Aaththumaave nanri sollu
Muzhu ullaththodhe - en
Karththar seitha nanmaigalai
Oru naalum maravaadhe

Kutrangalai manniththaare
Noigalai neekkinaare
Padukuzhiyinindru meettaare
Jeevanai meettaare

Kirubai irakkangalaal
Manimudi soottugindrhaar
Vaazhnalellaam nanmaigalaal
Thirupthi aakkugindrhaar

Ilamai kazhugu pola
Pudhithaakki magizhgindrhaar – nam
Oadinaalum nadandhaalum
Belan kuraivathillai – naam

Karththar tham vazhigalellaam
Moshekkku velipaduththinaar
Adisaya seyalgal kaana seithaar
Janangal kaana seithaar

Eppothum kadindhu kollaar
Endrendrum kobam kondiraar
Kuttrangalukkerpa nadaththuvadhillai
Manniththu marandhaare

Thagappan than pillaihal mel
Dhayavu kaattuvathu pol
Karunai irakkam kaattugiraar
Maravaamal ninaikkindrhaar

Avaradhu peranbu vaanalavu
Uyarnthulladhu
Kizhakku merku dooram pola
Agartrivittaar nam kuttrangal

Aaththumaave nanri sollu Muzhu ullaththodhe - en Karththar seitha nanmaigalai Oru naalum maravaadhe Kutrangalai manniththaare Noigalai neekkinaare Padukuzhiyinindru meettaare Jeevanai meettaare Kirubai irakkangalaal Manimudi soottugindrhaar Vaazhnalellaam nanmaigalaal Thirupthi aakkugindrhaar Ilamai kazhugu pola Pudhithaakki magizhgindrhaar – nam Oadinaalum nadandhaalum Belan kuraivathillai – naam Karththar tham vazhigalellaam Moshekkku velipaduththinaar Adisaya seyalgal kaana seithaar Janangal kaana seithaar Eppothum kadindhu kollaar Endrendrum kobam kondiraar Kuttrangalukkerpa nadaththuvadhillai Manniththu marandhaare Thagappan than pillaihal mel Dhayavu kaattuvathu pol Karunai irakkam kaattugiraar Maravaamal ninaikkindrhaar Avaradhu peranbu vaanalavu Uyarnthulladhu Kizhakku merku dooram pola Agartrivittaar nam kuttrangal

ஆத்துமாவே நன்றி சொல்லு
முழு உள்ளத்தோடே- என்
Aathumaave nandri sollu
Muzhu ullaththodhe – en

கர்த்தர் செய்த நன்மைகளை
ஒரு நாளும் மறவாதே
Karthar seitha nanmaigalai
Oru naalum maravaadhe

குற்றங்களை மன்னித்தாரே
நோய்களை நீக்கினாரே
Kuttrangalai manniththaare
Noigalai neekkinaare

படுகுழியினின்று மீட்டாரே
ஜீவனை மீட்டாரே
Padukuzhiyinindru meettaare
Jeevanai meettaare

கிருபை இரக்கங்களால்
மணிமுடி சூட்டுகின்றார்
Kirubai irakkangalal
Manimudi soottugindraar

வாழ்நாளெல்லாம் நன்மைகளால்
திருப்தி ஆக்குகின்றார்
Vaazhnalellam nanmaigalal
Thirupthi aakkugindraar

இளமை கழுகு போல
புதிதாக்கி மகிழ்கின்றார் – நம்
Ilamai kazhugu pola
Pudhithaakki magizhgindraar – nam

ஓடினாலும் நடந்தாலும்
பெலன் குறைவதில்லை – நாம்
Oodinaalum nadandhaalum
Belan kuraivathillai – naam

கர்த்தர் தம் வழிகளெல்லாம்
மோசேக்கு வெளிப்படுத்தினார்
Karthar tham vazhigalellaam
Moshekku velippaduththinaar

அதிசய செயல்கள் காணச் செய்தார்
ஜனங்கள் காணச் செய்தார்
Adisaya seyalgal kaanach seithaar
Janangal kaanach seithaar

