aathiyil eedenil aadhaamukku eevalai
arul seytheere

avvithamaga ivviru peraiyum
inaiththarulveere

mangalamai thirumaraiyai thodangi
mangalamai mudiththeer

mangala ma manavaalanae
maintharai manilaththil viduththeer

... aathiyil eedenil

aabirakam elieesar tham
manrattukku arul purintheere

angnganame intha mangalam
sezhikka aasiyarulveere

... aathiyil eedenil

kanavaur kalyanam kandu
kaliththa em karththare vanthiduveer

kasini meeth

aathiyil eedenil aadhaamukku eevalai arul seytheere avvithamaga ivviru peraiyum inaiththarulveere mangalamai thirumaraiyai thodangi mangalamai mudiththeer mangala ma manavaalanae maintharai manilaththil viduththeer ... aathiyil eedenil aabirakam elieesar tham manrattukku arul purintheere angnganame intha mangalam sezhikka aasiyarulveere ... aathiyil eedenil kanavaur kalyanam kandu kaliththa em karththare vanthiduveer kasini meeth

ஆதியில் ஏதேனில் ஆதாமுக் கேவாளை
அருளிச் செய்தீரே
அவ்விதமாகவே இவ்விருபேரையும்
இணைத் தருள்வீரே
Aadhiyil ethenaal Aadamuk kevalai
Arulis seidire
Avvidhamagave ivviruperaiyum
Inai tharulveere

மங்களமாய் திருமறையைத் தொடங்கி
மங்களமாய் முடித்தீர்
மங்கள மா மணவாளனாய் மைந்தனை
மாநிலத்தில் விடுத்தீர்
Mangalamai thirumaraiai thodangi
Mangalamai mudiththeer
Mangala maa manavaalanai mainthanai
Maanilathil viduththir

ஆபிரகாம் எலியேசர் தம் மன்றாட்டுக்
கருள் புரிந்தீரே
அங்ஙனமே இந்த மங்களம் செழிக்க
ஆசியருள்வீரே
Abraham Elieser tham manraatu
Karul purindhire
Angganame inda mangalam sezhikka
Aasiya rul veere

கானாவூர் கல்யாணம் கண்டு களித்தஎம்
கர்த்தரே வந்திடுவீர்
காசினி மீதிவர் நேசமாய் வாழ்ந்திடக்
கருணை செய்திடுவீர்
Kaanavoor kalyanam kandu kalitham
Karththare vandhiduveer
Kaashini meedhivar nesamai vazhundida
Karunai seididuveer

இன்பத்தும் துன்பத்தும் இம்மணமக்கள் தாம்
இசைந்து வாழ்ந்திடவே
அன்பர் உம் பாதமே ஆதாரம் என்றும்மை
அணுகச் செய்திடுவீர்
Inpattum thunbathum imma manamakkal tham
Isaindhu vaazhundidave
Anbar um paathame aathaaram endrummai
Anuga seididuveer

ஆதியில் ஏதேனில் ஆதாமுக் கேவாளை அருளிச் செய்தீரே அவ்விதமாகவே இவ்விருபேரையும் இணைத் தருள்வீரே Aadhiyil ethenaal Aadamuk kevalai Arulis seidire Avvidhamagave ivviruperaiyum Inai tharulveere மங்களமாய் திருமறையைத் தொடங்கி மங்களமாய் முடித்தீர் மங்கள மா மணவாளனாய் மைந்தனை மாநிலத்தில் விடுத்தீர் Mangalamai thirumaraiai thodangi Mangalamai mudiththeer Mangala maa manavaalanai mainthanai Maanilathil viduththir ஆபிரகாம் எலியேசர் தம் மன்றாட்டுக் கருள் புரிந்தீரே அங்ஙனமே இந்த மங்களம் செழிக்க ஆசியருள்வீரே Abraham Elieser tham manraatu Karul purindhire Angganame inda mangalam sezhikka Aasiya rul veere கானாவூர் கல்யாணம் கண்டு களித்தஎம் கர்த்தரே வந்திடுவீர் காசினி மீதிவர் நேசமாய் வாழ்ந்திடக் கருணை செய்திடுவீர் Kaanavoor kalyanam kandu kalitham Karththare vandhiduveer Kaashini meedhivar nesamai vazhundida Karunai seididuveer இன்பத்தும் துன்பத்தும் இம்மணமக்கள் தாம் இசைந்து வாழ்ந்திடவே அன்பர் உம் பாதமே ஆதாரம் என்றும்மை அணுகச் செய்திடுவீர் Inpattum thunbathum imma manamakkal tham Isaindhu vaazhundidave Anbar um paathame aathaaram endrummai Anuga seididuveer

