En karuvai um kaṇkaḷ kandaḏhu
Thaayin karppathile
Nanri Raja umakku nanri Raja

Bramikkathakkathaa yundakkinir
Umadhu saayalindapadi
Naasiyil suvaasathai enakkat thandir
Sugamaai vaazhumppadi
Umakku maṟaivaai yengae povēn
Ummay maṟandhu yengae vaazhven

Manushanai neer ninaithida emmaaththiramaiyaa
Devaduththaril siriyanaai
Magimaiyil mudi soottinir
Mannaan enakku magimaiyaa
Ennaalum neerae vaazhkkinreer

Kuyavan kaigalil kalimannaa kodutthen Andavare
Enathu ethirkaala thittangalai
Um kaiyaal ezhuthi thaarum
Enathu uyarvai boomiyile
Neer mattum paarthu magizhkindreer

En karuvai um kaṇkaḷ kandaḏhu Thaayin karppathile Nanri Raja umakku nanri Raja Bramikkathakkathaa yundakkinir Umadhu saayalindapadi Naasiyil suvaasathai enakkat thandir Sugamaai vaazhumppadi Umakku maṟaivaai yengae povēn Ummay maṟandhu yengae vaazhven Manushanai neer ninaithida emmaaththiramaiyaa Devaduththaril siriyanaai Magimaiyil mudi soottinir Mannaan enakku magimaiyaa Ennaalum neerae vaazhkkinreer Kuyavan kaigalil kalimannaa kodutthen Andavare Enathu ethirkaala thittangalai Um kaiyaal ezhuthi thaarum Enathu uyarvai boomiyile Neer mattum paarthu magizhkindreer

என் கருவை உம் கண்கள் கண்டது
தாயின் கர்ப்பத்திலே
En karuvai um kankal kanda
Thaayin karppathile

என் எலும்புகள் உருவாகும் முன்னமே
என்னை நீர் கண்டீர் ஐயா
En elumpugal uruvagum munname
Ennai neer kandir Aiyya

நன்றி ராஜா உமக்கு நன்றி ராஜா
நன்றி ராஜா உமக்கு நன்றி ராஜா
Nandri Raja umakku nandri Raja
Nandri Raja umakku nandri Raja

பிரமிக்கத்தக்கதாய் உண்டாக்கினீர்
உமது சாயலின்படி
Bramikkathakkathai undaakkinir
Umadhu saayalinpadi

நாசியில் சுவாசத்தை எனக்குத் தந்தீர்
சுகமாய் வாழும்படி
Naasiyil suvaasathai enakkut thandhir
Sukamai vaazhumpadi

உமக்கு மறைவாய் எங்கே போவேன்
உம்மை மறந்து எங்கே வாழ்வேன்
Umakku maraivaai yenge poven
Ummai marandhu yenge vaazhven

மனுஷனை நீர் நினைத்திட
எம்மாத்திரமையா
Manushanai neer ninaithid
Emmaaththiramaiyaa

தேவதூதரில் சிறியனாய்
மகிமையில் முடி சூட்டினீர்
Devadutharil siriyanaai
Magimaiyil mudi soottinir

மண்ணான எனக்கு மகிமையாக
எந்நாளும் நீரே வாழ்கின்றீர்
Mannaana enakku magimaiyaag
Ennaalum neerae vaazhkindrir

குயவன் கையில் களிமண்ணாய்
கொடுத்தேன் ஆண்டவரே
Kuyavan kaiyil kalimannai
Kodutthen Aandavare

எனது எதிர்கால திட்டங்களை
உம் கையால் எழுதி தாரும்
Enadhu ethirkaala thittangalai
Um kaiyaal ezhuthi thaarum

எனது உயர்வை பூமியிலே
நீர் மட்டும் பார்த்து மகிழ்கின்றீர்
Enadhu uyarvai bhoomiyile
Neer mattum paarthu magizhkindrir

