Merry Christmas Merry Christmas

Antoru Naal Nam Thirunaal
Anpu Paalanai Varavaerka
Kulir Nilavu Polikirathu
Viti Velli Mulaikkirathu
Panith Thulikal Kaathirukka
Oli Vattam Thontiyathu
Kaalam Thaannti Vaanavil Thoranamaanathu
Iravil Vitiyal Pirakkirathu
Vaalvin Irulum Akalkirathu
Vennilaa Mannilae Vanthathae
Nenjil Ennilaa Aanantham Ponguthae
Ithu Kaetkuthaa Kaetkuthaa Ting Daang Pel
Vanthenai Mothuthae Ting Daang Pel

1. Irai Paalan Thontinaar Namakkaaka Thontinaar
Oli Veesum Jothiyaay Ulakaalap Pokiraar
Thomai Akala Maayai Maraiya Un Naamam Paaduvaen
Thooya Ulakai Aalum Thaevaa Un Naamam Paaduvaen

Merry Christmas Merry Christmas

2. Thaevaikal Aasaikal Ethanai Unndu
Indru Athanai Aasaiyum Theernthathu Indru
Aattamum Paattamum Konndaattaminti
Ingu Aarampam Aanathu Vaalkkaiyum Indru

Parisuthan Thontinaar Namakkaay Thontinaar
Arul Koorum Naathanaay Anpaalae Annaikkiraar
Paavam Vilaka Paathai Theriya Un Naamam Paaduvaen
Thaeva Kirupai Naalum Arula Un Naamam Paaduvaen

Merry Christmas Merry Christmas

Merry Christmas Merry Christmas Antoru Naal Nam Thirunaal Anpu Paalanai Varavaerka Kulir Nilavu Polikirathu Viti Velli Mulaikkirathu Panith Thulikal Kaathirukka Oli Vattam Thontiyathu Kaalam Thaannti Vaanavil Thoranamaanathu Iravil Vitiyal Pirakkirathu Vaalvin Irulum Akalkirathu Vennilaa Mannilae Vanthathae Nenjil Ennilaa Aanantham Ponguthae Ithu Kaetkuthaa Kaetkuthaa Ting Daang Pel Vanthenai Mothuthae Ting Daang Pel 1. Irai Paalan Thontinaar Namakkaaka Thontinaar Oli Veesum Jothiyaay Ulakaalap Pokiraar Thomai Akala Maayai Maraiya Un Naamam Paaduvaen Thooya Ulakai Aalum Thaevaa Un Naamam Paaduvaen Merry Christmas Merry Christmas 2. Thaevaikal Aasaikal Ethanai Unndu Indru Athanai Aasaiyum Theernthathu Indru Aattamum Paattamum Konndaattaminti Ingu Aarampam Aanathu Vaalkkaiyum Indru Parisuthan Thontinaar Namakkaay Thontinaar Arul Koorum Naathanaay Anpaalae Annaikkiraar Paavam Vilaka Paathai Theriya Un Naamam Paaduvaen Thaeva Kirupai Naalum Arula Un Naamam Paaduvaen Merry Christmas Merry Christmas

மெர்ரி கிறிஸ்மஸ் மெர்ரி கிறிஸ்மஸ்
Merry Christmas Merry Christmas

அன்றொரு நாள் நம் திருநாள்
அன்பு பாலனை வரவேற்க
குளிர் நிலவு பொழிகிறது
விடி வெள்ளி முளைக்கிறது
Androru naal nam thirunaal
Anbu paalanai varaverka
Kulira nilavu pozhikiradhu
Vidi vellli mulaikkiradhu

பனித் துளிகள் காத்திருக்க
ஒளி வட்டம் தோன்றியது
காலம் தாண்டி வானவில் தோரணமானது
இரவில் விடியல் பிறக்கிறது
Panith thuligal kaathirukka
Oli vattam thondriyadhu
Kaalam thaandi vaanavil thoranamaanadhu
Iravill vidiyal pirakkiradhu

