Devan Thedum Manithan
Desaththil Illaiyaa
Desam Azhigindrathae

Thirappilae Nindrida
Suvarai Adaiththida
Parindhu Paesi Jebiththida
Aadkalae Illaiyaa

Aimbathu Neethimaanagal Vaendaam
Naarpathu Neethimaanagal Vaendaam
Muppathu Neethimaanagal Vaendaam
Irupathu Neethimaanagal Vaendaam

Paththu Neethimaanagal Irunthaal
Desaththai Azhikka Maattaen Endru Sonnar

Jeeva Pusthagaththil Irunthu
En Paerai Kirukki Podum
Illaiyendral Indha Janaththai

Azhikkaamal Manniththaruloom
Endru Jebiththu Azhivai Thadukka
Aadkalae Illaiyaa

Indhiyaavai Enakku Thaarum
Illaiyendral Jeevan Vaendaam
En Desaththai Azhikkaathirum

Kobam Neengi Manam Maaridum
Endru Kathari Parindhu Paesa
Aadkalae Illaiyaa

Devan Thedum Manithan Desaththil Illaiyaa Desam Azhigindrathae Thirappilae Nindrida Suvarai Adaiththida Parindhu Paesi Jebiththida Aadkalae Illaiyaa Aimbathu Neethimaanagal Vaendaam Naarpathu Neethimaanagal Vaendaam Muppathu Neethimaanagal Vaendaam Irupathu Neethimaanagal Vaendaam Paththu Neethimaanagal Irunthaal Desaththai Azhikka Maattaen Endru Sonnar Jeeva Pusthagaththil Irunthu En Paerai Kirukki Podum Illaiyendral Indha Janaththai Azhikkaamal Manniththaruloom Endru Jebiththu Azhivai Thadukka Aadkalae Illaiyaa Indhiyaavai Enakku Thaarum Illaiyendral Jeevan Vaendaam En Desaththai Azhikkaathirum Kobam Neengi Manam Maaridum Endru Kathari Parindhu Paesa Aadkalae Illaiyaa

தேவன் தேடும் மனிதன்
தேசத்தில் இல்லையா
தேசம் அழிகின்றதே
Deivan thedum manithan
Desaththil illaiyaa
Desam azhigindradhae

திறப்பிலே நின்றிட
சுவரை அடைத்திட
Thirappilae nindrida
Suvarai adaiththida

பரிந்து பேசி ஜெபித்திட
ஆட்களே இல்லையா
Parindhu paesi jebiththida
Aatchalae illaiyaa

ஐம்பது நீதிமான்கள் வேண்டாம்
நாற்பது நீதிமான்கள் வேண்டாம்
முப்பது நீதிமான்கள் வேண்டாம்
இருபது நீதிமான்கள் வேண்டாம்
Aimbadhu needhimaanagal vaendaam
Naarpathu needhimaanagal vaendaam
Muppathu needhimaanagal vaendaam
Irubathu needhimaanagal vaendaam

பத்து நீதிமான்கள் இருந்தால் – தேசத்தை
அழிக்க மாட்டேன் என்று சொன்னார்
Paththu needhimaanagal irundhaal desaththai
Azhikka maattaen endru sonnaar

ஜீவ புஸ்தகத்தில் இருந்து
என் பேரை கிறுக்கிப் போடும்
இல்லையென்றால் இந்த ஜனத்தை
Jeeva pusthagaththil irundhu
En paerai kirukkip podum
Illaiyendraal indha janaththai

அழிக்காமல் மன்னித்தருளும்
என்று ஜெபித்து அழிவை தடுக்க
ஆட்களே இல்லையா
Azhikkaamal manniththarulhum
Endru jebiththu azhivai thadukka
Aatchalae illaiyaa

இந்தியாவை எனக்குத் தாரும்
இல்லையென்றால் ஜீவன் வேண்டாம்
என் தேசத்தை அழிக்காதிரும்
Indiyaavai enakkuth thaarum
Illaiyendraal jeevan vaendaam
En desaththai azhikkaathirum

கோபம் நீங்கி மனம் மாறிடும்
என்று கதறி பரிந்து பேச
ஆட்களே இல்லையா
Kobam neengi manam maaridum
Endru kadhari parindhu paesa
Aatchalae illaiyaa

