1.Aa, ennil nooru vaayum naavum irundhaal, Karthar enakku
Anbaaga seidha nanmai yaavum, avaigalal prasangiththu,
Thuthigalode solluven, oyaa thoniyaai paaduven.

2.En satham vaanam alavaaga poi ettavendum engiren;
Karthavaip potra vaanchaiyaaga en ratham ponga aasippen;
Ovvoru moochum naadiyum thuthiyum paattumaagavum.

3.Aa, ennil sombal aayiraadhe, en ullame nandraai vizhi;
Karthavai nokki oivillaadhe karuthudan isthoththiri;
Isthoththiri, en aaviye, isthoththiri, en dhegame.

4.Vanathilulla pachchaiyaana ella vidha ilaigale,
Veliyil pookkum andhamaana malargalin eraalame,
Ennodu kooda neengalum asainthisainthu potravum.

5.Karthavaal jeevan petrirukkum kanakkillaa uyirgaley,
Panindhu potra ungalukkum enneramum adukkume;
Thuthiyaai ungal sathamum ormith thezhumbi eravum.

1.Aa, ennil nooru vaayum naavum irundhaal, Karthar enakku Anbaaga seidha nanmai yaavum, avaigalal prasangiththu, Thuthigalode solluven, oyaa thoniyaai paaduven. 2.En satham vaanam alavaaga poi ettavendum engiren; Karthavaip potra vaanchaiyaaga en ratham ponga aasippen; Ovvoru moochum naadiyum thuthiyum paattumaagavum. 3.Aa, ennil sombal aayiraadhe, en ullame nandraai vizhi; Karthavai nokki oivillaadhe karuthudan isthoththiri; Isthoththiri, en aaviye, isthoththiri, en dhegame. 4.Vanathilulla pachchaiyaana ella vidha ilaigale, Veliyil pookkum andhamaana malargalin eraalame, Ennodu kooda neengalum asainthisainthu potravum. 5.Karthavaal jeevan petrirukkum kanakkillaa uyirgaley, Panindhu potra ungalukkum enneramum adukkume; Thuthiyaai ungal sathamum ormith thezhumbi eravum.

1.ஆ, என்னில் நூறு வாயும் நாவும்
இருந்தால், கர்த்தர் எனக்கு
Aa, ennil nooru vaayum naavum
Irundhaal, Karthar enakku

அன்பாகச் செய்த நன்மை யாவும்,
அவைகளால் பிரசங்கித்து,
Anbaaga seidha nanmai yaavum,
Avaigalal prasangiththu,

துதிகளோடே சொல்லுவேன்,
ஓயா தொனியாய்ப் பாடுவேன்.
Thuthigalode solluven,
Oyaa thoniyaai paaduven.

2.என் சத்தம் வானமளவாக
போய் எட்டவேண்டும் என்கிறேன்;
En satham vaanam alavaaga
Poi ettavendum engiren;

கர்த்தாவைப் போற்ற வாஞ்சையாக
என் ரத்தம் பொங்க ஆசிப்பேன்;
Karthavai potra vaanchaiyaaga
En ratham ponga aasippen;

ஒவ்வொரு மூச்சும் நாடியும்
துதியும் பாட்டுமாகவும்.
Ovvoru moochum naadiyum
Thuthiyum paattumaagavum.

3.ஆ, என்னில் சோம்பலாயிராதே,
என் உள்ளமே நன்றாய் விழி;
Aa, ennil sombal aayiraadhe,
En ullame nandraai vizhi;

கர்த்தாவை நோக்கி ஓய்வில்லாதே
கருத்துடன் இஸ்தோத்திரி;
Karthavai nokki oivillaadhe
Karuthudan isthoththiri;

இஸ்தோத்திரி, என் ஆவியே,
இஸ்தோத்திரி, என் தேகமே.
Isthoththiri, en aaviye,
Isthoththiri, en dhegame.

4.வனத்திலுள்ள பச்சையான
எல்லா வித இலைகளே,
Vanathilulla pachchaiyaana
Ella vitha ilaigaley,

வெளியில் பூக்கும் அந்தமான
மலர்களின் ஏராளமே,
Veliyil pookkum andhamaana
Malargalin eraalame,

என்னோடேகூட நீங்களும்
அசைந்திசைந்து போற்றவும்.
Ennodu kooda neengalum
Asainthisainthu potravum.

5.கர்த்தாவால் ஜீவன் பெற்றிருக்கும்
கணக்கில்லா உயிர்களே,
Karthavaal jeevan petrirukkum
Kanakkillaa uyirgaley,

பணிந்து போற்ற உங்களுக்கும்
எந்நேரமும் அடுக்குமே;
Panindhu potra ungalukkum
Enneramum adukkume;

துதியாய் உங்கள் சத்தமும்
ஓர்மித் தெழும்பி ஏறவும்.
Thuthiyaai ungal sathamum
Ormith thezhumbi eravum.