வாழ்வின் இருளும் அகழ்கிறது
வெண்ணிலா மண்ணிலே வந்ததே
நெஞ்சில் எண்ணிலா ஆனந்தம் பொங்குதே
Vaazhvin irulum agalgiradhu
Vennila mannile vandhadhe
Nenjjil ennila aanandham pongudhe

இது கேட்குதா கேட்குதா டிங் டாங் பெல்
வந்தெனை மோதுதே டிங் டாங் பெல்
Idhu ketkudha ketkudha ding dong bell
Vanthenai moadhudhe ding dong bell

1. இறை பாலன் தோன்றினார் நமக்காக தோன்றினார்
ஒளி வீசும் ஜோதியாய் உலகாளப் போகிறார்
தோமை அகல மாயை மறைய உன் நாமம் பாடுவேன்
தூய உலகை ஆளும் தேவா உன் நாமம் பாடுவேன்
Irai paalan thondrinar namakkaaga thondrinar
Oli veesum jodhiyai ulagaala pogiraan
Thomai agala maayai maraiya un naamam paaduven
Thooya ulagaa aaalum Devaa un naamam paaduven

மெர்ரி கிறிஸ்மஸ் மெர்ரி கிறிஸ்மஸ்
Merry Christmas Merry Christmas

2. தேவைகள் ஆசைகள் எத்தனை உண்டு
இன்று அத்தனை ஆசையும் தீர்ந்தது இன்று
ஆட்டமும் பாட்டமும் கொண்டாட்டமின்றி
இங்கு ஆரம்பம் ஆனது வாழ்க்கையும் இன்று
Thevaigal aasaihal eththanai undu
Indru aththanai aasaiyum theerndhadhu indru
Aattamum paattamum kondaattam indri
Ingu aarambam aanadhu vaazhkkaiyum indru

பரிசுத்தன் தோன்றினார் நமக்காய் தோன்றினார்
அருள் கூறும் நாதனாய் அன்பாலே அணைக்கிறார்
பாவம் விலக பாதை தெரிய உன் நாமம் பாடுவேன்
தேவ கிருபை நாளும் அருள உன் நாமம் பாடுவேன்
Parisuththan thondrinar namakkaai thondrinar
Arul koorum Naathanai anbaale anaikkiraar
Paavam vilaga paadhai theriy un naamam paaduven
Deva kirubai naalum arula un naamam paaduven

