theyvaavi, manavaasaraay,
vanthanal moottuveer;
um atiyaarin ullaththil
maa kiriyai seykuveer.

neer sothipol pirakaasiththu,
nirppantha sthithiyum
en kaedum kaatti, jeevanaam
meyp paathai kaannpiyum.

neer vaana aknipolavae,
thur aasai sinthaiyum
theek kunamum sutterippeer,
pollaatha seykaiyum.

nar panipolum irangum
ivvaetta naeraththil;
selippunndaakach seythidum
paalaana nilaththil.

puraavaippola saanthamaay
neer settaை virippeer;
meych samaathaanam aaruthal
nar seerum arulveer.

theyvaavi, manavaasaraay, vanthanal moottuveer; um atiyaarin ullaththil maa kiriyai seykuveer. neer sothipol pirakaasiththu, nirppantha sthithiyum en kaedum kaatti, jeevanaam meyp paathai kaannpiyum. neer vaana aknipolavae, thur aasai sinthaiyum theek kunamum sutterippeer, pollaatha seykaiyum. nar panipolum irangum ivvaetta naeraththil; selippunndaakach seythidum paalaana nilaththil. puraavaippola saanthamaay neer settaை virippeer; meych samaathaanam aaruthal nar seerum arulveer.

தெய்வாவி, மனவாசராய்,
வந்தனல் மூட்டுவீர்;
Deivaavi, manavaasarai,
Vandhanal moottuveer;

உம் அடியாரின் உள்ளத்தில்
மா கிரியை செய்குவீர்.
Um adiyaarin ullathil
Maa kiriyai seykaveer.

நீர் சோதிபோல் பிரகாசித்து,
நிர்ப்பந்த ஸ்திதியும்
Neer sothipoal pirakaasithu,
Nirpandha sthithiyum

என் கேடும் காட்டி, ஜீவனாம்
மெய்ப் பாதை காண்பியும்.
En kedum kaatti, jeevanaam
Meip paadhai kaanbium.

நீர் வான அக்னிபோலவே,
துர் ஆசை சிந்தையும்
Neer vaana agnipolave,
Thur aasai sindhaiyum

தீக் குணமும் சுட்டெரிப்பீர்,
பொல்லாத செய்கையும்.
Theek gunamum sutterippeer,
Pollaadha seykaiyum.

நற் பனிபோலும் இறங்கும்
இவ்வேற்ற நேரத்தில்;
Nar panipoalum irangum
Ivverra nerathil;

செழிப்புண்டாகச் செய்திடும்
பாழான நிலத்தில்.
Sezhippundhaaga seythidum
Paazhaana nilathil.

புறாவைப்போல சாந்தமாய்
நீர் செட்டை விரிப்பீர்;
Puraavaipol santhamaai
Neer chettai virippeer;

மெய்ச் சமாதானம் ஆறுதல்
நற் சீரும் அருள்வீர்.
Meich samaadhaanam aarruthal
Nar seerum arulveer.

தெய்வாவி, மனவாசராய், வந்தனல் மூட்டுவீர்; Deivaavi, manavaasarai, Vandhanal moottuveer; உம் அடியாரின் உள்ளத்தில் மா கிரியை செய்குவீர். Um adiyaarin ullathil Maa kiriyai seykaveer. நீர் சோதிபோல் பிரகாசித்து, நிர்ப்பந்த ஸ்திதியும் Neer sothipoal pirakaasithu, Nirpandha sthithiyum என் கேடும் காட்டி, ஜீவனாம் மெய்ப் பாதை காண்பியும். En kedum kaatti, jeevanaam Meip paadhai kaanbium. நீர் வான அக்னிபோலவே, துர் ஆசை சிந்தையும் Neer vaana agnipolave, Thur aasai sindhaiyum தீக் குணமும் சுட்டெரிப்பீர், பொல்லாத செய்கையும். Theek gunamum sutterippeer, Pollaadha seykaiyum. நற் பனிபோலும் இறங்கும் இவ்வேற்ற நேரத்தில்; Nar panipoalum irangum Ivverra nerathil; செழிப்புண்டாகச் செய்திடும் பாழான நிலத்தில். Sezhippundhaaga seythidum Paazhaana nilathil. புறாவைப்போல சாந்தமாய் நீர் செட்டை விரிப்பீர்; Puraavaipol santhamaai Neer chettai virippeer; மெய்ச் சமாதானம் ஆறுதல் நற் சீரும் அருள்வீர். Meich samaadhaanam aarruthal Nar seerum arulveer.

தெய்வாவி, மனவாசராய்,
வந்தனல் மூட்டுவீர்;
Oh Divine Mother, with your gracious mind,
You come and bless with your presence;

உம் அடியாரின் உள்ளத்தில்
மா கிரியை செய்குவீர்.
In the heart of your devotee,
You perform great deeds and miracles;

நீர் சோதிபோல் பிரகாசித்து,
நிர்ப்பந்த ஸ்திதியும்
Shining like purifying water,
You remove all obstacles and steadiness of mind;

என் கேடும் காட்டி, ஜீவனாம்
மெய்ப் பாதை காண்பியும்.
You show my faults, and in life,
Reveal the true path to follow;

நீர் வான அக்னிபோலவே,
துர் ஆசை சிந்தையும்
Like fire in the sky,
You burn away wicked desires;

தீக் குணமும் சுட்டெரிப்பீர்,
பொல்லாத செய்கையும்.
You destroy harmful traits,
And guide away wrong actions;

நற் பனிபோலும் இறங்கும்
இவ்வேற்ற நேரத்தில்;
Like gentle rain descending,
At this crucial time;

செழிப்புண்டாகச் செய்திடும்
பாழான நிலத்தில்.
You make the barren land fertile,
Bringing prosperity and abundance;

புறாவைப்போல சாந்தமாய்
நீர் செட்டை விரிப்பீர்;
Like a bird spreading its wings peacefully,
You extend your protective care;

மெய்ச் சமாதானம் ஆறுதல்
நற் சீரும் அருள்வீர்.
You give true peace and comfort,
And bless with righteous order.

தெய்வாவி, மனவாசராய், வந்தனல் மூட்டுவீர்; Oh Divine Mother, with your gracious mind, You come and bless with your presence; உம் அடியாரின் உள்ளத்தில் மா கிரியை செய்குவீர். In the heart of your devotee, You perform great deeds and miracles; நீர் சோதிபோல் பிரகாசித்து, நிர்ப்பந்த ஸ்திதியும் Shining like purifying water, You remove all obstacles and steadiness of mind; என் கேடும் காட்டி, ஜீவனாம் மெய்ப் பாதை காண்பியும். You show my faults, and in life, Reveal the true path to follow; நீர் வான அக்னிபோலவே, துர் ஆசை சிந்தையும் Like fire in the sky, You burn away wicked desires; தீக் குணமும் சுட்டெரிப்பீர், பொல்லாத செய்கையும். You destroy harmful traits, And guide away wrong actions; நற் பனிபோலும் இறங்கும் இவ்வேற்ற நேரத்தில்; Like gentle rain descending, At this crucial time; செழிப்புண்டாகச் செய்திடும் பாழான நிலத்தில். You make the barren land fertile, Bringing prosperity and abundance; புறாவைப்போல சாந்தமாய் நீர் செட்டை விரிப்பீர்; Like a bird spreading its wings peacefully, You extend your protective care; மெய்ச் சமாதானம் ஆறுதல் நற் சீரும் அருள்வீர். You give true peace and comfort, And bless with righteous order.