thaeva thaevanae ekovo
vaa enjeevanae

kaavalark kupathaesanae kanapaavikat kathinaesanae uyar
karththan aeka thiriththuva njaana makaththuva raajaakiristhuvaakiya

antha maeniyae kanam perum anantha njaaniyae
vinthai maaniyae suthantharam mikuntha thaaniyae
thanthaiyar thar vanthavaa pasu
manthai yoodu piranthavaa kathi
thanthavaa sol uvanthavaa mey
siranthavaa vinnnnelunthavar thivyaa

saththiya vaasanae yootharkulath thavithu raajanae
niththiya naesanae atiyavar nilaimai eesanae
paththarukkupa kaaranae vaa
peththalaik kathikaaranae kana
paaranae athitheeranae nal
uthaaranae pela veeranae jeya

vaana seelanae manu uru vaana kolanae
njaana paalanae athisaya nanmai noolanae
paanuvae manuvaelanae im
maanuvael anukoolanae kana
paththiyae tharu thuththiyamae nedu
niththiyamaay valar vasthuvae oru

thaeva thaevanae ekovo vaa enjeevanae kaavalark kupathaesanae kanapaavikat kathinaesanae uyar karththan aeka thiriththuva njaana makaththuva raajaakiristhuvaakiya antha maeniyae kanam perum anantha njaaniyae vinthai maaniyae suthantharam mikuntha thaaniyae thanthaiyar thar vanthavaa pasu manthai yoodu piranthavaa kathi thanthavaa sol uvanthavaa mey siranthavaa vinnnnelunthavar thivyaa saththiya vaasanae yootharkulath thavithu raajanae niththiya naesanae atiyavar nilaimai eesanae paththarukkupa kaaranae vaa peththalaik kathikaaranae kana paaranae athitheeranae nal uthaaranae pela veeranae jeya vaana seelanae manu uru vaana kolanae njaana paalanae athisaya nanmai noolanae paanuvae manuvaelanae im maanuvael anukoolanae kana paththiyae tharu thuththiyamae nedu niththiyamaay valar vasthuvae oru

தேவ தேவனே எகோவோ
வா என்ஜீவனே
Deva Devanē Ekōvō
Vā Enjīvanē

காவலர்க் குபதேசனே கனபாவிகட் கதிநேசனே உயர்
கர்த்தன் ஏக திரித்துவ ஞான மகத்துவ ராஜாகிறிஸ்துவாகிய
Kāvalark Kupadesanē Kanapāvikat Kathinēsane Uyar
Karththan Eka Thiriththuva Gñāna Magaththuva Rājākirīshtuvākiya

அந்த மேனியே கனம் பெரும் அனந்த ஞானியே
விந்தை மானியே சுதந்தரம் மிகுந்த தானியே
அந்ததந்தையர் தர் வந்தவா பசு
Andha Mēniyē Kanam Perum Anantha Gñāniyē
Vindhai Māniyē Sudhandharam Mikundha Dhāniyē
Andha Thandhaiyar Thar Vandhavā Pasu

மந்தை யூடு பிறந்தவா கதி
தந்தவா சொல் உவந்தவா மெய்
சிறந்தவா விண்ணெழுந்தவர் திவ்யா
Mandhai Yūdu Pirandhavā Kathi
Thandhavā Sol Uvanthavā Mei
Sirandhavā Vinnēzhundhavar Divyā

சத்திய வாசனே யூதர்குலத் தவிது ராஜனே
நித்திய நேசனே அடியவர் நிலைமை ஈசனே
பத்தருக்குப காரனே வா
Saththiya Vāsanē Yūtharkulath Thavithu Rājānē
Niththiya Nēsanē Adhiyavar Nilaimai Īsānē
Paththarukkup Kāranē Vā

பெத்தலைக் கதிகாரனே கன
பாரனே அதிதீரனே நல்
உதாரனே பெல வீரனே ஜெய
Peththalai Kadhikāranē Kan
Pārānē Adhidhīranē Nal
Udhāranē Pela Vīranē Jai

வான சீலனே மனு உரு வான கோலனே
ஞான பாலனே அதிசய நன்மை நூலனே
பானுவே மனுவேலனே இம்
Vāna Sīlanē Manu Uru Vāna Kōlanē
Gñāna Pālanē Adhisaya Nanmai Noolanē
Pānuvē Manuvēlanē Im

மானுவேல் அனுகூலனே கன
பத்தியே தரு துத்தியமே நெடு
நித்தியமாய் வளர் வஸ்துவே ஒரு
Mānuvēl Anukūlanē Kan
Paththiyē Tharu Thuththiyamē Nedhu
Niththiyamāy Valar Vasthuvē Oru