மெர்ரி கிறிஸ்மஸ் மெர்ரி கிறிஸ்மஸ்
Merry Christmas Merry Christmas

மெர்ரி கிறிஸ்மஸ் மெர்ரி கிறிஸ்மஸ் Merry Christmas Merry Christmas அன்றொரு நாள் நம் திருநாள் அன்பு பாலனை வரவேற்க குளிர் நிலவு பொழிகிறது விடி வெள்ளி முளைக்கிறது Androru naal nam thirunaal Anbu paalanai varaverka Kulira nilavu pozhikiradhu Vidi vellli mulaikkiradhu பனித் துளிகள் காத்திருக்க ஒளி வட்டம் தோன்றியது காலம் தாண்டி வானவில் தோரணமானது இரவில் விடியல் பிறக்கிறது Panith thuligal kaathirukka Oli vattam thondriyadhu Kaalam thaandi vaanavil thoranamaanadhu Iravill vidiyal pirakkiradhu வாழ்வின் இருளும் அகழ்கிறது வெண்ணிலா மண்ணிலே வந்ததே நெஞ்சில் எண்ணிலா ஆனந்தம் பொங்குதே Vaazhvin irulum agalgiradhu Vennila mannile vandhadhe Nenjjil ennila aanandham pongudhe இது கேட்குதா கேட்குதா டிங் டாங் பெல் வந்தெனை மோதுதே டிங் டாங் பெல் Idhu ketkudha ketkudha ding dong bell Vanthenai moadhudhe ding dong bell 1. இறை பாலன் தோன்றினார் நமக்காக தோன்றினார் ஒளி வீசும் ஜோதியாய் உலகாளப் போகிறார் தோமை அகல மாயை மறைய உன் நாமம் பாடுவேன் தூய உலகை ஆளும் தேவா உன் நாமம் பாடுவேன் Irai paalan thondrinar namakkaaga thondrinar Oli veesum jodhiyai ulagaala pogiraan Thomai agala maayai maraiya un naamam paaduven Thooya ulagaa aaalum Devaa un naamam paaduven மெர்ரி கிறிஸ்மஸ் மெர்ரி கிறிஸ்மஸ் Merry Christmas Merry Christmas 2. தேவைகள் ஆசைகள் எத்தனை உண்டு இன்று அத்தனை ஆசையும் தீர்ந்தது இன்று ஆட்டமும் பாட்டமும் கொண்டாட்டமின்றி இங்கு ஆரம்பம் ஆனது வாழ்க்கையும் இன்று Thevaigal aasaihal eththanai undu Indru aththanai aasaiyum theerndhadhu indru Aattamum paattamum kondaattam indri Ingu aarambam aanadhu vaazhkkaiyum indru பரிசுத்தன் தோன்றினார் நமக்காய் தோன்றினார் அருள் கூறும் நாதனாய் அன்பாலே அணைக்கிறார் பாவம் விலக பாதை தெரிய உன் நாமம் பாடுவேன் தேவ கிருபை நாளும் அருள உன் நாமம் பாடுவேன் Parisuththan thondrinar namakkaai thondrinar Arul koorum Naathanai anbaale anaikkiraar Paavam vilaga paadhai theriy un naamam paaduven Deva kirubai naalum arula un naamam paaduven மெர்ரி கிறிஸ்மஸ் மெர்ரி கிறிஸ்மஸ் Merry Christmas Merry Christmas

மெர்ரி கிறிஸ்மஸ் மெர்ரி கிறிஸ்மஸ்
Merry Christmas Merry Christmas

அன்றொரு நாள் நம் திருநாள்
அன்பு பாலனை வரவேற்க
குளிர் நிலவு பொழிகிறது
விடி வெள்ளி முளைக்கிறது
One day long ago became our holy festival
To welcome the loving Child
The cold moon is pouring light
The dawn star is rising

பனித் துளிகள் காத்திருக்க
ஒளி வட்டம் தோன்றியது
காலம் தாண்டி வானவில் தோரணமானது
இரவில் விடியல் பிறக்கிறது
Snowflakes waited to fall
A circle of light appeared
Across ages a rainbow garland formed
In the night a new dawn is born

வாழ்வின் இருளும் அகழ்கிறது
வெண்ணிலா மண்ணிலே வந்ததே
நெஞ்சில் எண்ணிலா ஆனந்தம் பொங்குதே
The darkness of life melts away
The bright moonlight has come to earth
Countless joy overflows in the heart

இது கேட்குதா கேட்குதா டிங் டாங் பெல்
வந்தெனை மோதுதே டிங் டாங் பெல்
Do you hear it? Hear it? The ding-dong bell
It comes and hits me — the ding-dong bell

1. இறை பாலன் தோன்றினார் நமக்காக தோன்றினார்
ஒளி வீசும் ஜோதியாய் உலகாளப் போகிறார்
தோமை அகல மாயை மறைய உன் நாமம் பாடுவேன்
தூய உலகை ஆளும் தேவா உன் நாமம் பாடுவேன்
The Holy Child appeared, appeared for us
He will rule the world as a shining light
Let doubts fade, illusions disappear—I will sing Your name
God who rules the holy world—I will sing Your name

