naan kaayappattu ninren kanniril senren kalangkina enakkaaga irangki vanthir udanpadikkai ennodu seythu izhanthitta yaavaiyum thirumpath thanthir ... eel-elloke vendinorellam vidaipetrapothum vendiyathellam neer enakkuth thanthir parathesiyaay naan thangkinathai suthanthiramaaga maatrith thanthir ... eel-elloke

உம்மை நம்பி வந்தேன் நான் வெட்கப்படல
உம் தயை என்னைக் கைவிடல
Ummai nambi vandhēn nān vedkappadala
Um dhayai ennai kaividala

வெறுங்கையாய் நான் கடந்துவந்தேன்
இரு பரிவாரங்கள் எனக்குத் தந்தீர்
Verungkaiyāy nān kadandhu vandhēn
Iru parivārangaḷ enakkuth thandīr

ஏல்-எல்லோகே ஏல்-எல்லோகே
உம்மைத் துதிப்பேன்- நான்
El-Ellokē El-Ellokē
Ummaith thudhippēn - nān

காயப்பட்டு நின்றேன் கண்ணீரில் சென்றேன்
கலங்கின எனக்காக இறங்கி வந்தீர்
Kāyappattu ninrēn kaṇṇīril sendrēn
Kalangina enakkāga iraṅgi vandhīr

உடன்படிக்கை என்னோடு செய்து
இழந்திட்ட யாவையும் திரும்பத் தந்தீர்
Udanpadikkai ennōdu seydhu
Izhantitta yāvaiyum thirumba thandīr

வேண்டினோரெல்லாம் விடைபெற்றபோதும்
வேண்டியதெல்லாம் நீர் எனக்குத் தந்தீர்
Vēṇḍinōrellām vidaipetra pōdhum
Vēṇḍiyath ellām nīr enakkuth thandīr

பரதேசியாய் நான் தங்கினதை
சுதந்திரமாக மாற்றித் தந்தீர்
Paradhesiyāy nān thanginathai
Suthanthiramāga māṟṟith thandīr

உம்மை நம்பி வந்தேன் நான் வெட்கப்படல உம் தயை என்னைக் கைவிடல Ummai nambi vandhēn nān vedkappadala Um dhayai ennai kaividala வெறுங்கையாய் நான் கடந்துவந்தேன் இரு பரிவாரங்கள் எனக்குத் தந்தீர் Verungkaiyāy nān kadandhu vandhēn Iru parivārangaḷ enakkuth thandīr ஏல்-எல்லோகே ஏல்-எல்லோகே உம்மைத் துதிப்பேன்- நான் El-Ellokē El-Ellokē Ummaith thudhippēn - nān காயப்பட்டு நின்றேன் கண்ணீரில் சென்றேன் கலங்கின எனக்காக இறங்கி வந்தீர் Kāyappattu ninrēn kaṇṇīril sendrēn Kalangina enakkāga iraṅgi vandhīr உடன்படிக்கை என்னோடு செய்து இழந்திட்ட யாவையும் திரும்பத் தந்தீர் Udanpadikkai ennōdu seydhu Izhantitta yāvaiyum thirumba thandīr வேண்டினோரெல்லாம் விடைபெற்றபோதும் வேண்டியதெல்லாம் நீர் எனக்குத் தந்தீர் Vēṇḍinōrellām vidaipetra pōdhum Vēṇḍiyath ellām nīr enakkuth thandīr பரதேசியாய் நான் தங்கினதை சுதந்திரமாக மாற்றித் தந்தீர் Paradhesiyāy nān thanginathai Suthanthiramāga māṟṟith thandīr

உம்மை நம்பி வந்தேன் நான் வெட்கப்படல
உம் தயை என்னைக் கைவிடல
I trusted in You and was not put to shame;
Your mercy never abandoned me.

வெறுங்கையாய் நான் கடந்துவந்தேன்
இரு பரிவாரங்கள் எனக்குத் தந்தீர்
I came empty-handed through trials,
But You gave me double portions.

ஏல்-எல்லோகே ஏல்-எல்லோகே
உம்மைத் துதிப்பேன்- நான்
El-Elloke! El-Elloke!
I will praise You, Lord!

காயப்பட்டு நின்றேன் கண்ணீரில் சென்றேன்
கலங்கின எனக்காக இறங்கி வந்தீர்
I stood wounded, walked through tears,
But You came down for me in my distress.

உடன்படிக்கை என்னோடு செய்து
இழந்திட்ட யாவையும் திரும்பத் தந்தீர்
You made a covenant with me,
And restored all that I had lost.

வேண்டினோரெல்லாம் விடைபெற்றபோதும்
வேண்டியதெல்லாம் நீர் எனக்குத் தந்தீர்
When others left empty-handed,
You gave me all I asked for.

பரதேசியாய் நான் தங்கினதை
சுதந்திரமாக மாற்றித் தந்தீர்
Though I dwelled as a foreigner,
You turned it into freedom for me.

உம்மை நம்பி வந்தேன் நான் வெட்கப்படல உம் தயை என்னைக் கைவிடல I trusted in You and was not put to shame; Your mercy never abandoned me. வெறுங்கையாய் நான் கடந்துவந்தேன் இரு பரிவாரங்கள் எனக்குத் தந்தீர் I came empty-handed through trials, But You gave me double portions. ஏல்-எல்லோகே ஏல்-எல்லோகே உம்மைத் துதிப்பேன்- நான் El-Elloke! El-Elloke! I will praise You, Lord! காயப்பட்டு நின்றேன் கண்ணீரில் சென்றேன் கலங்கின எனக்காக இறங்கி வந்தீர் I stood wounded, walked through tears, But You came down for me in my distress. உடன்படிக்கை என்னோடு செய்து இழந்திட்ட யாவையும் திரும்பத் தந்தீர் You made a covenant with me, And restored all that I had lost. வேண்டினோரெல்லாம் விடைபெற்றபோதும் வேண்டியதெல்லாம் நீர் எனக்குத் தந்தீர் When others left empty-handed, You gave me all I asked for. பரதேசியாய் நான் தங்கினதை சுதந்திரமாக மாற்றித் தந்தீர் Though I dwelled as a foreigner, You turned it into freedom for me.