peththalaiyil piranthavarai
porrith thuthi maname
innum peththalaiyil piranthavarai
porrith thuthi maname

saruvaththaiyum padaiththanda
saruva vallavar
ingku thazhmaiyulla
thay madiyil thalai sayththanar

kulirum paniyum kottilile
komakano thottilile

aariro aariro aariraro
aararo aararo aariraro
thungku thungku pala ni – 2

singkasanam virrirukkum theva mainthanar
ingku pangkamurra pasuth thottilil
paduththirukkirar

munnam avar sonnapadi
mudippatharkaga
ingku motsam vittu
thazhmaiyulla munnanaiyile

aavikalin porruthalal
aanantham kontor
ingku aatkalutaiya
saththaththukkul azhuthu piranthar

inthalavay anpu vaiththa
emperumanai
nam ennamutan poy
thuthikka egituvome

peththalaiyil piranthavarai porrith thuthi maname innum peththalaiyil piranthavarai porrith thuthi maname saruvaththaiyum padaiththanda saruva vallavar ingku thazhmaiyulla thay madiyil thalai sayththanar kulirum paniyum kottilile komakano thottilile aariro aariro aariraro aararo aararo aariraro thungku thungku pala ni – 2 singkasanam virrirukkum theva mainthanar ingku pangkamurra pasuth thottilil paduththirukkirar munnam avar sonnapadi mudippatharkaga ingku motsam vittu thazhmaiyulla munnanaiyile aavikalin porruthalal aanantham kontor ingku aatkalutaiya saththaththukkul azhuthu piranthar inthalavay anpu vaiththa emperumanai nam ennamutan poy thuthikka egituvome

பெத்தலையில் பிறந்தவரை
போற்றித்துதி மனமே-இன்னும்
Bethalayil piranthavarai
pottiththuthi manamae-innum

சருவத்தையும் படைத்தாண்ட சருவவல்லவர்-இங்கு
தாழ்மையுள்ள தாய் மடியில் தலைசாய்க்கலானார்
saruvaththaiyum pataiththaannda saruvavallavar-ingu
thaalmaiyulla thaay matiyil thalaisaaykkalaanaar

குளிரும் பனியும் கொட்டிலிலே
கோமகனோ தொட்டிலிலே
Kulirum paniyum kottilile
Komagano thottilile

ஆரிரோ ஆரிரோ ஆரிராரோ
ஆராரோ ஆராரோ ஆரிராரோ
Aariroo aariroo aarirooroo
Aararoo aararoo aarirooroo

தூங்கு தூங்கு பாலா நீ
Thoongu thoongu paala nee

சிங்காசனம் வீற்றிருக்கும் தேவமைந்தனார்-இங்கு
பங்கமுற்ற பசுத்தொட்டிலில் படுத்திருக்கிறார்
singaasanam veettirukkum thaevamainthanaar-ingu
pangamutta pasuththottilil paduththirukkiraar

முன்பு அவர் சொன்னபடி முடிப்பதற்காக-இங்கு
மோட்சம் விட்டுத் தாழ்ச்சியுள்ள முன்னணையிலே
munnam avar sonnapati mutippatharkaaka-ingu
motcham vittuth thaalchchiyulla munnannaiyilae

ஆவிகளின் போற்றுதலால் ஆனந்தங்கொண்டோர்-இங்கு
ஆக்களூட சத்தத்துக்குள் அழுது பிறந்தார்
aavikalin pottuthalaal aananthangondoor-ingu
aatkalutaiya saththaththukkul aluthu piranthaar

இவ்வளவாய் அன்புவைத்த எம்பெருமானை-நாம்
எண்ணமுடன் போய்த் துதிக்க ஏகிடுவோமே
ivvalavaay anpuvaiththa emperumaanai-naam
ennnamudan poyth thuthikka aekiduvomae

