Aathuma Kartharai Thuthikkirathe
aaththumaa karththaraith thuthikkintathae - entan
aaviyum avaril kalikkintathae - itho

naerththiyaayp paaduvaen nithanganinthae
enthan paarththipanuda pathan thinampanninthae - itho

atimaiyin thaalmaiyaip paarththaarae - ennai
anaivarum paakkiya menpaarae
mutivillaa makimai seythaarae - pala
mutaiyavar parisuththar enpaarae - itho!

payappadum paktharuk kirangukiraar - narar
paarththida perunja எyal purikintar
uyarththidu nararkalaich sitharatippaar - thannai
ukanthavar thaalththitil uyarththukintar - itho

murpithaakkalukkavar sonnathupol - antha
muniyaapi raamuda janamathanpaal
natpudan ninai vodu nallisarael - avan
nalampera aatharith thaarmaravael - itho

Aathuma Kartharai Thuthikkirathe aaththumaa karththaraith thuthikkintathae - entan aaviyum avaril kalikkintathae - itho naerththiyaayp paaduvaen nithanganinthae enthan paarththipanuda pathan thinampanninthae - itho atimaiyin thaalmaiyaip paarththaarae - ennai anaivarum paakkiya menpaarae mutivillaa makimai seythaarae - pala mutaiyavar parisuththar enpaarae - itho! payappadum paktharuk kirangukiraar - narar paarththida perunja எyal purikintar uyarththidu nararkalaich sitharatippaar - thannai ukanthavar thaalththitil uyarththukintar - itho murpithaakkalukkavar sonnathupol - antha muniyaapi raamuda janamathanpaal natpudan ninai vodu nallisarael - avan nalampera aatharith thaarmaravael - itho

ஆத்துமா கர்த்தரைத் துதிக்கின்றதே என்றன்
ஆவியும் அவரில் களிக்கின்றதே இதோ
Aaththumaa karththaraith thudhikkindraedhae endran
Aaviyum avaril kalikkindraedhae idho

நேர்த்தியாய்ப் பாடுவேன் நிதங்கனிந்தே
எந்தன் பார்த்திபனுட பதந் தினம்பணிந்தே இதோ
Naerththiyaay paaduvaen nithanganindhae
Enthan paarththibanuda pathanth thinampanindhae idho

அடிமையின் தாழ்மையைப் பார்த்தாரே என்னை
அனைவரும் பாக்கிய மென்பாரே
முடிவில்லா மகிமை செய்தாரே பல
முடையவர் பரிசுத்தர் என்பாரே இதோ ஆத்துமா
Adimaiyin thaazhmaiyaaip paarthaarae ennai
Anaivarum baakkiya menpaarae
Mudivillaa magimai seithaarae pala
Mudaiyavar parisuththar enpaarae idho aaththumaa

பயப்படும் பக்தருக் கிரங்குகிறார் நரர்
பார்த்திட பெருஞ்செயல் புரிகின்றார்
உயர்த்திடு நரர்களைச் சிதறடிப்பார் தன்னை
உகந்தவர் தாழ்த்திடில் உயர்த்துகின்றார் இதோ ஆத்துமா
Bayappadum baktharuk kirangugiraar narar
Paarththida perunjeyal purigingraar
Uyarththidu narargalaich chidharadippaar thanai
Uganthavar thaazhththidil uyarththugindhaar idho aaththumaa

முற்பிதாக்களுக்கவர் சொன்னதுபோல் அந்த
முனியாபி ராமுட ஜனமதன்பால்
நட்புடன் நினை வொடு நல்லிஸரேல் அவன்
நலம்பெற ஆதரித் தார்மறவேல் இதோ ஆத்துமா
Murpidhaakkaluk kavar sonnadhu pol andha
Muniyabiraamuda janamadhanpaal
Natpudan ninai vodu nallisarail avan
Nalampra aadharith dhaarmaravael idho aaththumaa

