Aadhi Pidhaa Kumaaran Aavi Thriyegarkku
Anavarathamum Thothram
Thriyegarkku Anavarathamum Thothram.

Neetha mudhar porulaai nindharul Sarvesan,
Nidhamum panindhavargal irudhayamalar vaasan,

Niraindha saththiya jnaana manogara
Uraindha niththiya vedhaa gunaagara,

Needu vaari thirai soozha methiniyai
Moodu paava irul oodavae arul seiy. - Aadhi

1. Enganum niraindha naadhar – parisuththargal
Endrendrikkum panipaadhar,
Thungamaa maraippira bodhar – kadaisi nadu
Sothanai seiy adhi neethar,

Pangillaan, thaabam illaan, pakaradi mudivillaan
Pan jnaanam, sampooranam, parisuththam, neethi ennum

Panpathaay suyamputh vivekan,
Anbirakkatha yaalap piravaakan

Paardhalaththil sirushthippu, meetpu, pari
Paalanaiththaiyum panbaai nadathi, arul. - Aadhi

2. Neethiyin sengol kaikondru – nadaththinaal naam
Neenalaththillamal azhindhu,
Theedhru naragil thallundu – madio mendru
Deva thiruvalam unarnthu,

Paadhakarkkuyir thantha paalan Yesuvaik kondu
Paran engalmisai thayai vaitthanar; idhu nanru

Pakarntha thannadiyaarkkuru sanjalam,
Idainjal vantha bothe thayavaagaikil

Paaril neridum ajnaana sethamudhark
Sooriyan mun irul polavae sitharum. - Aadhi

Aadhi Pidhaa Kumaaran Aavi Thriyegarkku Anavarathamum Thothram Thriyegarkku Anavarathamum Thothram. Neetha mudhar porulaai nindharul Sarvesan, Nidhamum panindhavargal irudhayamalar vaasan, Niraindha saththiya jnaana manogara Uraindha niththiya vedhaa gunaagara, Needu vaari thirai soozha methiniyai Moodu paava irul oodavae arul seiy. - Aadhi 1. Enganum niraindha naadhar – parisuththargal Endrendrikkum panipaadhar, Thungamaa maraippira bodhar – kadaisi nadu Sothanai seiy adhi neethar, Pangillaan, thaabam illaan, pakaradi mudivillaan Pan jnaanam, sampooranam, parisuththam, neethi ennum Panpathaay suyamputh vivekan, Anbirakkatha yaalap piravaakan Paardhalaththil sirushthippu, meetpu, pari Paalanaiththaiyum panbaai nadathi, arul. - Aadhi 2. Neethiyin sengol kaikondru – nadaththinaal naam Neenalaththillamal azhindhu, Theedhru naragil thallundu – madio mendru Deva thiruvalam unarnthu, Paadhakarkkuyir thantha paalan Yesuvaik kondu Paran engalmisai thayai vaitthanar; idhu nanru Pakarntha thannadiyaarkkuru sanjalam, Idainjal vantha bothe thayavaagaikil Paaril neridum ajnaana sethamudhark Sooriyan mun irul polavae sitharum. - Aadhi

ஆதி பிதா குமாரன் ஆவி த்ரியேகர்க்கு
அனவரதமும் தோத்திரம்
Aadhi Pidhaa Kumaaran Aavi Thriyegarkku
Anavarathamum Thothram

நீதா முதர் பொருளாய் நிந்தருள் சர்வேசன்
நிதமும் பணிந்தவர்கள் இருதயமலர் வாசன்
Neetha mudhar porulaai nindharul Sarvesan
Nidhamum panindhavargal irudhayamalar vaasan

நிறைந்த சத்திய ஜ்ஞான மனோகர
உறைந்த நித்திய வேத குணாகர
Niraindha saththiya jnaana manogara
Uraindha niththiya vedhaa gunaagara

நீடு வாறி திரை சூழ மிதினியை
மூடு பாவ இருள் ஊடவே அருள் செய் – ஆதி
Needu vaari thirai soozha methiniyai
Moodu paava irul oodavae arul seiy – Aadhi