என் கருவை உம் கண்கள் கண்டது தாயின் கர்ப்பத்திலே En karuvai um kankal kanda Thaayin karppathile என் எலும்புகள் உருவாகும் முன்னமே என்னை நீர் கண்டீர் ஐயா En elumpugal uruvagum munname Ennai neer kandir Aiyya நன்றி ராஜா உமக்கு நன்றி ராஜா நன்றி ராஜா உமக்கு நன்றி ராஜா Nandri Raja umakku nandri Raja Nandri Raja umakku nandri Raja பிரமிக்கத்தக்கதாய் உண்டாக்கினீர் உமது சாயலின்படி Bramikkathakkathai undaakkinir Umadhu saayalinpadi நாசியில் சுவாசத்தை எனக்குத் தந்தீர் சுகமாய் வாழும்படி Naasiyil suvaasathai enakkut thandhir Sukamai vaazhumpadi உமக்கு மறைவாய் எங்கே போவேன் உம்மை மறந்து எங்கே வாழ்வேன் Umakku maraivaai yenge poven Ummai marandhu yenge vaazhven மனுஷனை நீர் நினைத்திட எம்மாத்திரமையா Manushanai neer ninaithid Emmaaththiramaiyaa தேவதூதரில் சிறியனாய் மகிமையில் முடி சூட்டினீர் Devadutharil siriyanaai Magimaiyil mudi soottinir மண்ணான எனக்கு மகிமையாக எந்நாளும் நீரே வாழ்கின்றீர் Mannaana enakku magimaiyaag Ennaalum neerae vaazhkindrir குயவன் கையில் களிமண்ணாய் கொடுத்தேன் ஆண்டவரே Kuyavan kaiyil kalimannai Kodutthen Aandavare எனது எதிர்கால திட்டங்களை உம் கையால் எழுதி தாரும் Enadhu ethirkaala thittangalai Um kaiyaal ezhuthi thaarum எனது உயர்வை பூமியிலே நீர் மட்டும் பார்த்து மகிழ்கின்றீர் Enadhu uyarvai bhoomiyile Neer mattum paarthu magizhkindrir

என் கருவை உம் கண்கள் கண்டது
தாயின் கர்ப்பத்திலே
My form was seen by Your eyes
Even before my mother’s womb

என் எலும்புகள் உருவாகும் முன்னமே
என்னை நீர் கண்டீர் ஐயா
Before my bones were formed
You saw me, O Lord

நன்றி ராஜா உமக்கு நன்றி ராஜா
நன்றி ராஜா உமக்கு நன்றி ராஜா
Thank You, Lord, thank You, Lord
Thank You, Lord, thank You, Lord

பிரமிக்கத்தக்கதாய் உண்டாக்கினீர்
உமது சாயலின்படி
You created me wonderfully
According to Your design

நாசியில் சுவாசத்தை எனக்குத் தந்தீர்
சுகமாய் வாழும்படி
You gave me breath in my nostrils
So I could live in comfort

உமக்கு மறைவாய் எங்கே போவேன்
உம்மை மறந்து எங்கே வாழ்வேன்
Where could I go hiding from You?
How could I live forgetting You?

மனுஷனை நீர் நினைத்திட
எம்மாத்திரமையா
Did You think of man alone?
Or did You think of all creatures too?

தேவதூதரில் சிறியனாய்
மகிமையில் முடி சூட்டினீர்
Even in angelic forms You appeared small
And crowned them with glory

மண்ணான எனக்கு மகிமையாக
எந்நாளும் நீரே வாழ்கின்றீர்
For me, who is dust, You gave glory
Forever, You live and reign

குயவன் கையில் களிமண்ணாய்
கொடுத்தேன் ஆண்டவரே
As clay in the hands of the Potter
I gave my future to You, Lord

எனது எதிர்கால திட்டங்களை
உம் கையால் எழுதி தாரும்
You will write my plans
With Your own hand

எனது உயர்வை பூமியிலே
நீர் மட்டும் பார்த்து மகிழ்கின்றீர்
You delight in my rise on Earth
And rejoice seeing me succeed

என் கருவை உம் கண்கள் கண்டது தாயின் கர்ப்பத்திலே My form was seen by Your eyes Even before my mother’s womb என் எலும்புகள் உருவாகும் முன்னமே என்னை நீர் கண்டீர் ஐயா Before my bones were formed You saw me, O Lord நன்றி ராஜா உமக்கு நன்றி ராஜா நன்றி ராஜா உமக்கு நன்றி ராஜா Thank You, Lord, thank You, Lord Thank You, Lord, thank You, Lord பிரமிக்கத்தக்கதாய் உண்டாக்கினீர் உமது சாயலின்படி You created me wonderfully According to Your design நாசியில் சுவாசத்தை எனக்குத் தந்தீர் சுகமாய் வாழும்படி You gave me breath in my nostrils So I could live in comfort உமக்கு மறைவாய் எங்கே போவேன் உம்மை மறந்து எங்கே வாழ்வேன் Where could I go hiding from You? How could I live forgetting You? மனுஷனை நீர் நினைத்திட எம்மாத்திரமையா Did You think of man alone? Or did You think of all creatures too? தேவதூதரில் சிறியனாய் மகிமையில் முடி சூட்டினீர் Even in angelic forms You appeared small And crowned them with glory மண்ணான எனக்கு மகிமையாக எந்நாளும் நீரே வாழ்கின்றீர் For me, who is dust, You gave glory Forever, You live and reign குயவன் கையில் களிமண்ணாய் கொடுத்தேன் ஆண்டவரே As clay in the hands of the Potter I gave my future to You, Lord எனது எதிர்கால திட்டங்களை உம் கையால் எழுதி தாரும் You will write my plans With Your own hand எனது உயர்வை பூமியிலே நீர் மட்டும் பார்த்து மகிழ்கின்றீர் You delight in my rise on Earth And rejoice seeing me succeed