எப்போதும் கடிந்து கொள்ளார்
என்றென்றும் கோபம் கொண்டிரார்
Eppodhum kadindhu kollaar
Endrendrum kobam kondiraar

குற்றங்களுக்கேற்ப நடத்துவதில்லை
மன்னித்து மறந்தாரே
Kuttrangalukkaerpa nadathuvadhillai
Manniththu marandhaare

தகப்பன் தன் பிள்ளைகள் மேல்
தயவு காட்டுவது போல்
Thagappan than pillaihal mel
Thayavu kaattuvathu pol

கருணை இரக்கம் காட்டுகிறார்
மறவாமல் நினைக்கின்றார்
Karunai irakkam kaattugirar
Maravaamal ninaikkindrar

அவரது பேரன்பு வானளவு
உயர்ந்துள்ளது
Avaradhu peranbu vaanalavu
Uyarndhulladhu

கிழக்கு மேற்கு தூரம்போல
அகற்றிவிட்டார் நம் குற்றங்கள்
Kizhakku merku dooram pola
Agartrivittaar nam kuttrangal

ஆத்துமாவே நன்றி சொல்லு முழு உள்ளத்தோடே- என் Aathumaave nandri sollu Muzhu ullaththodhe – en கர்த்தர் செய்த நன்மைகளை ஒரு நாளும் மறவாதே Karthar seitha nanmaigalai Oru naalum maravaadhe குற்றங்களை மன்னித்தாரே நோய்களை நீக்கினாரே Kuttrangalai manniththaare Noigalai neekkinaare படுகுழியினின்று மீட்டாரே ஜீவனை மீட்டாரே Padukuzhiyinindru meettaare Jeevanai meettaare கிருபை இரக்கங்களால் மணிமுடி சூட்டுகின்றார் Kirubai irakkangalal Manimudi soottugindraar வாழ்நாளெல்லாம் நன்மைகளால் திருப்தி ஆக்குகின்றார் Vaazhnalellam nanmaigalal Thirupthi aakkugindraar இளமை கழுகு போல புதிதாக்கி மகிழ்கின்றார் – நம் Ilamai kazhugu pola Pudhithaakki magizhgindraar – nam ஓடினாலும் நடந்தாலும் பெலன் குறைவதில்லை – நாம் Oodinaalum nadandhaalum Belan kuraivathillai – naam கர்த்தர் தம் வழிகளெல்லாம் மோசேக்கு வெளிப்படுத்தினார் Karthar tham vazhigalellaam Moshekku velippaduththinaar அதிசய செயல்கள் காணச் செய்தார் ஜனங்கள் காணச் செய்தார் Adisaya seyalgal kaanach seithaar Janangal kaanach seithaar எப்போதும் கடிந்து கொள்ளார் என்றென்றும் கோபம் கொண்டிரார் Eppodhum kadindhu kollaar Endrendrum kobam kondiraar குற்றங்களுக்கேற்ப நடத்துவதில்லை மன்னித்து மறந்தாரே Kuttrangalukkaerpa nadathuvadhillai Manniththu marandhaare தகப்பன் தன் பிள்ளைகள் மேல் தயவு காட்டுவது போல் Thagappan than pillaihal mel Thayavu kaattuvathu pol கருணை இரக்கம் காட்டுகிறார் மறவாமல் நினைக்கின்றார் Karunai irakkam kaattugirar Maravaamal ninaikkindrar அவரது பேரன்பு வானளவு உயர்ந்துள்ளது Avaradhu peranbu vaanalavu Uyarndhulladhu கிழக்கு மேற்கு தூரம்போல அகற்றிவிட்டார் நம் குற்றங்கள் Kizhakku merku dooram pola Agartrivittaar nam kuttrangal

ஆத்துமாவே நன்றி சொல்லு
முழு உள்ளத்தோடே- என்
O my soul, give thanks
With all your heart – mine

கர்த்தர் செய்த நன்மைகளை
ஒரு நாளும் மறவாதே
Never forget the goodness
That the Lord has done

குற்றங்களை மன்னித்தாரே
நோய்களை நீக்கினாரே
He forgave all your sins
And healed your diseases

படுகுழியினின்று மீட்டாரே
ஜீவனை மீட்டாரே
He redeemed your life from the pit
And restored your soul