1. எங்கும் நிறைந்த நாதர் – பரிசுத்தர்கள்
என்றெடுக்கம் பணி பாடர்
Enganum niraindha naadhar – parisuththargal
Endrendrikkum panipaadhar

துங்கமா மறைப்பிர போதர் – கடைசி நடு
சோதனை செய் ஆதி நீதர்
Thungamaa maraippira bodhar – kadaisi nadu
Sothanai seiy adhi neethar

பாங்கில்லான், தாபம் இல்லான், பாகராதி முடியில்லான்
பண் ஜ்ஞானம், சம்பூரணம், பரிசுத்தம், நீதி என்னும்
Pangillaan, thaabam illaan, pakaradi mudivillaan
Pan jnaanam, sampooranam, parisuththam, neethi ennum

பன்பாதாய் சுயம்புத்த விவேகன்
அன்பிரக்த யாலப் பிறவாகன்
Panpathaay suyamputh vivekan
Anbirakkatha yaalap piravaakan

பார்தலத்தில் சிறுஷ்டிப்பு, மீட்டு, பரி
பாலனைத்தையும் பன்பாய் நடத்து, அருள் – ஆதி
Paardhalaththil sirushthippu, meetpu, pari
Paalanaiththaiyum panbaai nadathi, arul – Aadhi

2. நீதியின் செங்கோல் கை கொண்டு – நடத்தினால் நாம்
நீனலத்தில்லாமல் அழிந்து
Neethiyin sengol kaikondru – nadaththinaal naam
Neenalaththillamal azhindhu

தீத்ரு நரகில் தள்ளுந்து – மடியோ மேன்று
தேவ திருவலம் உணர்ந்து
Theedhru naragil thallundu – madio mendru
Deva thiruvalam unarnthu

பாதக்கர்க்குயிர் தந்த பாலையைக் கொண்டு
பரன் எங்கள் மிசை தாய் வைத்தனர்; இது நன்று
Paadhakarkkuyir thantha paalan Yesuvaik kondu
Paran engalmisai thayai vaitthanar; idhu nanru

பகர்ந்த தன்னடியார்க்குறு சஞ்சலம்
இடைஞ்சல் வந்த போதே தயவாகிகள்
Pakarntha thannadiyaarkkuru sanjalam
Idainjal vantha bothe thayavaagaikil

பாரில் நேரிடும் அஞ்ஞான செதமுதற்க
சூரியன் முன் இருள் போலவே சிதறும் – ஆதி
Paaril neridum ajnaana sethamudhark
Sooriyan mun irul polavae sitharum – Aadhi

