aethaenil aathi manam
unndaana naalilae
pirantha aaseervaatham
maaraathirukkumae

ippothum pakthi yullor
vivaakam thooymaiyaam
moovar pirasannamaavaar
mummurai vaalththunndaam

aathaamukku aevaalai
koduththa pithaavae
immaappillaikkippennnnai
kodukka vaarumae

iru thanmaiyum serntha
kanniyin mainthanae
ivarkal iru kaiyum
innaikka vaarumae

mey manavaalanaana
theyva kumaararkkae
sapaiyaam manaiyaalai
jotikkum aaviyae

neerum innaeram vanthu
ivviru paeraiyum
innaiththu anpaay vaalththi
meyp paakkiyam eenthidum

kiristhuvin paariyotae
elumpum varaikkum
eththeengil nintum kaaththu
paer vaalvu eenthidum

aethaenil aathi manam unndaana naalilae pirantha aaseervaatham maaraathirukkumae ippothum pakthi yullor vivaakam thooymaiyaam moovar pirasannamaavaar mummurai vaalththunndaam aathaamukku aevaalai koduththa pithaavae immaappillaikkippennnnai kodukka vaarumae iru thanmaiyum serntha kanniyin mainthanae ivarkal iru kaiyum innaikka vaarumae mey manavaalanaana theyva kumaararkkae sapaiyaam manaiyaalai jotikkum aaviyae neerum innaeram vanthu ivviru paeraiyum innaiththu anpaay vaalththi meyp paakkiyam eenthidum kiristhuvin paariyotae elumpum varaikkum eththeengil nintum kaaththu paer vaalvu eenthidum

ஏதேனில் ஆதி மணம்
உண்டான நாளிலே
பிறந்த ஆசீர்வாதம்
மாறாதிருக்குமே
Ēdhēnil āthi maṇam
Uṇḍāna nāḷilē
Piṟandha āsīrvādham
Māṟādhirukkumē

இப்போதும் பக்தி யுள்ளோர்
விவாகம் தூய்மையாம்
மூவர் பிரசன்னமாவார்
மும்முறை வாழ்த்துண்டாம்
Ippōdhum bhakthi uḷḷōr
Vivāgam thūymaiyām
Mūvar prasannamāvār
Mummuṟai vāḻththuṇḍām

ஆதாமுக்கு ஏவாளை
கொடுத்த பிதாவே
இம்மாப்பிள்ளைக்கிப்பெண்ணை
கொடுக்க வாருமே
Ādhāmukku Ēvāḷai
Koḍuththa pithāvē
Im-māppiḷḷaikkip-peṇṇai
Koḍukka vārumē

இரு தன்மையும் சேர்ந்த
கன்னியின் மைந்தனே
இவர்கள் இரு கையும்
இணைக்க வாருமே
Iru thanmaiyum sērndha
Kanniyin maindhanē
Ivargaḷ iru kaiyum
Iṇaikka vārumē

மெய் மணவாளனான
தeyva kumārar kē
சபையாம் மனையாளை
Jōḍikkum āviyē
Mei maṇavāḷanāna
Dheiva kumārarkkē
Sabaiyām manaiviyai
Jōḍikkum āviyē

நீரும் இந்நேரம் வந்து
இவ்விரு பேரையும்
இணைத்து அன்பாய் வாழ்த்தி
மெய்ப் பாக்கியம் ஈந்திடும்
Nīrum in-nēram vandhu
Ivv-iru pēr-aiyum
Iṇaiththu anbāy vāḻththi
Meip-pākkhiyam īnthidum

கிறிஸ்துவின் பாரியோடே
எழும்பும் வரைக்கும்
எத்தீங்கில் நின்றும் காத்து
பேர் வாழ்வு ஈந்திடும்
Kiristuvin pāriyōḍē
Eḻumbum varaikkum
Eth-thīṅgil niṉṟum kāththu
Pēr vāḻvu īnthidum

