Paaram illaiyaa paaram illaiyaa
Desam azhiginrathu

Yaarae anuppuven yaarae anuppuven
Endra satham thonikinrathu

Kirubai vaasal adaigirathae
Niyaaya theerppu nerungiduthae
Indha naalil mounamaai irundhaal
Azhivu enbathu nichayamae

Senaiyaai ezhumbuvom
Yuththa kalaththil

Azhiyum kodi maantharai meetka
Indrae purappaduvom
Azhiyum kodi maantharai meetka
Indrae jebithiduvom

Engal Bharatham engal Bharatham
Yesuvin Bharatham

Thirappil nindru suvarai adaikka
Devan thedum manithan engae

Kanneer sindha aalillai
Kathari jebikka aalillai

Aruvadaiyin kaalam alloa
Mudangi kidappathu niyaayam thaanaa

Paadhangal vengalamaagum
Idaividaamal poradi

Vaayil thudhiyum kaiyil pattayam
Ezhundhu nindru poradippom

Paaram illaiyaa paaram illaiyaa Desam azhiginrathu Yaarae anuppuven yaarae anuppuven Endra satham thonikinrathu Kirubai vaasal adaigirathae Niyaaya theerppu nerungiduthae Indha naalil mounamaai irundhaal Azhivu enbathu nichayamae Senaiyaai ezhumbuvom Yuththa kalaththil Azhiyum kodi maantharai meetka Indrae purappaduvom Azhiyum kodi maantharai meetka Indrae jebithiduvom Engal Bharatham engal Bharatham Yesuvin Bharatham Thirappil nindru suvarai adaikka Devan thedum manithan engae Kanneer sindha aalillai Kathari jebikka aalillai Aruvadaiyin kaalam alloa Mudangi kidappathu niyaayam thaanaa Paadhangal vengalamaagum Idaividaamal poradi Vaayil thudhiyum kaiyil pattayam Ezhundhu nindru poradippom

பாரம் இல்லையா பாரம் இல்லையா
தேசம் அழிகின்றது
Paaram illaiyaa paaram illaiyaa
Desam azhiginrathu

யாரை அனுப்புவேன் யாரை அனுப்புவேன்
என்ற சத்தம் தொனிக்கின்றது
Yaarae anuppuven yaarae anuppuven
Endra satham thonikinrathu

கிருபை வாசல் அடைகிறதே
நியாயத்தீர்ப்பு நெருங்கிடுதே
இந்த நாளில் மௌனமாய் இருந்தால்
அழிவு என்பது நிச்சயமே
Kirubai vaasal adaikirthae
Niyaayattheerppu nerungiduthe
Indha naalil mounamaai irundhaal
Azhivu endru nichayamae

சேனையாய் எழும்புவோம்
யுத்த களத்தில்
Senaiyaai ezhumpuvom
Yuddha kalaththil

அழியும் கோடி மாந்தரை மீட்க
இன்றே புறப்படுவோம்
அழியும் கோடி மாந்தரை மீட்க
இன்றே ஜெபித்திடுவோம்
Azhiyum kodi maantharai meedga
Indre purappaduvom
Azhiyum kodi maantharai meedga
Indre jepithiduvom

எங்கள் பாரதம் எங்கள் பாரதம்
இயசுவின் பாரதம்
Engal Bharatam engal Bharatam
Yesuvin Bharatam

திறப்பில் நின்று சுவரை அடைக்க
தேவன் தேடும் மனிதன் எங்கே
Thirappil ninru suvarai adaikka
Devan thedum manithan engae

கண்ணீர் சிந்த ஆளில்லை
கதறி ஜெபிக்க ஆளில்லை
Kannir sindha aalillai
Kathari jepikka aalillai

அறுவடையின் காலம் அல்லோ
முடங்கி கிடப்பது நியாயம் தானா
Aruvadayin kaalam alloo
Mudangi kidappadhu niyaayam thaanaa

பாதங்கள் வெண்கலமாகும்
இடைவிடாமல் போரடி
Paadangal vengalamaagum
Idaividaamal poradi

வாயில் துதியும் கையில் பட்டயம்
எழுந்து நின்று போரடிப்போம்
Vaayil thudiyum kaayil pattayam
Ezhundhu ninru poradippom

