Gunappadu Paavi, Deva
Kopam Varum Mevi – Ippo

Kanappozhudhinil Kaayam Maraindhupom
Kaalamirukkaikkai Seelamthaga Nee

Karththanai Nee Marandhaai – Avar
Karppanaiyai Thurandhaai,
Bhakthiyinmai Therindhaai – Polla
Paava Vazhi Thirindhaai,

Puththiketta Aattuk Kuttiye Odi Vaa,
Utthama Meyppanaar Kaththi Yazhaikkiraar

Dhukkamadaiyaayo? Paavi
Thuyaramagaayo?
Mikkap Pulambayaayo? – Manam
Melindhurugayaayo?

Ikkanam Paavak Kasappai Yunaraayo?
Thakka Arumarai Pakkanth Thodaraayo?

Thaavee Darasanaiyepol – Thannai
Thaazhthum Manaaseyepol
Paavi Manushiyepol – Manam
Pathaiththa Paedhuru Pol,

Devanukkekaradha Dheemaiseidhaenendru
Koovip Pulambu Nal Aaviyin Sorpadi

Unnai Nee Nambadhae! – Iv
Vulagaiyum Nambadhae;
Ponnai Nee Nambadhae – Eph
Porulaiyum Nambadhae;

Thannai Paliyittuth Tharani Meetthavar
Ninnaaiyum Ratchippar, Anivarai Pattru

Gunappadu Paavi, Deva Kopam Varum Mevi – Ippo Kanappozhudhinil Kaayam Maraindhupom Kaalamirukkaikkai Seelamthaga Nee Karththanai Nee Marandhaai – Avar Karppanaiyai Thurandhaai, Bhakthiyinmai Therindhaai – Polla Paava Vazhi Thirindhaai, Puththiketta Aattuk Kuttiye Odi Vaa, Utthama Meyppanaar Kaththi Yazhaikkiraar Dhukkamadaiyaayo? Paavi Thuyaramagaayo? Mikkap Pulambayaayo? – Manam Melindhurugayaayo? Ikkanam Paavak Kasappai Yunaraayo? Thakka Arumarai Pakkanth Thodaraayo? Thaavee Darasanaiyepol – Thannai Thaazhthum Manaaseyepol Paavi Manushiyepol – Manam Pathaiththa Paedhuru Pol, Devanukkekaradha Dheemaiseidhaenendru Koovip Pulambu Nal Aaviyin Sorpadi Unnai Nee Nambadhae! – Iv Vulagaiyum Nambadhae; Ponnai Nee Nambadhae – Eph Porulaiyum Nambadhae; Thannai Paliyittuth Tharani Meetthavar Ninnaaiyum Ratchippar, Anivarai Pattru

குணப்படு பாவி, தேவ
கோபம் வரும் மேவி
Gunappadu paavi, deva
Kobam varum mevi

கணப்பொழுதினில் காயம் மறைந்துபோம்
காலமிருக்கையில் சீலமதாக நீ
Kanappozhudhinil kaayam maraindhupom
Kaalamirukkaiyil seelamathaaga nee

காத்தனை நீ மறந்தாய்
அவர் கற்பனையைத் துறந்தாய்
Kaaththanai nee marandhaai
Avar karpanaiyai thurandhaai

பக்தியின்மை தெரிந்தாய்
பொல்லாப் பாவ வழி திரிந்தாய்
Bakthiyinmai therindhaai
Pollaap paava vazhi thirindhaai

புத்திகெட்ட ஆட்டுக் குட்டியே ஓடி வா
உத்தம மேய்ப்பனார் கத்தி யழைக்கிறார்
Puththigetta aattuk kuttiye odi vaa
Uththama meyppanaar kaththi azhaikkiraar

துக்கமடையாயோ? பாவி
துயரமாகாயோ?
Dhukkamadaiyaayo paavi
Thuyaramaagaayo

மிக்கப் புலம்பாயோ?
மனம் மெலிந்துருகாயோ?
Mikkap pulambaayo
Manam melindhurugaayo

இக்கணம் பாவக் கசப்பை யுணராயோ?
தக்க அருமறைப் பக்கந் தொடராயோ?
Ikkanam paavak kasappai unaraayo
Thakka arumaraip pakkam thodaraayo

தாவீ தரசனைப்போல்
தன்னைத் தாழ்த்தும் மனாசேயைப்போல்
Dhaavee dharasanaiப்பol
Thannaith thaazhththum manaaseyaippol

பாவி மனுஷியைப்போல்
மனம் பதைத்த பேதுருபோல்
Paavi manushiyaippol
Manam padhaiththa pedhurupol

தேவனுக்கேற்காத தீமைசெய்தேனென்று
கூவிப் புலம்பு நல் ஆவியின் சொற்படி
Devanukkerkaadha theemai seidhenendru
Koovip pulambu nal aaviyin sorpadi

உன்னை நீ நம்பாதே
இவ் உலகையும் நம்பாதே
Unnai nee nambaadhe
Iv ulagaiyum nambaadhe

பொன்னை நீ நம்பாதே
எப் பொருளையும் நம்பாதே
Ponnai nee nambaadhe
Ep porulaiyum nambaadhe