ஆத்துமா கர்த்தரைத் துதிக்கின்றதே என்றன் ஆவியும் அவரில் களிக்கின்றதே இதோ Aaththumaa karththaraith thudhikkindraedhae endran Aaviyum avaril kalikkindraedhae idho நேர்த்தியாய்ப் பாடுவேன் நிதங்கனிந்தே எந்தன் பார்த்திபனுட பதந் தினம்பணிந்தே இதோ Naerththiyaay paaduvaen nithanganindhae Enthan paarththibanuda pathanth thinampanindhae idho அடிமையின் தாழ்மையைப் பார்த்தாரே என்னை அனைவரும் பாக்கிய மென்பாரே முடிவில்லா மகிமை செய்தாரே பல முடையவர் பரிசுத்தர் என்பாரே இதோ ஆத்துமா Adimaiyin thaazhmaiyaaip paarthaarae ennai Anaivarum baakkiya menpaarae Mudivillaa magimai seithaarae pala Mudaiyavar parisuththar enpaarae idho aaththumaa பயப்படும் பக்தருக் கிரங்குகிறார் நரர் பார்த்திட பெருஞ்செயல் புரிகின்றார் உயர்த்திடு நரர்களைச் சிதறடிப்பார் தன்னை உகந்தவர் தாழ்த்திடில் உயர்த்துகின்றார் இதோ ஆத்துமா Bayappadum baktharuk kirangugiraar narar Paarththida perunjeyal purigingraar Uyarththidu narargalaich chidharadippaar thanai Uganthavar thaazhththidil uyarththugindhaar idho aaththumaa முற்பிதாக்களுக்கவர் சொன்னதுபோல் அந்த முனியாபி ராமுட ஜனமதன்பால் நட்புடன் நினை வொடு நல்லிஸரேல் அவன் நலம்பெற ஆதரித் தார்மறவேல் இதோ ஆத்துமா Murpidhaakkaluk kavar sonnadhu pol andha Muniyabiraamuda janamadhanpaal Natpudan ninai vodu nallisarail avan Nalampra aadharith dhaarmaravael idho aaththumaa

ஆத்துமா கர்த்தரைத் துதிக்கின்றதே என்றன்
ஆவியும் அவரில் களிக்கின்றதே இதோ
The Spirit is praising the Lord, he said
And the Spirit rejoices in Him, behold

நேர்த்தியாய்ப் பாடுவேன் நிதங்கனிந்தே
எந்தன் பார்த்திபனுட பதந் தினம்பணிந்தே இதோ
I will sing earnestly with all my heart
Every day I serve my King, behold

அடிமையின் தாழ்மையைப் பார்த்தாரே என்னை
அனைவரும் பாக்கிய மென்பாரே
முடிவில்லா மகிமை செய்தாரே பல
முடையவர் பரிசுத்தர் என்பாரே இதோ ஆத்துமா
They saw the humility of the servant, me
Everyone witnessed such gentle fortune
They performed endless glory, many did
He who is holy, behold – the Spirit

பயப்படும் பக்தருக் கிரங்குகிறார்கள் நரர்
பார்த்திட பெருஞ்செயல் புரிகின்றார்
உயர்த்திடு நரர்களைச் சிதறடிப்பார் தன்னை
உகந்தவர் தாழ்த்திடில் உயர்த்துகின்றார் இதோ ஆத்துமா
The fearful devotees cry – men
He sees and understands their great deeds
He will lift and scatter the proud – Himself
He elevates the humble, behold – the Spirit

முற்பிதாக்களுக்கவர் சொன்னதுபோல் அந்த
முனியாபி ராமுட ஜனமதன்பால்
நட்புடன் நினை வொடு நல்லிஸரேல் அவன்
நலம்பெற ஆதரித் தார்மறவேல் இதோ ஆத்துமா
As He said to the elders of old
By the advice of the wise Ramud’s people
He walks in friendship and remembrance with the righteous
To help and give support, behold – the Spirit

ஆத்துமா கர்த்தரைத் துதிக்கின்றதே என்றன் ஆவியும் அவரில் களிக்கின்றதே இதோ The Spirit is praising the Lord, he said And the Spirit rejoices in Him, behold நேர்த்தியாய்ப் பாடுவேன் நிதங்கனிந்தே எந்தன் பார்த்திபனுட பதந் தினம்பணிந்தே இதோ I will sing earnestly with all my heart Every day I serve my King, behold அடிமையின் தாழ்மையைப் பார்த்தாரே என்னை அனைவரும் பாக்கிய மென்பாரே முடிவில்லா மகிமை செய்தாரே பல முடையவர் பரிசுத்தர் என்பாரே இதோ ஆத்துமா They saw the humility of the servant, me Everyone witnessed such gentle fortune They performed endless glory, many did He who is holy, behold – the Spirit பயப்படும் பக்தருக் கிரங்குகிறார்கள் நரர் பார்த்திட பெருஞ்செயல் புரிகின்றார் உயர்த்திடு நரர்களைச் சிதறடிப்பார் தன்னை உகந்தவர் தாழ்த்திடில் உயர்த்துகின்றார் இதோ ஆத்துமா The fearful devotees cry – men He sees and understands their great deeds He will lift and scatter the proud – Himself He elevates the humble, behold – the Spirit முற்பிதாக்களுக்கவர் சொன்னதுபோல் அந்த முனியாபி ராமுட ஜனமதன்பால் நட்புடன் நினை வொடு நல்லிஸரேல் அவன் நலம்பெற ஆதரித் தார்மறவேல் இதோ ஆத்துமா As He said to the elders of old By the advice of the wise Ramud’s people He walks in friendship and remembrance with the righteous To help and give support, behold – the Spirit