ஆதி பிதா குமாரன் ஆவி த்ரியேகர்க்கு அனவரதமும் தோத்திரம் Aadhi Pidhaa Kumaaran Aavi Thriyegarkku Anavarathamum Thothram நீதா முதர் பொருளாய் நிந்தருள் சர்வேசன் நிதமும் பணிந்தவர்கள் இருதயமலர் வாசன் Neetha mudhar porulaai nindharul Sarvesan Nidhamum panindhavargal irudhayamalar vaasan நிறைந்த சத்திய ஜ்ஞான மனோகர உறைந்த நித்திய வேத குணாகர Niraindha saththiya jnaana manogara Uraindha niththiya vedhaa gunaagara நீடு வாறி திரை சூழ மிதினியை மூடு பாவ இருள் ஊடவே அருள் செய் – ஆதி Needu vaari thirai soozha methiniyai Moodu paava irul oodavae arul seiy – Aadhi 1. எங்கும் நிறைந்த நாதர் – பரிசுத்தர்கள் என்றெடுக்கம் பணி பாடர் Enganum niraindha naadhar – parisuththargal Endrendrikkum panipaadhar துங்கமா மறைப்பிர போதர் – கடைசி நடு சோதனை செய் ஆதி நீதர் Thungamaa maraippira bodhar – kadaisi nadu Sothanai seiy adhi neethar பாங்கில்லான், தாபம் இல்லான், பாகராதி முடியில்லான் பண் ஜ்ஞானம், சம்பூரணம், பரிசுத்தம், நீதி என்னும் Pangillaan, thaabam illaan, pakaradi mudivillaan Pan jnaanam, sampooranam, parisuththam, neethi ennum பன்பாதாய் சுயம்புத்த விவேகன் அன்பிரக்த யாலப் பிறவாகன் Panpathaay suyamputh vivekan Anbirakkatha yaalap piravaakan பார்தலத்தில் சிறுஷ்டிப்பு, மீட்டு, பரி பாலனைத்தையும் பன்பாய் நடத்து, அருள் – ஆதி Paardhalaththil sirushthippu, meetpu, pari Paalanaiththaiyum panbaai nadathi, arul – Aadhi 2. நீதியின் செங்கோல் கை கொண்டு – நடத்தினால் நாம் நீனலத்தில்லாமல் அழிந்து Neethiyin sengol kaikondru – nadaththinaal naam Neenalaththillamal azhindhu தீத்ரு நரகில் தள்ளுந்து – மடியோ மேன்று தேவ திருவலம் உணர்ந்து Theedhru naragil thallundu – madio mendru Deva thiruvalam unarnthu பாதக்கர்க்குயிர் தந்த பாலையைக் கொண்டு பரன் எங்கள் மிசை தாய் வைத்தனர்; இது நன்று Paadhakarkkuyir thantha paalan Yesuvaik kondu Paran engalmisai thayai vaitthanar; idhu nanru பகர்ந்த தன்னடியார்க்குறு சஞ்சலம் இடைஞ்சல் வந்த போதே தயவாகிகள் Pakarntha thannadiyaarkkuru sanjalam Idainjal vantha bothe thayavaagaikil பாரில் நேரிடும் அஞ்ஞான செதமுதற்க சூரியன் முன் இருள் போலவே சிதறும் – ஆதி Paaril neridum ajnaana sethamudhark Sooriyan mun irul polavae sitharum – Aadhi

ஆதி பிதா குமாரன் ஆவி த்ரியேகர்க்கு
அனவரதமும் தோத்திரம்
The Eternal Father, the Son, and the Holy Spirit,
Infinite and without beginning.

நீதா முதர் பொருளாய் நிந்தருள் சர்வேசன்
நிதமும் பணிந்தவர்கள் இருதயமலர் வாசன்
Righteous, supreme in substance, Sarvesan,
His devotees bloom in heart and mind.

நிறைந்த சத்திய ஜ்ஞான மனோகர
உறைந்த நித்திய வேத குணாகர
Full of truth and wisdom, delightful in mind,
Endowed with eternal Vedic virtues.

நீடு வாறி திரை சூழ மிதினியை
மூடு பாவ இருள் ஊடவே அருள் செய் – ஆதி
Stretch out your hand to shield the weak,
Overcome sin and darkness with grace – O Eternal One.

1. எங்கும் நிறைந்த நாதர் – பரிசுத்தர்கள்
என்றெடுக்கம் பணி பாடர்
Everywhere filled with the Lord – the holy ones,
Always singing their service.

துங்கமா மறைப்பிர போதர் – கடைசி நடு
சோதனை செய் ஆதி நீதர்
Teachers who hide their greatness in humility –
Test us, O Prime Judge.

பாங்கில்லான், தாபம் இல்லான், பாகராதி முடியில்லான்
பண் ஜ்ஞானம், சம்பூரணம், பரிசுத்தம், நீதி என்னும்
Without desire, without pride, without end,
Embodied in knowledge, completeness, holiness, and justice.

பன்பாதாய் சுயம்புத்த விவேகன்
அன்பிரக்த யாலப் பிறவாகன்
Self-existent in virtue, the Wise One,
Born in love and compassion.

பார்தலத்தில் சிறுஷ்டிப்பு, மீட்டு, பரி
பாலனைத்தையும் பன்பாய் நடத்து, அருள் – ஆதி
In conduct, correct, protect, and nurture,
Govern all with benevolence – O Eternal One.

