Ennai sumappathinal Iraivaa, um siragugal murivadhillai
Alli anaippathinal Iraivaa, um anbu kuraivadhillai
Aayiram minnal idithitta pothum vaanam kizhvadhillai
Aayiram mailgal nadandhitta pothum nadhigal azhudhavadhillai

Karuvai sumakkum thaaykku endrum kulandhai sumaiyillai
Karuvizhi sumakkum iru vizhi, adharku imagal sumaiyillai
Madhuvai sumakkum malargalukendrum panithuli sumaiyillai
Vaanai sumakkum megathirkendrum mazaithuli sumaiyillai

Agazhum manitharai thaangum bhoomikku mudhalgal sumaiyillai
Ighazhum manitharil irangum manithirku siluvaigal sumaiyillai
Ulagin paavam sumakkum tholgalil naan oru sumaiyillai
Uyirai eeyum un siragin nizhalil en idhayam sumaiyillai

Ennai sumappathinal Iraivaa, um siragugal murivadhillai Alli anaippathinal Iraivaa, um anbu kuraivadhillai Aayiram minnal idithitta pothum vaanam kizhvadhillai Aayiram mailgal nadandhitta pothum nadhigal azhudhavadhillai Karuvai sumakkum thaaykku endrum kulandhai sumaiyillai Karuvizhi sumakkum iru vizhi, adharku imagal sumaiyillai Madhuvai sumakkum malargalukendrum panithuli sumaiyillai Vaanai sumakkum megathirkendrum mazaithuli sumaiyillai Agazhum manitharai thaangum bhoomikku mudhalgal sumaiyillai Ighazhum manitharil irangum manithirku siluvaigal sumaiyillai Ulagin paavam sumakkum tholgalil naan oru sumaiyillai Uyirai eeyum un siragin nizhalil en idhayam sumaiyillai

என்னை சுமப்பதனால் இறைவா உம் சிறகுகள் முறிவதில்லை
அள்ளி அணைப்பதினால் இறைவா உம் அன்பு குறைவதில்லை
ஆயிரம் மின்னல் இடித்திட்ட போதும் வானம் கிழிவதில்லை
ஆயிரம் மைல்கள் நடந்திட்ட போதும் நதிகள் அழுவதில்லை
Ennai sumappathanal Iraivaa, um siragugal murivadhillai
Alli anaippathinal Iraivaa, um anbu kuraivadhillai
Aayiram minnal idithitta pothum vaanam kizhvadhillai
Aayiram mailgal nadandhitta pothum nadhigal azhudhavadhillai

கருவை சுமக்கும் தாய்க்கு என்றும் குழந்தை சுமையில்லை
கருவிழி சுமக்கும் இருவிழி அதற்கு இமைகள் சுமையில்லை
மதுவை சுமக்கும் மலர்களுக்கென்றும் பனித்துளி சுமையில்லை
வானை சுமக்கும் மேகத்திற்கென்றும் மழைத்துளி சுமையில்லை
Karuvai sumakkum thaaykku endrum kulandhai sumaiyillai
Karuvizhi sumakkum iru vizhi, adharku imagal sumaiyillai
Madhuvai sumakkum malargalukendrum panithuli sumaiyillai
Vaanai sumakkum megathirkendrum mazaithuli sumaiyillai

அகழும் மனிதரை தாங்கும் பூமிக்கு முட்கள் சுமையில்லை
இகழும் மனிதரில் இரங்கும் மனிதிற்கு சிலுவைகள் சுமையில்லை
உலகின் பாவம் சுமக்கும் தோள்களில் நான் ஒரு சுமையில்லை
உயிரை ஈயும் உன் சிறகின் நிழலில் என் இதயம் சுமையில்லை
Agazhum manitharai thaangum bhoomikku mudhalgal sumaiyillai
Ighazhum manitharil irangum manithirku siluvaigal sumaiyillai
Ulagin paavam sumakkum tholgalil naan oru sumaiyillai
Uyirai eeyum un siragin nizhalil en idhayam sumaiyillai