ஆதியில் ஏதேனில் ஆதாமுக் கேவாளை
அருளிச் செய்தீரே
அவ்விதமாகவே இவ்விருபேரையும்
இணைத் தருள்வீரே
In the beginning You blessed Adam
And showed Your grace
In that same way You united these two
And granted Your favor

மங்களமாய் திருமறையைத் தொடங்கி
மங்களமாய் முடித்தீர்
மங்கள மா மணவாளனாய் மைந்தனை
மாநிலத்தில் விடுத்தீர்
You began the marriage blessedly
And concluded it with blessing
As the great Bridegroom You sent the bridegroom
Into the world

ஆபிரகாம் எலியேசர் தம் மன்றாட்டுக்
கருள் புரிந்தீரே
அங்ஙனமே இந்த மங்களம் செழிக்க
ஆசியருள்வீரே
You granted Abraham and Elieser
Your grace in their offerings
Thus this marriage may flourish
With Your priestly grace

கானாவூர் கல்யாணம் கண்டு களித்தஎம்
கர்த்தரே வந்திடுவீர்
காசினி மீதிவர் நேசமாய் வாழ்ந்திடக்
கருணை செய்திடுவீர்
At the Cana wedding we rejoiced
O Lord You came
You mercifully caused the bride and groom
To live in love and kindness

இன்பத்தும் துன்பத்தும் இம்மணமக்கள் தாம்
இசைந்து வாழ்ந்திடவே
அன்பர் உம் பாதமே ஆதாரம் என்றும்மை
அணுகச் செய்திடுவீர்
Joy and sorrow, these bride and groom
May live together harmoniously
Your loving path is their support
You brought them near always

ஆதியில் ஏதேனில் ஆதாமுக் கேவாளை அருளிச் செய்தீரே அவ்விதமாகவே இவ்விருபேரையும் இணைத் தருள்வீரே In the beginning You blessed Adam And showed Your grace In that same way You united these two And granted Your favor மங்களமாய் திருமறையைத் தொடங்கி மங்களமாய் முடித்தீர் மங்கள மா மணவாளனாய் மைந்தனை மாநிலத்தில் விடுத்தீர் You began the marriage blessedly And concluded it with blessing As the great Bridegroom You sent the bridegroom Into the world ஆபிரகாம் எலியேசர் தம் மன்றாட்டுக் கருள் புரிந்தீரே அங்ஙனமே இந்த மங்களம் செழிக்க ஆசியருள்வீரே You granted Abraham and Elieser Your grace in their offerings Thus this marriage may flourish With Your priestly grace கானாவூர் கல்யாணம் கண்டு களித்தஎம் கர்த்தரே வந்திடுவீர் காசினி மீதிவர் நேசமாய் வாழ்ந்திடக் கருணை செய்திடுவீர் At the Cana wedding we rejoiced O Lord You came You mercifully caused the bride and groom To live in love and kindness இன்பத்தும் துன்பத்தும் இம்மணமக்கள் தாம் இசைந்து வாழ்ந்திடவே அன்பர் உம் பாதமே ஆதாரம் என்றும்மை அணுகச் செய்திடுவீர் Joy and sorrow, these bride and groom May live together harmoniously Your loving path is their support You brought them near always