பெத்தலையில் பிறந்தவரை போற்றித்துதி மனமே-இன்னும் Bethalayil piranthavarai pottiththuthi manamae-innum சருவத்தையும் படைத்தாண்ட சருவவல்லவர்-இங்கு தாழ்மையுள்ள தாய் மடியில் தலைசாய்க்கலானார் saruvaththaiyum pataiththaannda saruvavallavar-ingu thaalmaiyulla thaay matiyil thalaisaaykkalaanaar குளிரும் பனியும் கொட்டிலிலே கோமகனோ தொட்டிலிலே Kulirum paniyum kottilile Komagano thottilile ஆரிரோ ஆரிரோ ஆரிராரோ ஆராரோ ஆராரோ ஆரிராரோ Aariroo aariroo aarirooroo Aararoo aararoo aarirooroo தூங்கு தூங்கு பாலா நீ Thoongu thoongu paala nee சிங்காசனம் வீற்றிருக்கும் தேவமைந்தனார்-இங்கு பங்கமுற்ற பசுத்தொட்டிலில் படுத்திருக்கிறார் singaasanam veettirukkum thaevamainthanaar-ingu pangamutta pasuththottilil paduththirukkiraar முன்பு அவர் சொன்னபடி முடிப்பதற்காக-இங்கு மோட்சம் விட்டுத் தாழ்ச்சியுள்ள முன்னணையிலே munnam avar sonnapati mutippatharkaaka-ingu motcham vittuth thaalchchiyulla munnannaiyilae ஆவிகளின் போற்றுதலால் ஆனந்தங்கொண்டோர்-இங்கு ஆக்களூட சத்தத்துக்குள் அழுது பிறந்தார் aavikalin pottuthalaal aananthangondoor-ingu aatkalutaiya saththaththukkul aluthu piranthaar இவ்வளவாய் அன்புவைத்த எம்பெருமானை-நாம் எண்ணமுடன் போய்த் துதிக்க ஏகிடுவோமே ivvalavaay anpuvaiththa emperumaanai-naam ennnamudan poyth thuthikka aekiduvomae

பெத்தலையில் பிறந்தவரை
போற்றித்துதி மனமே-இன்னும்
The One born in Bethlehem,
O my soul, still praise and honor Him.

சருவத்தையும் படைத்தாண்ட சருவவல்லவர்-இங்கு
தாழ்மையுள்ள தாய் மடியில் தலைசாய்க்கலானார்
The Almighty who created the universe
Now rests His head on a humble mother’s lap.

குளிரும் பனியும் கொட்டிலிலே
கோமகனோ தொட்டிலிலே
Amidst the cold and snow in the stable,
The King is laid in a manger.

ஆரிரோ ஆரிரோ ஆரிராரோ
ஆராரோ ஆராரோ ஆரிராரோ
தூங்கு தூங்கு பாலா நீ
Lullaby, lullaby, aariro aariro,
Sleep, sleep, my little child.

சிங்காசனம் வீற்றிருக்கும் தேவமைந்தனார்-இங்கு
பங்கமுற்ற பசுத்தொட்டிலில் படுத்திருக்கிறார்
He who sits on the heavenly throne
Now lies in a broken cattle crib.

முன்பு அவர் சொன்னபடி முடிப்பதற்காக-இங்கு
மோட்சம் விட்டுத் தாழ்ச்சியுள்ள முன்னணையிலே
To fulfill what He said beforehand,
He left Heaven’s glory to come into our lowliness.

ஆவிகளின் போற்றுதலால் ஆனந்தங்கொண்டோர்-இங்கு
ஆட்களுடைய சத்தத்துக்குள் அழுது பிறந்தார்
The One praised by spirits in joyful worship
Was born crying amidst human noise.

இவ்வளவாய் அன்புவைத்த எம்பெருமானை-நாம்
எண்ணமுடன் போய்த் துதிக்க ஏகிடுவோமே
To the Lord who loved us so greatly,
Let us go with mindfulness and worship Him.

பெத்தலையில் பிறந்தவரை போற்றித்துதி மனமே-இன்னும் The One born in Bethlehem, O my soul, still praise and honor Him. சருவத்தையும் படைத்தாண்ட சருவவல்லவர்-இங்கு தாழ்மையுள்ள தாய் மடியில் தலைசாய்க்கலானார் The Almighty who created the universe Now rests His head on a humble mother’s lap. குளிரும் பனியும் கொட்டிலிலே கோமகனோ தொட்டிலிலே Amidst the cold and snow in the stable, The King is laid in a manger. ஆரிரோ ஆரிரோ ஆரிராரோ ஆராரோ ஆராரோ ஆரிராரோ தூங்கு தூங்கு பாலா நீ Lullaby, lullaby, aariro aariro, Sleep, sleep, my little child. சிங்காசனம் வீற்றிருக்கும் தேவமைந்தனார்-இங்கு பங்கமுற்ற பசுத்தொட்டிலில் படுத்திருக்கிறார் He who sits on the heavenly throne Now lies in a broken cattle crib. முன்பு அவர் சொன்னபடி முடிப்பதற்காக-இங்கு மோட்சம் விட்டுத் தாழ்ச்சியுள்ள முன்னணையிலே To fulfill what He said beforehand, He left Heaven’s glory to come into our lowliness. ஆவிகளின் போற்றுதலால் ஆனந்தங்கொண்டோர்-இங்கு ஆட்களுடைய சத்தத்துக்குள் அழுது பிறந்தார் The One praised by spirits in joyful worship Was born crying amidst human noise. இவ்வளவாய் அன்புவைத்த எம்பெருமானை-நாம் எண்ணமுடன் போய்த் துதிக்க ஏகிடுவோமே To the Lord who loved us so greatly, Let us go with mindfulness and worship Him.