பாரம் இல்லையா பாரம் இல்லையா தேசம் அழிகின்றது Paaram illaiyaa paaram illaiyaa Desam azhiginrathu யாரை அனுப்புவேன் யாரை அனுப்புவேன் என்ற சத்தம் தொனிக்கின்றது Yaarae anuppuven yaarae anuppuven Endra satham thonikinrathu கிருபை வாசல் அடைகிறதே நியாயத்தீர்ப்பு நெருங்கிடுதே இந்த நாளில் மௌனமாய் இருந்தால் அழிவு என்பது நிச்சயமே Kirubai vaasal adaikirthae Niyaayattheerppu nerungiduthe Indha naalil mounamaai irundhaal Azhivu endru nichayamae சேனையாய் எழும்புவோம் யுத்த களத்தில் Senaiyaai ezhumpuvom Yuddha kalaththil அழியும் கோடி மாந்தரை மீட்க இன்றே புறப்படுவோம் அழியும் கோடி மாந்தரை மீட்க இன்றே ஜெபித்திடுவோம் Azhiyum kodi maantharai meedga Indre purappaduvom Azhiyum kodi maantharai meedga Indre jepithiduvom எங்கள் பாரதம் எங்கள் பாரதம் இயசுவின் பாரதம் Engal Bharatam engal Bharatam Yesuvin Bharatam திறப்பில் நின்று சுவரை அடைக்க தேவன் தேடும் மனிதன் எங்கே Thirappil ninru suvarai adaikka Devan thedum manithan engae கண்ணீர் சிந்த ஆளில்லை கதறி ஜெபிக்க ஆளில்லை Kannir sindha aalillai Kathari jepikka aalillai அறுவடையின் காலம் அல்லோ முடங்கி கிடப்பது நியாயம் தானா Aruvadayin kaalam alloo Mudangi kidappadhu niyaayam thaanaa பாதங்கள் வெண்கலமாகும் இடைவிடாமல் போரடி Paadangal vengalamaagum Idaividaamal poradi வாயில் துதியும் கையில் பட்டயம் எழுந்து நின்று போரடிப்போம் Vaayil thudiyum kaayil pattayam Ezhundhu ninru poradippom

பாரம் இல்லையா பாரம் இல்லையா
தேசம் அழிகின்றது
Is there no burden, is there no burden?
The nation is perishing.

யாரை அனுப்புவேன் யாரை அனுப்புவேன்
என்ற சத்தம் தொனிக்கின்றது
“Whom shall I send, whom shall I send?”
That voice is resounding.

கிருபை வாசல் அடைகிறதே
நியாயத்தீர்ப்பு நெருங்கிடுதே
இந்த நாளில் மௌனமாய் இருந்தால்
அழிவு என்பது நிச்சயமே
The door of grace is closing,
Judgment is drawing near;
If we remain silent in this day,
Destruction is certain.

சேனையாய் எழும்புவோம்
யுத்த களத்தில்
Let us rise as an army,
On the battlefield.

அழியும் கோடி மாந்தரை மீட்க
இன்றே புறப்படுவோம்
அழியும் கோடி மாந்தரை மீட்க
இன்றே ஜெபித்திடுவோம்
To rescue millions who are perishing,
Let us go out today;
To rescue millions who are perishing,
Let us pray today.

எங்கள் பாரதம் எங்கள் பாரதம்
இயேசுவின் பாரதம்
Our India, our India,
India belongs to Jesus.

திறப்பில் நின்று சுவரை அடைக்க
தேவன் தேடும் மனிதன் எங்கே
To stand in the gap and build the wall,
Where is the one God is seeking?

கண்ணீர் சிந்த ஆளில்லை
கதறி ஜெபிக்க ஆளில்லை
There is no one to shed tears,
No one to cry out in prayer.

அறுவடையின் காலம் அல்லோ
முடங்கி கிடப்பது நியாயம் தானா
Is it not the time of harvest?
Is it right to remain idle?

பாதங்கள் வெண்கலமாகும்
இடைவிடாமல் போரடி
Let your feet become like bronze,
Fight without ceasing.

வாயில் துதியும் கையில் பட்டயம்
எழுந்து நின்று போரடிப்போம்
Praise on our lips and a sword in our hands,
Let us rise and fight.

பாரம் இல்லையா பாரம் இல்லையா தேசம் அழிகின்றது Is there no burden, is there no burden? The nation is perishing. யாரை அனுப்புவேன் யாரை அனுப்புவேன் என்ற சத்தம் தொனிக்கின்றது “Whom shall I send, whom shall I send?” That voice is resounding. கிருபை வாசல் அடைகிறதே நியாயத்தீர்ப்பு நெருங்கிடுதே இந்த நாளில் மௌனமாய் இருந்தால் அழிவு என்பது நிச்சயமே The door of grace is closing, Judgment is drawing near; If we remain silent in this day, Destruction is certain. சேனையாய் எழும்புவோம் யுத்த களத்தில் Let us rise as an army, On the battlefield. அழியும் கோடி மாந்தரை மீட்க இன்றே புறப்படுவோம் அழியும் கோடி மாந்தரை மீட்க இன்றே ஜெபித்திடுவோம் To rescue millions who are perishing, Let us go out today; To rescue millions who are perishing, Let us pray today. எங்கள் பாரதம் எங்கள் பாரதம் இயேசுவின் பாரதம் Our India, our India, India belongs to Jesus. திறப்பில் நின்று சுவரை அடைக்க தேவன் தேடும் மனிதன் எங்கே To stand in the gap and build the wall, Where is the one God is seeking? கண்ணீர் சிந்த ஆளில்லை கதறி ஜெபிக்க ஆளில்லை There is no one to shed tears, No one to cry out in prayer. அறுவடையின் காலம் அல்லோ முடங்கி கிடப்பது நியாயம் தானா Is it not the time of harvest? Is it right to remain idle? பாதங்கள் வெண்கலமாகும் இடைவிடாமல் போரடி Let your feet become like bronze, Fight without ceasing. வாயில் துதியும் கையில் பட்டயம் எழுந்து நின்று போரடிப்போம் Praise on our lips and a sword in our hands, Let us rise and fight.