Vendam Endru Verutha – vaenndaam entu veruththa

vaenndaam entu veruththa ennai
uyarththina theyvamae
annaintha thiri ponta ennai
akkini analaaka maattineer-2

verum kol vaiththu arputham seytheer
ennaiyum payanpaduththuveer-2
athai unarnthu naan paaduvaen
um makimai naan kaannpaen-2

enakkaay uthavidum thaevanae
en paavam kaluvida vanthavarae-2
paralokin thaevanae iraajaathi iraajanae
en paavam thutaikka vanthaar-2

periya kaariyangal seypavarae
enakkaay yaavaiyum seythavarae-2
kalukaippol paranthu unnathaththil paranthu
maelaana apishaekam vaanjippaen-2

ennai sukamaakkum theyvamae
ennai pelanaakkum vallamaiyae-2
aataiyai thotta notiyinilae
antha sthireeyum sukam pettaாl-2

vaenndaam entu veruththa ennai
uyarththina theyvamae
annaintha thiri ponta ennai
akkini analaaka maattineer-2

verum kol vaiththu arputham seytheer
ennaiyum payanpaduththuveer-2
athai unarnthu naan paaduvaen
um makimai naan kaannpaen-2

Vendam Endru Verutha – vaenndaam entu veruththa vaenndaam entu veruththa ennai uyarththina theyvamae annaintha thiri ponta ennai akkini analaaka maattineer-2 verum kol vaiththu arputham seytheer ennaiyum payanpaduththuveer-2 athai unarnthu naan paaduvaen um makimai naan kaannpaen-2 enakkaay uthavidum thaevanae en paavam kaluvida vanthavarae-2 paralokin thaevanae iraajaathi iraajanae en paavam thutaikka vanthaar-2 periya kaariyangal seypavarae enakkaay yaavaiyum seythavarae-2 kalukaippol paranthu unnathaththil paranthu maelaana apishaekam vaanjippaen-2 ennai sukamaakkum theyvamae ennai pelanaakkum vallamaiyae-2 aataiyai thotta notiyinilae antha sthireeyum sukam pettaாl-2 vaenndaam entu veruththa ennai uyarththina theyvamae annaintha thiri ponta ennai akkini analaaka maattineer-2 verum kol vaiththu arputham seytheer ennaiyum payanpaduththuveer-2 athai unarnthu naan paaduvaen um makimai naan kaannpaen-2

வேண்டாம் என்று வெறுத்த என்னை
உயர்த்தின தெய்வமே
Vendam endru verutha ennai
Uyarthina deivame

அணைந்த திரி போன்ற என்னை
அக்கினி அனலாக மாற்றினீர்
Anaindha thiri pondra ennai
Akkini analaaga maatrineer

வெறும் கோல்வைத்து அற்புதம் செய்தீர்
என்னையும் பயன்படுத்துவீர்
Verum kolvaithu arpudham seidheer
Ennaiyum payanpaduththuveer

அதை உணர்ந்து நான் பாடுவேன்
உம் மகிமையை நான் காண்பேன்
Adhai unarndhu naan paaduven
Um magimaiyai naan kaanben

எனக்காக உதவிடும் தேவனே
எம் பாவம் கழுவிட வந்தவரே
Enakkaaga udhavidum devane
Em paavam kazhuvida vandhavare

பரலோகின் தேவனே இராஜாதி இராஜனே
என் பாதம் துடைக்க வந்தார்
Paralogin devane raajaadhi raajane
En paadham thudaikka vandhaar

பெரிய காரியங்கள் செய்பவரே
எனக்காய் யாவும் செய்தவரே
Periya kaariyangal seybavare
Enakkaai yaavum seidhavare

கழுகைப் போல் பறந்து உன்னதத்தில் பறந்து
மேலான காரியம் வாஞ்சிப்பேன்
Kazhugai pol parandhu unnadhathil parandhu
Melaana kaariyam vaanjippen

என்னை சுகமாக்கும் தெய்வமே
என்னை பெலனாக்கும் வல்லமையே
Ennai sugamaakkum deivame
Ennai belanaakkum vallamaiye

உம் ஆடையைத் தொட்ட நொடியினிலே
அந்த அநாதையும் சுகம் பெற்றாள்
Um aadaiyai thotta nodiyinile
Andha anaadhaiyum sugam petraal