தேவ தேவனே எகோவோ வா என்ஜீவனே Deva Devanē Ekōvō Vā Enjīvanē காவலர்க் குபதேசனே கனபாவிகட் கதிநேசனே உயர் கர்த்தன் ஏக திரித்துவ ஞான மகத்துவ ராஜாகிறிஸ்துவாகிய Kāvalark Kupadesanē Kanapāvikat Kathinēsane Uyar Karththan Eka Thiriththuva Gñāna Magaththuva Rājākirīshtuvākiya அந்த மேனியே கனம் பெரும் அனந்த ஞானியே விந்தை மானியே சுதந்தரம் மிகுந்த தானியே அந்ததந்தையர் தர் வந்தவா பசு Andha Mēniyē Kanam Perum Anantha Gñāniyē Vindhai Māniyē Sudhandharam Mikundha Dhāniyē Andha Thandhaiyar Thar Vandhavā Pasu மந்தை யூடு பிறந்தவா கதி தந்தவா சொல் உவந்தவா மெய் சிறந்தவா விண்ணெழுந்தவர் திவ்யா Mandhai Yūdu Pirandhavā Kathi Thandhavā Sol Uvanthavā Mei Sirandhavā Vinnēzhundhavar Divyā சத்திய வாசனே யூதர்குலத் தவிது ராஜனே நித்திய நேசனே அடியவர் நிலைமை ஈசனே பத்தருக்குப காரனே வா Saththiya Vāsanē Yūtharkulath Thavithu Rājānē Niththiya Nēsanē Adhiyavar Nilaimai Īsānē Paththarukkup Kāranē Vā பெத்தலைக் கதிகாரனே கன பாரனே அதிதீரனே நல் உதாரனே பெல வீரனே ஜெய Peththalai Kadhikāranē Kan Pārānē Adhidhīranē Nal Udhāranē Pela Vīranē Jai வான சீலனே மனு உரு வான கோலனே ஞான பாலனே அதிசய நன்மை நூலனே பானுவே மனுவேலனே இம் Vāna Sīlanē Manu Uru Vāna Kōlanē Gñāna Pālanē Adhisaya Nanmai Noolanē Pānuvē Manuvēlanē Im மானுவேல் அனுகூலனே கன பத்தியே தரு துத்தியமே நெடு நித்தியமாய் வளர் வஸ்துவே ஒரு Mānuvēl Anukūlanē Kan Paththiyē Tharu Thuththiyamē Nedhu Niththiyamāy Valar Vasthuvē Oru

தேவ தேவனே எகோவோ
வா என்ஜீவனே
O God, the Almighty Jehovah
Come, O Life-giver

காவலர்க் குபதேசனே கனபாவிகட் கதிநேசனே உயர்
கர்த்தன் ஏக திரித்துவ ஞான மகத்துவ ராஜாகிறிஸ்துவாகிய
Protector and Teacher of the faithful, Savior of sinners
The Lord, sole King of the Trinity, Christ of wisdom and glory

அந்த மேனியே கனம் பெரும் அனந்த ஞானியே
விந்தை மானியே சுதந்தரம் மிகுந்த தானியே
அந்ததந்தையர் தர் வந்தவா பசு
The mighty One of immense weight and infinite wisdom
The precious One full of freedom and grace
The one sent by the Father, the shepherd

மந்தை யூடு பிறந்தவா கதி
தந்தவா சொல் உவந்தவா மெய்
சிறந்தவா விண்ணெழுந்தவர் திவ்யா
Born in the lineage of Judah, the Way
He who speaks and fulfils truth
He who rose to heaven in divine glory

சத்திய வாசனே யூதர்குலத் தவிது ராஜனே
நித்திய நேசனே அடியவர் நிலைமை ஈசனே
பத்தருக்குப காரனே வா
King according to the Law, everlasting Lover
Master of servants, God of justice
Come, O Savior of sinners

பெத்தலைக் கதிகாரனே கன
பாரனே அதிதீரனே நல்
உதாரனே பெல வீரனே ஜெய
Author of the Beatitudes, Protector
Righteous Judge, Noble One
Generous Hero, Victory

வான சீலனே மனு உரு வான கோலனே
ஞான பாலனே அதிசய நன்மை நூலனே
பானுவே மனுவேலனே இம்
Heavenly Virtuous One, embodiment of heaven
Child of Wisdom, Wonder of goodness
O Son of Man, Lord of all

மானுவேல் அனுகூலனே கன
பத்தியே தரு துத்தியமே நெடு
நித்தியமாய் வளர் வஸ்துவே ஒரு
O Manvel, benevolent One
Grant Thy divine praise
May Thy kingdom flourish eternally

தேவ தேவனே எகோவோ வா என்ஜீவனே O God, the Almighty Jehovah Come, O Life-giver காவலர்க் குபதேசனே கனபாவிகட் கதிநேசனே உயர் கர்த்தன் ஏக திரித்துவ ஞான மகத்துவ ராஜாகிறிஸ்துவாகிய Protector and Teacher of the faithful, Savior of sinners The Lord, sole King of the Trinity, Christ of wisdom and glory அந்த மேனியே கனம் பெரும் அனந்த ஞானியே விந்தை மானியே சுதந்தரம் மிகுந்த தானியே அந்ததந்தையர் தர் வந்தவா பசு The mighty One of immense weight and infinite wisdom The precious One full of freedom and grace The one sent by the Father, the shepherd மந்தை யூடு பிறந்தவா கதி தந்தவா சொல் உவந்தவா மெய் சிறந்தவா விண்ணெழுந்தவர் திவ்யா Born in the lineage of Judah, the Way He who speaks and fulfils truth He who rose to heaven in divine glory சத்திய வாசனே யூதர்குலத் தவிது ராஜனே நித்திய நேசனே அடியவர் நிலைமை ஈசனே பத்தருக்குப காரனே வா King according to the Law, everlasting Lover Master of servants, God of justice Come, O Savior of sinners பெத்தலைக் கதிகாரனே கன பாரனே அதிதீரனே நல் உதாரனே பெல வீரனே ஜெய Author of the Beatitudes, Protector Righteous Judge, Noble One Generous Hero, Victory வான சீலனே மனு உரு வான கோலனே ஞான பாலனே அதிசய நன்மை நூலனே பானுவே மனுவேலனே இம் Heavenly Virtuous One, embodiment of heaven Child of Wisdom, Wonder of goodness O Son of Man, Lord of all மானுவேல் அனுகூலனே கன பத்தியே தரு துத்தியமே நெடு நித்தியமாய் வளர் வஸ்துவே ஒரு O Manvel, benevolent One Grant Thy divine praise May Thy kingdom flourish eternally