தேவன் தேடும் மனிதன் தேசத்தில் இல்லையா தேசம் அழிகின்றதே Deivan thedum manithan Desaththil illaiyaa Desam azhigindradhae திறப்பிலே நின்றிட சுவரை அடைத்திட Thirappilae nindrida Suvarai adaiththida பரிந்து பேசி ஜெபித்திட ஆட்களே இல்லையா Parindhu paesi jebiththida Aatchalae illaiyaa ஐம்பது நீதிமான்கள் வேண்டாம் நாற்பது நீதிமான்கள் வேண்டாம் முப்பது நீதிமான்கள் வேண்டாம் இருபது நீதிமான்கள் வேண்டாம் Aimbadhu needhimaanagal vaendaam Naarpathu needhimaanagal vaendaam Muppathu needhimaanagal vaendaam Irubathu needhimaanagal vaendaam பத்து நீதிமான்கள் இருந்தால் – தேசத்தை அழிக்க மாட்டேன் என்று சொன்னார் Paththu needhimaanagal irundhaal desaththai Azhikka maattaen endru sonnaar ஜீவ புஸ்தகத்தில் இருந்து என் பேரை கிறுக்கிப் போடும் இல்லையென்றால் இந்த ஜனத்தை Jeeva pusthagaththil irundhu En paerai kirukkip podum Illaiyendraal indha janaththai அழிக்காமல் மன்னித்தருளும் என்று ஜெபித்து அழிவை தடுக்க ஆட்களே இல்லையா Azhikkaamal manniththarulhum Endru jebiththu azhivai thadukka Aatchalae illaiyaa இந்தியாவை எனக்குத் தாரும் இல்லையென்றால் ஜீவன் வேண்டாம் என் தேசத்தை அழிக்காதிரும் Indiyaavai enakkuth thaarum Illaiyendraal jeevan vaendaam En desaththai azhikkaathirum கோபம் நீங்கி மனம் மாறிடும் என்று கதறி பரிந்து பேச ஆட்களே இல்லையா Kobam neengi manam maaridum Endru kadhari parindhu paesa Aatchalae illaiyaa

தேவன் தேடும் மனிதன்
தேசத்தில் இல்லையா
தேசம் அழிகின்றதே
Is there no one whom god seeks
In this nation
The nation is being destroyed

திறப்பிலே நின்றிட
சுவரை அடைத்திட
To stand in the breach
To build up the wall

பரிந்து பேசி ஜெபித்திட
ஆட்களே இல்லையா
To intercede and pray
Are there no people

ஐம்பது நீதிமான்கள் வேண்டாம்
நாற்பது நீதிமான்கள் வேண்டாம்
முப்பது நீதிமான்கள் வேண்டாம்
இருபது நீதிமான்கள் வேண்டாம்
Not fifty righteous are needed
Not forty righteous are needed
Not thirty righteous are needed
Not twenty righteous are needed

பத்து நீதிமான்கள் இருந்தால் – தேசத்தை
அழிக்க மாட்டேன் என்று சொன்னார்
If there are ten righteous – the nation
I will not destroy it he said

ஜீவ புஸ்தகத்தில் இருந்து
என் பேரை கிறுக்கிப் போடும்
இல்லையென்றால் இந்த ஜனத்தை
From the book of life
Erase my name
Otherwise this people

அழிக்காமல் மன்னித்தருளும்
என்று ஜெபித்து அழிவை தடுக்க
ஆட்களே இல்லையா
Forgive them without destroying
Praying to stop destruction
Are there no people

இந்தியாவை எனக்குத் தாரும்
இல்லையென்றால் ஜீவன் வேண்டாம்
என் தேசத்தை அழிக்காதிரும்
Give me india
Otherwise i do not want my life
Do not destroy my nation

கோபம் நீங்கி மனம் மாறிடும்
என்று கதறி பரிந்து பேச
ஆட்களே இல்லையா
Crying that your anger may turn away
Pleading in intercession
Are there no people

தேவன் தேடும் மனிதன் தேசத்தில் இல்லையா தேசம் அழிகின்றதே Is there no one whom god seeks In this nation The nation is being destroyed திறப்பிலே நின்றிட சுவரை அடைத்திட To stand in the breach To build up the wall பரிந்து பேசி ஜெபித்திட ஆட்களே இல்லையா To intercede and pray Are there no people ஐம்பது நீதிமான்கள் வேண்டாம் நாற்பது நீதிமான்கள் வேண்டாம் முப்பது நீதிமான்கள் வேண்டாம் இருபது நீதிமான்கள் வேண்டாம் Not fifty righteous are needed Not forty righteous are needed Not thirty righteous are needed Not twenty righteous are needed பத்து நீதிமான்கள் இருந்தால் – தேசத்தை அழிக்க மாட்டேன் என்று சொன்னார் If there are ten righteous – the nation I will not destroy it he said ஜீவ புஸ்தகத்தில் இருந்து என் பேரை கிறுக்கிப் போடும் இல்லையென்றால் இந்த ஜனத்தை From the book of life Erase my name Otherwise this people அழிக்காமல் மன்னித்தருளும் என்று ஜெபித்து அழிவை தடுக்க ஆட்களே இல்லையா Forgive them without destroying Praying to stop destruction Are there no people இந்தியாவை எனக்குத் தாரும் இல்லையென்றால் ஜீவன் வேண்டாம் என் தேசத்தை அழிக்காதிரும் Give me india Otherwise i do not want my life Do not destroy my nation கோபம் நீங்கி மனம் மாறிடும் என்று கதறி பரிந்து பேச ஆட்களே இல்லையா Crying that your anger may turn away Pleading in intercession Are there no people