Aathiyile Devan thandhaare jeevan
Devanodisaindhida Devanil magizhndhida
Devanil nilaidhida Devanai uyarththida

Endrum avaraiye thudiththidave
Endrum avaraiye pottridave

Devaroopaththile Deva saayalile
Deva magimaiyile Deva magaththuvaththile
Deva gnaanaththile Deva aikkiyaththile
Deva anbinile Deva panbinile

Manithanaiye oh… Aathiyile oh…
Manithanaiye avarai pola
Aathiyile Devan sirushtiththaar

Deva azhaginile mugapolivinile
Aadham elumbinile vila elumbinile
Deva kirubaiyile Deva irakkaththile
Sthree gnaanaththile Sthree nesaththile

Manushiyaiye oh… Aathiyile oh…
Manushiyaiye Aadham thunaiyaga
Aathiyile Devan sirushtiththaar

Aathiyile Devan thandhaare jeevan Devanodisaindhida Devanil magizhndhida Devanil nilaidhida Devanai uyarththida Endrum avaraiye thudiththidave Endrum avaraiye pottridave Devaroopaththile Deva saayalile Deva magimaiyile Deva magaththuvaththile Deva gnaanaththile Deva aikkiyaththile Deva anbinile Deva panbinile Manithanaiye oh… Aathiyile oh… Manithanaiye avarai pola Aathiyile Devan sirushtiththaar Deva azhaginile mugapolivinile Aadham elumbinile vila elumbinile Deva kirubaiyile Deva irakkaththile Sthree gnaanaththile Sthree nesaththile Manushiyaiye oh… Aathiyile oh… Manushiyaiye Aadham thunaiyaga Aathiyile Devan sirushtiththaar

ஆதியிலே தேவன் தந்தாரே ஜீவன்
தேவனோடிசைந்திட தேவனில் மகிழ்ந்திட
தேவனில் நிலைத்திட தேவனை உயர்த்திட
Aathiyile Devan thandhaare jeevan
Devanodisaindhida Devanil magizhndhida
Devanil nilaidhida Devanai uyarththida

என்றும் அவரையே துதித்திடவே
என்றும் அவரையே போற்றிடவே
Endrum avaraiye thudiththidave
Endrum avaraiye pottridave

தேவரூபத்திலே தேவ சாயலிலே
தேவ மகிமையிலே தேவ மகத்துவத்திலே
Devaroopaththile Deva saayalile
Deva magimaiyile Deva magaththuvaththile

தேவ ஞானத்திலே தேவ ஐக்கியத்திலே
தேவ அன்பினிலே தேவ பண்பினிலே
Deva gnaanaththile Deva aikkiyaththile
Deva anbinile Deva panbinile

மனிதனையே ஓ.. ஆதியிலே ஓ...
மனிதனையே அவரைப் போல
ஆதியிலே தேவன் சிருஷ்டித்தார்
Manithanaiye oh… Aathiyile oh…
Manithanaiye avarai pola
Aathiyile Devan sirushtiththaar

தேவ அழகினிலே முகப்பொலிவினிலே
ஆதாம் எலும்பினிலே விலா எலும்பினிலே
Deva azhaginile mugapolivinile
Aadham elumbinile vila elumbinile

தேவ கிருபையிலே தேவ இரக்கத்திலே
ஸ்திரீ ஞானத்திலே ஸ்திரீ நேசத்திலே
Deva kirubaiyile Deva irakkaththile
Sthree gnaanaththile Sthree nesaththile

மனுஷியையே ஓ.. ஆதியிலே ஓ..
மனுஷியையே ஆதாம் துணையாக
ஆதியிலே தேவன் சிருஷ்டித்தார்
Manushiyaiye oh… Aathiyile oh…
Manushiyaiye Aadham thunaiyaga
Aathiyile Devan sirushtiththaar