கிருபை இரக்கங்களால்
மணிமுடி சூட்டுகின்றார்
He crowns you with
Grace and compassion

வாழ்நாளெல்லாம் நன்மைகளால்
திருப்தி ஆக்குகின்றார்
He fills your days
With good things and satisfaction

இளமை கழுகு போல
புதிதாக்கி மகிழ்கின்றார் – நம்
Like an eagle, He renews
Our youth and fills with joy – ours

ஓடினாலும் நடந்தாலும்
பெலன் குறைவதில்லை – நாம்
Even if we run or walk,
We never grow weary – we

கர்த்தர் தம் வழிகளெல்லாம்
மோசேக்கு வெளிப்படுத்தினார்
The Lord revealed His ways
To Moses clearly

அதிசய செயல்கள் காணச் செய்தார்
ஜனங்கள் காணச் செய்தார்
He showed His wondrous works
For all the people to see

எப்போதும் கடிந்து கொள்ளார்
என்றென்றும் கோபம் கொண்டிரார்
He does not always rebuke
Nor remain angry forever

குற்றங்களுக்கேற்ப நடத்துவதில்லை
மன்னித்து மறந்தாரே
He doesn’t treat us as our sins deserve
He forgives and forgets

தகப்பன் தன் பிள்ளைகள் மேல்
தயவு காட்டுவது போல்
A father never stays angry
Just as a father shows compassion,

தயவு காட்டுவது போல்
கருணை இரக்கம் காட்டுகிறார்
மறவாமல் நினைக்கின்றார்
He shows mercy and grace –
And always remembers us

அவரது பேரன்பு வானளவு
உயர்ந்துள்ளது
His great love
Is as high as the heavens

கிழக்கு மேற்கு தூரம்போல
அகற்றிவிட்டார் நம் குற்றங்கள்
As far as east is from the west,
He has removed our sins from us

ஆத்துமாவே நன்றி சொல்லு முழு உள்ளத்தோடே- என் O my soul, give thanks With all your heart – mine கர்த்தர் செய்த நன்மைகளை ஒரு நாளும் மறவாதே Never forget the goodness That the Lord has done குற்றங்களை மன்னித்தாரே நோய்களை நீக்கினாரே He forgave all your sins And healed your diseases படுகுழியினின்று மீட்டாரே ஜீவனை மீட்டாரே He redeemed your life from the pit And restored your soul கிருபை இரக்கங்களால் மணிமுடி சூட்டுகின்றார் He crowns you with Grace and compassion வாழ்நாளெல்லாம் நன்மைகளால் திருப்தி ஆக்குகின்றார் He fills your days With good things and satisfaction இளமை கழுகு போல புதிதாக்கி மகிழ்கின்றார் – நம் Like an eagle, He renews Our youth and fills with joy – ours ஓடினாலும் நடந்தாலும் பெலன் குறைவதில்லை – நாம் Even if we run or walk, We never grow weary – we கர்த்தர் தம் வழிகளெல்லாம் மோசேக்கு வெளிப்படுத்தினார் The Lord revealed His ways To Moses clearly அதிசய செயல்கள் காணச் செய்தார் ஜனங்கள் காணச் செய்தார் He showed His wondrous works For all the people to see எப்போதும் கடிந்து கொள்ளார் என்றென்றும் கோபம் கொண்டிரார் He does not always rebuke Nor remain angry forever குற்றங்களுக்கேற்ப நடத்துவதில்லை மன்னித்து மறந்தாரே He doesn’t treat us as our sins deserve He forgives and forgets தகப்பன் தன் பிள்ளைகள் மேல் தயவு காட்டுவது போல் A father never stays angry Just as a father shows compassion, தயவு காட்டுவது போல் கருணை இரக்கம் காட்டுகிறார் மறவாமல் நினைக்கின்றார் He shows mercy and grace – And always remembers us அவரது பேரன்பு வானளவு உயர்ந்துள்ளது His great love Is as high as the heavens கிழக்கு மேற்கு தூரம்போல அகற்றிவிட்டார் நம் குற்றங்கள் As far as east is from the west, He has removed our sins from us