2. நீதியின் செங்கோல் கை கொண்டு – நடத்தினால் நாம்
நீனலத்தில்லாமல் அழிந்து
If we lead with the scepter of justice,
We shall not falter nor perish.

தீத்ரு நரகில் தள்ளுந்து – மடியோ மேன்று
தேவ திருவலம் உணர்ந்து
Turning back the punishment of hell,
We shall perceive the sacred will of God.

பாதக்கர்க்குயிர் தந்த பாலையைக் கொண்டு
பரன் எங்கள் மிசை தாய் வைத்தனர்; இது நன்று
He gave life to the path of the faithful,
Our Lord provided guidance; this is good.

பகர்ந்த தன்னடியார்க்குறு சஞ்சலம்
இடைஞ்சல் வந்த போதே தயவாகிகள்
Even when scandal strikes His followers,
Merciful ones intervene in time.

பாரில் நேரிடும் அஞ்ஞான செதமுதற்க
சூரியன் முன் இருள் போலவே சிதறும் – ஆதி
For ignorance and sin encountered,
They disperse like darkness before the sun – O Eternal One.

ஆதி பிதா குமாரன் ஆவி த்ரியேகர்க்கு அனவரதமும் தோத்திரம் The Eternal Father, the Son, and the Holy Spirit, Infinite and without beginning. நீதா முதர் பொருளாய் நிந்தருள் சர்வேசன் நிதமும் பணிந்தவர்கள் இருதயமலர் வாசன் Righteous, supreme in substance, Sarvesan, His devotees bloom in heart and mind. நிறைந்த சத்திய ஜ்ஞான மனோகர உறைந்த நித்திய வேத குணாகர Full of truth and wisdom, delightful in mind, Endowed with eternal Vedic virtues. நீடு வாறி திரை சூழ மிதினியை மூடு பாவ இருள் ஊடவே அருள் செய் – ஆதி Stretch out your hand to shield the weak, Overcome sin and darkness with grace – O Eternal One. 1. எங்கும் நிறைந்த நாதர் – பரிசுத்தர்கள் என்றெடுக்கம் பணி பாடர் Everywhere filled with the Lord – the holy ones, Always singing their service. துங்கமா மறைப்பிர போதர் – கடைசி நடு சோதனை செய் ஆதி நீதர் Teachers who hide their greatness in humility – Test us, O Prime Judge. பாங்கில்லான், தாபம் இல்லான், பாகராதி முடியில்லான் பண் ஜ்ஞானம், சம்பூரணம், பரிசுத்தம், நீதி என்னும் Without desire, without pride, without end, Embodied in knowledge, completeness, holiness, and justice. பன்பாதாய் சுயம்புத்த விவேகன் அன்பிரக்த யாலப் பிறவாகன் Self-existent in virtue, the Wise One, Born in love and compassion. பார்தலத்தில் சிறுஷ்டிப்பு, மீட்டு, பரி பாலனைத்தையும் பன்பாய் நடத்து, அருள் – ஆதி In conduct, correct, protect, and nurture, Govern all with benevolence – O Eternal One. 2. நீதியின் செங்கோல் கை கொண்டு – நடத்தினால் நாம் நீனலத்தில்லாமல் அழிந்து If we lead with the scepter of justice, We shall not falter nor perish. தீத்ரு நரகில் தள்ளுந்து – மடியோ மேன்று தேவ திருவலம் உணர்ந்து Turning back the punishment of hell, We shall perceive the sacred will of God. பாதக்கர்க்குயிர் தந்த பாலையைக் கொண்டு பரன் எங்கள் மிசை தாய் வைத்தனர்; இது நன்று He gave life to the path of the faithful, Our Lord provided guidance; this is good. பகர்ந்த தன்னடியார்க்குறு சஞ்சலம் இடைஞ்சல் வந்த போதே தயவாகிகள் Even when scandal strikes His followers, Merciful ones intervene in time. பாரில் நேரிடும் அஞ்ஞான செதமுதற்க சூரியன் முன் இருள் போலவே சிதறும் – ஆதி For ignorance and sin encountered, They disperse like darkness before the sun – O Eternal One.