என்னை சுமப்பதனால் இறைவா உம் சிறகுகள் முறிவதில்லை அள்ளி அணைப்பதினால் இறைவா உம் அன்பு குறைவதில்லை ஆயிரம் மின்னல் இடித்திட்ட போதும் வானம் கிழிவதில்லை ஆயிரம் மைல்கள் நடந்திட்ட போதும் நதிகள் அழுவதில்லை Ennai sumappathanal Iraivaa, um siragugal murivadhillai Alli anaippathinal Iraivaa, um anbu kuraivadhillai Aayiram minnal idithitta pothum vaanam kizhvadhillai Aayiram mailgal nadandhitta pothum nadhigal azhudhavadhillai கருவை சுமக்கும் தாய்க்கு என்றும் குழந்தை சுமையில்லை கருவிழி சுமக்கும் இருவிழி அதற்கு இமைகள் சுமையில்லை மதுவை சுமக்கும் மலர்களுக்கென்றும் பனித்துளி சுமையில்லை வானை சுமக்கும் மேகத்திற்கென்றும் மழைத்துளி சுமையில்லை Karuvai sumakkum thaaykku endrum kulandhai sumaiyillai Karuvizhi sumakkum iru vizhi, adharku imagal sumaiyillai Madhuvai sumakkum malargalukendrum panithuli sumaiyillai Vaanai sumakkum megathirkendrum mazaithuli sumaiyillai அகழும் மனிதரை தாங்கும் பூமிக்கு முட்கள் சுமையில்லை இகழும் மனிதரில் இரங்கும் மனிதிற்கு சிலுவைகள் சுமையில்லை உலகின் பாவம் சுமக்கும் தோள்களில் நான் ஒரு சுமையில்லை உயிரை ஈயும் உன் சிறகின் நிழலில் என் இதயம் சுமையில்லை Agazhum manitharai thaangum bhoomikku mudhalgal sumaiyillai Ighazhum manitharil irangum manithirku siluvaigal sumaiyillai Ulagin paavam sumakkum tholgalil naan oru sumaiyillai Uyirai eeyum un siragin nizhalil en idhayam sumaiyillai

என்னை சுமப்பதனால் இறைவா உம் சிறகுகள் முறிவதில்லை
அள்ளி அணைப்பதினால் இறைவா உம் அன்பு குறைவதில்லை
ஆயிரம் மின்னல் இடித்திட்ட போதும் வானம் கிழிவதில்லை
ஆயிரம் மைல்கள் நடந்திட்ட போதும் நதிகள் அழுவதில்லை
Because You bear me, O Lord, Your wings do not break
Because You hold and embrace me, O Lord, Your love never lessens
Even if a thousand lightning strikes, the sky will not split
Even if I walk a thousand miles, the rivers will not dry

கருவை சுமக்கும் தாய்க்கு என்றும் குழந்தை சுமையில்லை
கருவிழி சுமக்கும் இருவிழி அதற்கு இமைகள் சுமையில்லை
மதுவை சுமக்கும் மலர்களுக்கென்றும் பனித்துளி சுமையில்லை
வானை சுமக்கும் மேகத்திற்கென்றும் மழைத்துளி சுமையில்லை
A mother carrying a womb never feels the weight of her child
Two eyes carrying eyelids never feel the burden
Flowers carrying dew never feel the weight of frost
Clouds carrying the sky never feel the weight of raindrops

அகழும் மனிதரை தாங்கும் பூமிக்கு முட்கள் சுமையில்லை
இகழும் மனிதரில் இரங்கும் மனிதிற்கு சிலுவைகள் சுமையில்லை
உலகின் பாவம் சுமக்கும் தோள்களில் நான் ஒரு சுமையில்லை
உயிரை ஈயும் உன் சிறகின் நிழலில் என் இதயம் சுமையில்லை
The earth that holds a collapsing man never feels the burden
The cross for a grieving person does not weigh down the mourner
On shoulders that bear the sins of the world, I am not a weight
Under the shadow of Your wing that saves life, my heart carries no burden

என்னை சுமப்பதனால் இறைவா உம் சிறகுகள் முறிவதில்லை அள்ளி அணைப்பதினால் இறைவா உம் அன்பு குறைவதில்லை ஆயிரம் மின்னல் இடித்திட்ட போதும் வானம் கிழிவதில்லை ஆயிரம் மைல்கள் நடந்திட்ட போதும் நதிகள் அழுவதில்லை Because You bear me, O Lord, Your wings do not break Because You hold and embrace me, O Lord, Your love never lessens Even if a thousand lightning strikes, the sky will not split Even if I walk a thousand miles, the rivers will not dry கருவை சுமக்கும் தாய்க்கு என்றும் குழந்தை சுமையில்லை கருவிழி சுமக்கும் இருவிழி அதற்கு இமைகள் சுமையில்லை மதுவை சுமக்கும் மலர்களுக்கென்றும் பனித்துளி சுமையில்லை வானை சுமக்கும் மேகத்திற்கென்றும் மழைத்துளி சுமையில்லை A mother carrying a womb never feels the weight of her child Two eyes carrying eyelids never feel the burden Flowers carrying dew never feel the weight of frost Clouds carrying the sky never feel the weight of raindrops அகழும் மனிதரை தாங்கும் பூமிக்கு முட்கள் சுமையில்லை இகழும் மனிதரில் இரங்கும் மனிதிற்கு சிலுவைகள் சுமையில்லை உலகின் பாவம் சுமக்கும் தோள்களில் நான் ஒரு சுமையில்லை உயிரை ஈயும் உன் சிறகின் நிழலில் என் இதயம் சுமையில்லை The earth that holds a collapsing man never feels the burden The cross for a grieving person does not weigh down the mourner On shoulders that bear the sins of the world, I am not a weight Under the shadow of Your wing that saves life, my heart carries no burden