ஆதியிலே தேவன் தந்தாரே ஜீவன் தேவனோடிசைந்திட தேவனில் மகிழ்ந்திட தேவனில் நிலைத்திட தேவனை உயர்த்திட Aathiyile Devan thandhaare jeevan Devanodisaindhida Devanil magizhndhida Devanil nilaidhida Devanai uyarththida என்றும் அவரையே துதித்திடவே என்றும் அவரையே போற்றிடவே Endrum avaraiye thudiththidave Endrum avaraiye pottridave தேவரூபத்திலே தேவ சாயலிலே தேவ மகிமையிலே தேவ மகத்துவத்திலே Devaroopaththile Deva saayalile Deva magimaiyile Deva magaththuvaththile தேவ ஞானத்திலே தேவ ஐக்கியத்திலே தேவ அன்பினிலே தேவ பண்பினிலே Deva gnaanaththile Deva aikkiyaththile Deva anbinile Deva panbinile மனிதனையே ஓ.. ஆதியிலே ஓ... மனிதனையே அவரைப் போல ஆதியிலே தேவன் சிருஷ்டித்தார் Manithanaiye oh… Aathiyile oh… Manithanaiye avarai pola Aathiyile Devan sirushtiththaar தேவ அழகினிலே முகப்பொலிவினிலே ஆதாம் எலும்பினிலே விலா எலும்பினிலே Deva azhaginile mugapolivinile Aadham elumbinile vila elumbinile தேவ கிருபையிலே தேவ இரக்கத்திலே ஸ்திரீ ஞானத்திலே ஸ்திரீ நேசத்திலே Deva kirubaiyile Deva irakkaththile Sthree gnaanaththile Sthree nesaththile மனுஷியையே ஓ.. ஆதியிலே ஓ.. மனுஷியையே ஆதாம் துணையாக ஆதியிலே தேவன் சிருஷ்டித்தார் Manushiyaiye oh… Aathiyile oh… Manushiyaiye Aadham thunaiyaga Aathiyile Devan sirushtiththaar

ஆதியிலே தேவன் தந்தாரே ஜீவன்
தேவனோடிசைந்திட தேவனில் மகிழ்ந்திட
தேவனில் நிலைத்திட தேவனை உயர்த்திட
In the beginning God gave life
Rejoice with God, be united with God
Establish in God, exalt God

என்றும் அவரையே துதித்திடவே
என்றும் அவரையே போற்றிடவே
Forever may we praise Him
Forever may we glorify Him

தேவரூபத்திலே தேவ சாயலிலே
தேவ மகிமையிலே தேவ மகத்துவத்திலே
In God’s form, in God’s image
In God’s glory, in God’s greatness

தேவ ஞானத்திலே தேவ ஐக்கியத்திலே
தேவ அன்பினிலே தேவ பண்பினிலே
In God’s wisdom, in God’s unity
In God’s love, in God’s character

மனிதனையே ஓ.. ஆதியிலே ஓ...
மனிதனையே அவரைப் போல
ஆதியிலே தேவன் சிருஷ்டித்தார்
Oh humanity… in the beginning
Human like Him
In the beginning God created

தேவ அழகினிலே முகப்பொலிவினிலே
ஆதாம் எலும்பினிலே விலா எலும்பினிலே
In God’s beauty, in His shining face
In Adam’s bones, in Eve’s bones

தேவ கிருபையிலே தேவ இரக்கத்திலே
ஸ்திரீ ஞானத்திலே ஸ்திரீ நேசத்திலே
In God’s grace, in God’s mercy
In woman’s wisdom, in woman’s affection

மனுஷியையே ஓ.. ஆதியிலே ஓ..
மனுஷியையே ஆதாம் துணையாக
ஆதியிலே தேவன் சிருஷ்டித்தார்
Oh humanity… in the beginning
Human with Adam as companion
In the beginning God created

ஆதியிலே தேவன் தந்தாரே ஜீவன் தேவனோடிசைந்திட தேவனில் மகிழ்ந்திட தேவனில் நிலைத்திட தேவனை உயர்த்திட In the beginning God gave life Rejoice with God, be united with God Establish in God, exalt God என்றும் அவரையே துதித்திடவே என்றும் அவரையே போற்றிடவே Forever may we praise Him Forever may we glorify Him தேவரூபத்திலே தேவ சாயலிலே தேவ மகிமையிலே தேவ மகத்துவத்திலே In God’s form, in God’s image In God’s glory, in God’s greatness தேவ ஞானத்திலே தேவ ஐக்கியத்திலே தேவ அன்பினிலே தேவ பண்பினிலே In God’s wisdom, in God’s unity In God’s love, in God’s character மனிதனையே ஓ.. ஆதியிலே ஓ... மனிதனையே அவரைப் போல ஆதியிலே தேவன் சிருஷ்டித்தார் Oh humanity… in the beginning Human like Him In the beginning God created தேவ அழகினிலே முகப்பொலிவினிலே ஆதாம் எலும்பினிலே விலா எலும்பினிலே In God’s beauty, in His shining face In Adam’s bones, in Eve’s bones தேவ கிருபையிலே தேவ இரக்கத்திலே ஸ்திரீ ஞானத்திலே ஸ்திரீ நேசத்திலே In God’s grace, in God’s mercy In woman’s wisdom, in woman’s affection மனுஷியையே ஓ.. ஆதியிலே ஓ.. மனுஷியையே ஆதாம் துணையாக ஆதியிலே தேவன் சிருஷ்டித்தார் Oh humanity… in the beginning Human with Adam as companion In the beginning God created