ஏதேனில் ஆதி மணம் உண்டான நாளிலே பிறந்த ஆசீர்வாதம் மாறாதிருக்குமே Ēdhēnil āthi maṇam Uṇḍāna nāḷilē Piṟandha āsīrvādham Māṟādhirukkumē இப்போதும் பக்தி யுள்ளோர் விவாகம் தூய்மையாம் மூவர் பிரசன்னமாவார் மும்முறை வாழ்த்துண்டாம் Ippōdhum bhakthi uḷḷōr Vivāgam thūymaiyām Mūvar prasannamāvār Mummuṟai vāḻththuṇḍām ஆதாமுக்கு ஏவாளை கொடுத்த பிதாவே இம்மாப்பிள்ளைக்கிப்பெண்ணை கொடுக்க வாருமே Ādhāmukku Ēvāḷai Koḍuththa pithāvē Im-māppiḷḷaikkip-peṇṇai Koḍukka vārumē இரு தன்மையும் சேர்ந்த கன்னியின் மைந்தனே இவர்கள் இரு கையும் இணைக்க வாருமே Iru thanmaiyum sērndha Kanniyin maindhanē Ivargaḷ iru kaiyum Iṇaikka vārumē மெய் மணவாளனான தeyva kumārar kē சபையாம் மனையாளை Jōḍikkum āviyē Mei maṇavāḷanāna Dheiva kumārarkkē Sabaiyām manaiviyai Jōḍikkum āviyē நீரும் இந்நேரம் வந்து இவ்விரு பேரையும் இணைத்து அன்பாய் வாழ்த்தி மெய்ப் பாக்கியம் ஈந்திடும் Nīrum in-nēram vandhu Ivv-iru pēr-aiyum Iṇaiththu anbāy vāḻththi Meip-pākkhiyam īnthidum கிறிஸ்துவின் பாரியோடே எழும்பும் வரைக்கும் எத்தீங்கில் நின்றும் காத்து பேர் வாழ்வு ஈந்திடும் Kiristuvin pāriyōḍē Eḻumbum varaikkum Eth-thīṅgil niṉṟum kāththu Pēr vāḻvu īnthidum

ஏதேனில் ஆதி மணம்
உண்டான நாளிலே
பிறந்த ஆசீர்வாதம்
மாறாதிருக்குமே
On the day when the first marriage was formed in Eden,
The blessing that was born
May it remain unchanging.

இப்போதும் பக்தி யுள்ளோர்
விவாகம் தூய்மையாம்
மூவர் பிரசன்னமாவார்
மும்முறை வாழ்த்துண்டாம்
Even now, for the God-fearing,
Marriage is holy.
The Triune God will be present,
And triple blessings will be given.

ஆதாமுக்கு ஏவாளை
கொடுத்த பிதாவே
இம்மாப்பிள்ளைக்கிப்பெண்ணை
கொடுக்க வாருமே
O Father, who gave Eve to Adam,
Come and give this bride
To this bridegroom.

இரு தன்மையும் சேர்ந்த
கன்னியின் மைந்தனே
இவர்கள் இரு கையும்
இணைக்க வாருமே
O Son of the Virgin,
In whom two natures are united,
Come and join
The hands of these two.

மெய் மணவாளனான
தெய்வ குமாரர்க்கே
சபையாம் மனையாளை
ஜோடிக்கும் ஆவியே
O Spirit, who unites the Church as the bride
To the Divine Son,
The true Bridegroom,

நீரும் இந்நேரம் வந்து
இவ்விரு பேரையும்
இணைத்து அன்பாய் வாழ்த்தி
மெய்ப் பாக்கியம் ஈந்திடும்
Come now at this moment,
Join these two together,
Bless them in love,
And grant them true blessedness.

கிறிஸ்துவின் பாரியோடே
எழும்பும் வரைக்கும்
எத்தீங்கில் நின்றும் காத்து
பேர் வாழ்வு ஈந்திடும்
Until they rise with Christ and His bride,
Guard them from every evil,
And grant them a life of abundance.

ஏதேனில் ஆதி மணம் உண்டான நாளிலே பிறந்த ஆசீர்வாதம் மாறாதிருக்குமே On the day when the first marriage was formed in Eden, The blessing that was born May it remain unchanging. இப்போதும் பக்தி யுள்ளோர் விவாகம் தூய்மையாம் மூவர் பிரசன்னமாவார் மும்முறை வாழ்த்துண்டாம் Even now, for the God-fearing, Marriage is holy. The Triune God will be present, And triple blessings will be given. ஆதாமுக்கு ஏவாளை கொடுத்த பிதாவே இம்மாப்பிள்ளைக்கிப்பெண்ணை கொடுக்க வாருமே O Father, who gave Eve to Adam, Come and give this bride To this bridegroom. இரு தன்மையும் சேர்ந்த கன்னியின் மைந்தனே இவர்கள் இரு கையும் இணைக்க வாருமே O Son of the Virgin, In whom two natures are united, Come and join The hands of these two. மெய் மணவாளனான தெய்வ குமாரர்க்கே சபையாம் மனையாளை ஜோடிக்கும் ஆவியே O Spirit, who unites the Church as the bride To the Divine Son, The true Bridegroom, நீரும் இந்நேரம் வந்து இவ்விரு பேரையும் இணைத்து அன்பாய் வாழ்த்தி மெய்ப் பாக்கியம் ஈந்திடும் Come now at this moment, Join these two together, Bless them in love, And grant them true blessedness. கிறிஸ்துவின் பாரியோடே எழும்பும் வரைக்கும் எத்தீங்கில் நின்றும் காத்து பேர் வாழ்வு ஈந்திடும் Until they rise with Christ and His bride, Guard them from every evil, And grant them a life of abundance.