aathiyil eedenil aadhaamukku eevalai
arul seytheere

avvithamaga ivviru peraiyum
inaiththarulveere

mangalamai thirumaraiyai thodangi
mangalamai mudiththeer

mangala ma manavaalanae
maintharai manilaththil viduththeer

... aathiyil eedenil

aabirakam elieesar tham
manrattukku arul purintheere

angnganame intha mangalam
sezhikka aasiyarulveere

... aathiyil eedenil

kanavaur kalyanam kandu
kaliththa em karththare vanthiduveer

kasini meeth

aathiyil eedenil aadhaamukku eevalai arul seytheere avvithamaga ivviru peraiyum inaiththarulveere mangalamai thirumaraiyai thodangi mangalamai mudiththeer mangala ma manavaalanae maintharai manilaththil viduththeer ... aathiyil eedenil aabirakam elieesar tham manrattukku arul purintheere angnganame intha mangalam sezhikka aasiyarulveere ... aathiyil eedenil kanavaur kalyanam kandu kaliththa em karththare vanthiduveer kasini meeth

ஆதியில் ஏதேனில் ஆதாமுக் கேவாளை
அருளிச் செய்தீரே
Aadhiyil Aedhenil Aadhaamukke vaalai
Arulichi seidheerae

அவ்விதமாகவே இவ்விரு பேரையும்
இணைத்தருள்வீரே
Avvidhamagavae ivviru peraiyum
Inaitharulveerae

மங்களமாய் திருமறையைத் தொடங்கி
மங்களாமாய் முடித்தீர்
Mangalamaai thirumaraiyai thodangi
Mangalaamaai muditheer

மங்கள மா மணவாளனாய்
மைந்தரை மாநிலத்தில் விடுத்தீர்
Mangala maa manavaalanaai
Maindharai maanilathil vidutheer

ஆபிரகாம் எலியேசர் தம்
மன்றாட்டுக் கருள் புரிந்தீரே
Aabirahaam Eliyesar tham
Mandraatukkarul purindheerae

அங்ங்னமே இந்த மங்களம்
செழிக்க ஆசியருள்வீரே
Angnganamae indha mangalam
Sezhikka aasiyarulveerae

கானாவூர் கலியாணம் கண்டு
களித்த எம் காத்தரே வந்திடுவீர்
Kaanavoor kalyanam kandu
Kalitha em kaatharae vandhiduveer

காசினி மீதிவர் நேசமாய்
வாழ்ந்திட கிருபை செய்திடுவீர்
Kaasini meedhivar nesamaai
Vaazhndhida kirubai seidhiduveer

இன்பமும் துன்பமும் இம்மண
மக்கள் தாம் இசைந்து வாழ்ந்திடவே
Inbamum thunbamum immaṇa
Makkal thaam isainthu vaazhndhidavae

அன்பர் உம் பாதம் ஆதாரம்
என்றும்மை அணுகச் செய்திடுவீர்
Anbar um paadham aadhaaram
Endrummai anuga seidhiduveer

ஆதியில் ஏதேனில் ஆதாமுக் கேவாளை அருளிச் செய்தீரே Aadhiyil Aedhenil Aadhaamukke vaalai Arulichi seidheerae அவ்விதமாகவே இவ்விரு பேரையும் இணைத்தருள்வீரே Avvidhamagavae ivviru peraiyum Inaitharulveerae மங்களமாய் திருமறையைத் தொடங்கி மங்களாமாய் முடித்தீர் Mangalamaai thirumaraiyai thodangi Mangalaamaai muditheer மங்கள மா மணவாளனாய் மைந்தரை மாநிலத்தில் விடுத்தீர் Mangala maa manavaalanaai Maindharai maanilathil vidutheer ஆபிரகாம் எலியேசர் தம் மன்றாட்டுக் கருள் புரிந்தீரே Aabirahaam Eliyesar tham Mandraatukkarul purindheerae அங்ங்னமே இந்த மங்களம் செழிக்க ஆசியருள்வீரே Angnganamae indha mangalam Sezhikka aasiyarulveerae கானாவூர் கலியாணம் கண்டு களித்த எம் காத்தரே வந்திடுவீர் Kaanavoor kalyanam kandu Kalitha em kaatharae vandhiduveer காசினி மீதிவர் நேசமாய் வாழ்ந்திட கிருபை செய்திடுவீர் Kaasini meedhivar nesamaai Vaazhndhida kirubai seidhiduveer இன்பமும் துன்பமும் இம்மண மக்கள் தாம் இசைந்து வாழ்ந்திடவே Inbamum thunbamum immaṇa Makkal thaam isainthu vaazhndhidavae அன்பர் உம் பாதம் ஆதாரம் என்றும்மை அணுகச் செய்திடுவீர் Anbar um paadham aadhaaram Endrummai anuga seidhiduveer