மெர்ரி கிறிஸ்மஸ் மெர்ரி கிறிஸ்மஸ்
Merry Christmas Merry Christmas

2. தேவைகள் ஆசைகள் எத்தனை உண்டு
இன்று அத்தனை ஆசையும் தீர்ந்தது இன்று
ஆட்டமும் பாட்டமும் கொண்டாட்டமின்றி
இங்கு ஆரம்பம் ஆனது வாழ்க்கையும் இன்று
So many needs, so many desires
But today every desire is fulfilled
With dance and song the celebration begins
And today life itself begins anew

பரிசுத்தன் தோன்றினார் நமக்காய் தோன்றினார்
அருள் கூறும் நாதனாய் அன்பாலே அணைக்கிறார்
பாவம் விலக பாதை தெரிய உன் நாமம் பாடுவேன்
தேவ கிருபை நாளும் அருள உன் நாமம் பாடுவேன்
The Holy One appeared, appeared for us
As the Lord who speaks grace He embraces with love
To show the path where sin moves away I will sing Your name
To shower divine grace daily I will sing Your name

மெர்ரி கிறிஸ்மஸ் மெர்ரி கிறிஸ்மஸ்
Merry Christmas Merry Christmas

மெர்ரி கிறிஸ்மஸ் மெர்ரி கிறிஸ்மஸ் Merry Christmas Merry Christmas அன்றொரு நாள் நம் திருநாள் அன்பு பாலனை வரவேற்க குளிர் நிலவு பொழிகிறது விடி வெள்ளி முளைக்கிறது One day long ago became our holy festival To welcome the loving Child The cold moon is pouring light The dawn star is rising பனித் துளிகள் காத்திருக்க ஒளி வட்டம் தோன்றியது காலம் தாண்டி வானவில் தோரணமானது இரவில் விடியல் பிறக்கிறது Snowflakes waited to fall A circle of light appeared Across ages a rainbow garland formed In the night a new dawn is born வாழ்வின் இருளும் அகழ்கிறது வெண்ணிலா மண்ணிலே வந்ததே நெஞ்சில் எண்ணிலா ஆனந்தம் பொங்குதே The darkness of life melts away The bright moonlight has come to earth Countless joy overflows in the heart இது கேட்குதா கேட்குதா டிங் டாங் பெல் வந்தெனை மோதுதே டிங் டாங் பெல் Do you hear it? Hear it? The ding-dong bell It comes and hits me — the ding-dong bell 1. இறை பாலன் தோன்றினார் நமக்காக தோன்றினார் ஒளி வீசும் ஜோதியாய் உலகாளப் போகிறார் தோமை அகல மாயை மறைய உன் நாமம் பாடுவேன் தூய உலகை ஆளும் தேவா உன் நாமம் பாடுவேன் The Holy Child appeared, appeared for us He will rule the world as a shining light Let doubts fade, illusions disappear—I will sing Your name God who rules the holy world—I will sing Your name மெர்ரி கிறிஸ்மஸ் மெர்ரி கிறிஸ்மஸ் Merry Christmas Merry Christmas 2. தேவைகள் ஆசைகள் எத்தனை உண்டு இன்று அத்தனை ஆசையும் தீர்ந்தது இன்று ஆட்டமும் பாட்டமும் கொண்டாட்டமின்றி இங்கு ஆரம்பம் ஆனது வாழ்க்கையும் இன்று So many needs, so many desires But today every desire is fulfilled With dance and song the celebration begins And today life itself begins anew பரிசுத்தன் தோன்றினார் நமக்காய் தோன்றினார் அருள் கூறும் நாதனாய் அன்பாலே அணைக்கிறார் பாவம் விலக பாதை தெரிய உன் நாமம் பாடுவேன் தேவ கிருபை நாளும் அருள உன் நாமம் பாடுவேன் The Holy One appeared, appeared for us As the Lord who speaks grace He embraces with love To show the path where sin moves away I will sing Your name To shower divine grace daily I will sing Your name மெர்ரி கிறிஸ்மஸ் மெர்ரி கிறிஸ்மஸ் Merry Christmas Merry Christmas