வேண்டாம் என்று வெறுத்த என்னை உயர்த்தின தெய்வமே Vendam endru verutha ennai Uyarthina deivame அணைந்த திரி போன்ற என்னை அக்கினி அனலாக மாற்றினீர் Anaindha thiri pondra ennai Akkini analaaga maatrineer வெறும் கோல்வைத்து அற்புதம் செய்தீர் என்னையும் பயன்படுத்துவீர் Verum kolvaithu arpudham seidheer Ennaiyum payanpaduththuveer அதை உணர்ந்து நான் பாடுவேன் உம் மகிமையை நான் காண்பேன் Adhai unarndhu naan paaduven Um magimaiyai naan kaanben எனக்காக உதவிடும் தேவனே எம் பாவம் கழுவிட வந்தவரே Enakkaaga udhavidum devane Em paavam kazhuvida vandhavare பரலோகின் தேவனே இராஜாதி இராஜனே என் பாதம் துடைக்க வந்தார் Paralogin devane raajaadhi raajane En paadham thudaikka vandhaar பெரிய காரியங்கள் செய்பவரே எனக்காய் யாவும் செய்தவரே Periya kaariyangal seybavare Enakkaai yaavum seidhavare கழுகைப் போல் பறந்து உன்னதத்தில் பறந்து மேலான காரியம் வாஞ்சிப்பேன் Kazhugai pol parandhu unnadhathil parandhu Melaana kaariyam vaanjippen என்னை சுகமாக்கும் தெய்வமே என்னை பெலனாக்கும் வல்லமையே Ennai sugamaakkum deivame Ennai belanaakkum vallamaiye உம் ஆடையைத் தொட்ட நொடியினிலே அந்த அநாதையும் சுகம் பெற்றாள் Um aadaiyai thotta nodiyinile Andha anaadhaiyum sugam petraal

வேண்டாம் என்று வெறுத்த என்னை
உயர்த்தின தெய்வமே
You lifted me up, O God
Though I was rejected and despised

அணைந்த திரி போன்ற என்னை
அக்கினி அனலாக மாற்றினீர்
Like a dimmed wick, You turned me
Into a blazing fire

வெறும் கோல்வைத்து அற்புதம் செய்தீர்
என்னையும் பயன்படுத்துவீர்
You performed miracles with a simple rod
You will use me as well

அதை உணர்ந்து நான் பாடுவேன்
உம் மகிமையை நான் காண்பேன்
Realizing this, I will sing
And behold Your glory

எனக்காக உதவிடும் தேவனே
எம் பாவம் கழுவிட வந்தவரே
O God who helps me
You came to cleanse our sins

பரலோகின் தேவனே இராஜாதி இராஜனே
என் பாதம் துடைக்க வந்தார்
O God of heaven, King of kings
You came to wash my feet

பெரிய காரியங்கள் செய்பவரே
எனக்காய் யாவும் செய்தவரே
You do great things
You have done everything for me

கழுகைப் போல் பறந்து உன்னதத்தில் பறந்து
மேலான காரியம் வாஞ்சிப்பேன்
I will soar like an eagle into the heights
And desire higher things

என்னை சுகமாக்கும் தெய்வமே
என்னை பெலனாக்கும் வல்லமையே
O God who heals me
O power that strengthens me

உம் ஆடையைத் தொட்ட நொடியினிலே
அந்த அநாதையும் சுகம் பெற்றாள்
The moment she touched Your garment
Even the woman was healed

வேண்டாம் என்று வெறுத்த என்னை உயர்த்தின தெய்வமே You lifted me up, O God Though I was rejected and despised அணைந்த திரி போன்ற என்னை அக்கினி அனலாக மாற்றினீர் Like a dimmed wick, You turned me Into a blazing fire வெறும் கோல்வைத்து அற்புதம் செய்தீர் என்னையும் பயன்படுத்துவீர் You performed miracles with a simple rod You will use me as well அதை உணர்ந்து நான் பாடுவேன் உம் மகிமையை நான் காண்பேன் Realizing this, I will sing And behold Your glory எனக்காக உதவிடும் தேவனே எம் பாவம் கழுவிட வந்தவரே O God who helps me You came to cleanse our sins பரலோகின் தேவனே இராஜாதி இராஜனே என் பாதம் துடைக்க வந்தார் O God of heaven, King of kings You came to wash my feet பெரிய காரியங்கள் செய்பவரே எனக்காய் யாவும் செய்தவரே You do great things You have done everything for me கழுகைப் போல் பறந்து உன்னதத்தில் பறந்து மேலான காரியம் வாஞ்சிப்பேன் I will soar like an eagle into the heights And desire higher things என்னை சுகமாக்கும் தெய்வமே என்னை பெலனாக்கும் வல்லமையே O God who heals me O power that strengthens me உம் ஆடையைத் தொட்ட நொடியினிலே அந்த அநாதையும் சுகம் பெற்றாள் The moment she touched Your garment Even the woman was healed