ஆதியில் ஏதேனில் ஆதாமுக் கேவாளை அருளிச் செய்தீரே
In the beginning at Eden, You blessed Adam and Eve

அவ்விதமாகவே இவ்விரு பேரையும் இணைத்தருள்வீரே
Likewise, unite these two and bless them together

மங்களமாய் திருமறையைத் தொடங்கி மங்களாமாய் முடித்தீர்
You began the Holy Scriptures with blessings and ended it in blessing

மங்கள மா மணவாளனாய் மைந்தரை மாநிலத்தில் விடுத்தீர்
You sent Your children into the world as blessed bridegroom and bride

ஆபிரகாம் எலியேசர் தம் மன்றாட்டுக் கருள் புரிந்தீரே
You answered Abraham and Eliezer with Your gracious mercy

அங்ங்னமே இந்த மங்களம் செழிக்க ஆசியருள்வீரே
Likewise, bless this marriage to flourish with Your grace

கானாவூர் கலியாணம் கண்டு களித்த எம் காத்தரே வந்திடுவீர்
Lord who rejoiced at the wedding in Cana, come and be present

காசினி மீதிவர் நேசமாய் வாழ்ந்திட கிருபை செய்திடுவீர்
Grant grace so they may live lovingly in this world

இன்பமும் துன்பமும் இம்மண மக்கள் தாம் இசைந்து வாழ்ந்திடவே
Let this couple live in harmony through joy and sorrow

அன்பர் உம் பாதம் ஆதாரம் என்றும்மை அணுகச் செய்திடுவீர்
Keep them close to Your feet and make You their eternal foundation

ஆதியில் ஏதேனில் ஆதாமுக் கேவாளை அருளிச் செய்தீரே In the beginning at Eden, You blessed Adam and Eve அவ்விதமாகவே இவ்விரு பேரையும் இணைத்தருள்வீரே Likewise, unite these two and bless them together மங்களமாய் திருமறையைத் தொடங்கி மங்களாமாய் முடித்தீர் You began the Holy Scriptures with blessings and ended it in blessing மங்கள மா மணவாளனாய் மைந்தரை மாநிலத்தில் விடுத்தீர் You sent Your children into the world as blessed bridegroom and bride ஆபிரகாம் எலியேசர் தம் மன்றாட்டுக் கருள் புரிந்தீரே You answered Abraham and Eliezer with Your gracious mercy அங்ங்னமே இந்த மங்களம் செழிக்க ஆசியருள்வீரே Likewise, bless this marriage to flourish with Your grace கானாவூர் கலியாணம் கண்டு களித்த எம் காத்தரே வந்திடுவீர் Lord who rejoiced at the wedding in Cana, come and be present காசினி மீதிவர் நேசமாய் வாழ்ந்திட கிருபை செய்திடுவீர் Grant grace so they may live lovingly in this world இன்பமும் துன்பமும் இம்மண மக்கள் தாம் இசைந்து வாழ்ந்திடவே Let this couple live in harmony through joy and sorrow அன்பர் உம் பாதம் ஆதாரம் என்றும்மை அணுகச் செய்திடுவீர் Keep them close to Your feet and make You their eternal foundation