1.ஆ, என்னில் நூறு வாயும் நாவும் இருந்தால், கர்த்தர் எனக்கு Aa, ennil nooru vaayum naavum Irundhaal, Karthar enakku அன்பாகச் செய்த நன்மை யாவும், அவைகளால் பிரசங்கித்து, Anbaaga seidha nanmai yaavum, Avaigalal prasangiththu, துதிகளோடே சொல்லுவேன், ஓயா தொனியாய்ப் பாடுவேன். Thuthigalode solluven, Oyaa thoniyaai paaduven. 2.என் சத்தம் வானமளவாக போய் எட்டவேண்டும் என்கிறேன்; En satham vaanam alavaaga Poi ettavendum engiren; கர்த்தாவைப் போற்ற வாஞ்சையாக என் ரத்தம் பொங்க ஆசிப்பேன்; Karthavai potra vaanchaiyaaga En ratham ponga aasippen; ஒவ்வொரு மூச்சும் நாடியும் துதியும் பாட்டுமாகவும். Ovvoru moochum naadiyum Thuthiyum paattumaagavum. 3.ஆ, என்னில் சோம்பலாயிராதே, என் உள்ளமே நன்றாய் விழி; Aa, ennil sombal aayiraadhe, En ullame nandraai vizhi; கர்த்தாவை நோக்கி ஓய்வில்லாதே கருத்துடன் இஸ்தோத்திரி; Karthavai nokki oivillaadhe Karuthudan isthoththiri; இஸ்தோத்திரி, என் ஆவியே, இஸ்தோத்திரி, என் தேகமே. Isthoththiri, en aaviye, Isthoththiri, en dhegame. 4.வனத்திலுள்ள பச்சையான எல்லா வித இலைகளே, Vanathilulla pachchaiyaana Ella vitha ilaigaley, வெளியில் பூக்கும் அந்தமான மலர்களின் ஏராளமே, Veliyil pookkum andhamaana Malargalin eraalame, என்னோடேகூட நீங்களும் அசைந்திசைந்து போற்றவும். Ennodu kooda neengalum Asainthisainthu potravum. 5.கர்த்தாவால் ஜீவன் பெற்றிருக்கும் கணக்கில்லா உயிர்களே, Karthavaal jeevan petrirukkum Kanakkillaa uyirgaley, பணிந்து போற்ற உங்களுக்கும் எந்நேரமும் அடுக்குமே; Panindhu potra ungalukkum Enneramum adukkume; துதியாய் உங்கள் சத்தமும் ஓர்மித் தெழும்பி ஏறவும். Thuthiyaai ungal sathamum Ormith thezhumbi eravum.

1.ஆ, என்னில் நூறு வாயும் நாவும் இருந்தால்
கர்த்தர் செய்த நன்மை யாவும் சொல்லுவேன்
Oh if I had a hundred mouths and tongues
I would tell all the good things God has done

துதிகளோடே ஓயாமல் பாடுவேன்
I will sing praises without stopping

2.என் சத்தம் வானம் வரை எட்ட வேண்டும்
கர்த்தாவைப் போற்ற ஆசை நிறைந்தேன்
Let my voice reach up to the heavens
I long deeply to praise the Lord

ஒவ்வொரு மூச்சும் துதியாக இருக்கட்டும்
Let every breath become praise

3.என் உள்ளமே சோம்பலாய் இருக்காதே
கர்த்தாவை நோக்கி விழித்திரு
My soul, do not be lazy
Stay awake and look to the Lord

என் ஆவி என் தேகம் துதி செய்யட்டும்
Let my spirit and body praise Him

4.வனத்தில் உள்ள எல்லா இலைகளே
பூக்கும் மலர்களே ஒன்றாய் பாடுங்கள்
All leaves in the forest
And blooming flowers, sing together

என்னோடு சேர்ந்து துதி செய்யுங்கள்
Join me in praising Him

5.கர்த்தாவால் ஜீவன் பெற்ற எல்லோரும்
பணிந்து அவரை போற்றுங்கள்
All who have life from the Lord
Bow and praise Him

துதி சத்தம் ஒன்றாய் எழட்டும்
Let the sound of praise rise together

1.ஆ, என்னில் நூறு வாயும் நாவும் இருந்தால் கர்த்தர் செய்த நன்மை யாவும் சொல்லுவேன் Oh if I had a hundred mouths and tongues I would tell all the good things God has done துதிகளோடே ஓயாமல் பாடுவேன் I will sing praises without stopping 2.என் சத்தம் வானம் வரை எட்ட வேண்டும் கர்த்தாவைப் போற்ற ஆசை நிறைந்தேன் Let my voice reach up to the heavens I long deeply to praise the Lord ஒவ்வொரு மூச்சும் துதியாக இருக்கட்டும் Let every breath become praise 3.என் உள்ளமே சோம்பலாய் இருக்காதே கர்த்தாவை நோக்கி விழித்திரு My soul, do not be lazy Stay awake and look to the Lord என் ஆவி என் தேகம் துதி செய்யட்டும் Let my spirit and body praise Him 4.வனத்தில் உள்ள எல்லா இலைகளே பூக்கும் மலர்களே ஒன்றாய் பாடுங்கள் All leaves in the forest And blooming flowers, sing together என்னோடு சேர்ந்து துதி செய்யுங்கள் Join me in praising Him 5.கர்த்தாவால் ஜீவன் பெற்ற எல்லோரும் பணிந்து அவரை போற்றுங்கள் All who have life from the Lord Bow and praise Him துதி சத்தம் ஒன்றாய் எழட்டும் Let the sound of praise rise together