தன்னைப் பலியிட்டுத் தரணி மீட்டவர்
நின்னையும் ரட்சிப்பார், அனைவரைப் பற்று
Thannaip baliyittuth tharanii meettavar
Ninnaiyum ratchippaar, anaivaraip pattru

குணப்படு பாவி, தேவ கோபம் வரும் மேவி Gunappadu paavi, deva Kobam varum mevi கணப்பொழுதினில் காயம் மறைந்துபோம் காலமிருக்கையில் சீலமதாக நீ Kanappozhudhinil kaayam maraindhupom Kaalamirukkaiyil seelamathaaga nee காத்தனை நீ மறந்தாய் அவர் கற்பனையைத் துறந்தாய் Kaaththanai nee marandhaai Avar karpanaiyai thurandhaai பக்தியின்மை தெரிந்தாய் பொல்லாப் பாவ வழி திரிந்தாய் Bakthiyinmai therindhaai Pollaap paava vazhi thirindhaai புத்திகெட்ட ஆட்டுக் குட்டியே ஓடி வா உத்தம மேய்ப்பனார் கத்தி யழைக்கிறார் Puththigetta aattuk kuttiye odi vaa Uththama meyppanaar kaththi azhaikkiraar துக்கமடையாயோ? பாவி துயரமாகாயோ? Dhukkamadaiyaayo paavi Thuyaramaagaayo மிக்கப் புலம்பாயோ? மனம் மெலிந்துருகாயோ? Mikkap pulambaayo Manam melindhurugaayo இக்கணம் பாவக் கசப்பை யுணராயோ? தக்க அருமறைப் பக்கந் தொடராயோ? Ikkanam paavak kasappai unaraayo Thakka arumaraip pakkam thodaraayo தாவீ தரசனைப்போல் தன்னைத் தாழ்த்தும் மனாசேயைப்போல் Dhaavee dharasanaiப்பol Thannaith thaazhththum manaaseyaippol பாவி மனுஷியைப்போல் மனம் பதைத்த பேதுருபோல் Paavi manushiyaippol Manam padhaiththa pedhurupol தேவனுக்கேற்காத தீமைசெய்தேனென்று கூவிப் புலம்பு நல் ஆவியின் சொற்படி Devanukkerkaadha theemai seidhenendru Koovip pulambu nal aaviyin sorpadi உன்னை நீ நம்பாதே இவ் உலகையும் நம்பாதே Unnai nee nambaadhe Iv ulagaiyum nambaadhe பொன்னை நீ நம்பாதே எப் பொருளையும் நம்பாதே Ponnai nee nambaadhe Ep porulaiyum nambaadhe தன்னைப் பலியிட்டுத் தரணி மீட்டவர் நின்னையும் ரட்சிப்பார், அனைவரைப் பற்று Thannaip baliyittuth tharanii meettavar Ninnaiyum ratchippaar, anaivaraip pattru

குணப்படு பாவி, தேவ
கோபம் வரும் மேவி
Be healed O sinner
God’s wrath will come

கணப்பொழுதினில் காயம் மறைந்துபோம்
காலமிருக்கையில் சீலமதாக நீ
In a moment wounds may vanish
While there is time walk uprightly

காத்தனை நீ மறந்தாய்
அவர் கற்பனையைத் துறந்தாய்
You forgot the Lord
You forsook His commandments

பக்தியின்மை தெரிந்தாய்
பொல்லாப் பாவ வழி திரிந்தாய்
You lived without devotion
You wandered in sinful ways

புத்திகெட்ட ஆட்டுக் குட்டியே ஓடி வா
உத்தம மேய்ப்பனார் கத்தி யழைக்கிறார்
O foolish little sheep run back
The good Shepherd calls aloud

துக்கமடையாயோ? பாவி
துயரமாகாயோ?
Are you sorrowful O sinner
Are you distressed

மிக்கப் புலம்பாயோ?
மனம் மெலிந்துருகாயோ?
Do you lament deeply
Has your heart melted

இக்கணம் பாவக் கசப்பை யுணராயோ?
தக்க அருமறைப் பக்கந் தொடராயோ?
Do you now feel sin’s bitterness
Will you follow the Holy Word

தாவீ தரசனைப்போல்
தன்னைத் தாழ்த்தும் மனாசேயைப்போல்
Like king David
Like humble Manasseh

பாவி மனுஷியைப்போல்
மனம் பதைத்த பேதுருபோல்
Like the sinful woman
Like trembling Peter

தேவனுக்கேற்காத தீமைசெய்தேனென்று
கூவிப் புலம்பு நல் ஆவியின் சொற்படி
Cry out saying I have sinned
According to the Spirit’s voice

உன்னை நீ நம்பாதே
இவ் உலகையும் நம்பாதே
Do not trust yourself
Do not trust this world

பொன்னை நீ நம்பாதே
எப் பொருளையும் நம்பாதே
Do not trust riches
Do not trust earthly things

தன்னைப் பலியிட்டுத் தரணி மீட்டவர்
நின்னையும் ரட்சிப்பார், அனைவரைப் பற்று
He who sacrificed Himself redeemed the earth
He will save you also cling to Him

குணப்படு பாவி, தேவ கோபம் வரும் மேவி Be healed O sinner God’s wrath will come கணப்பொழுதினில் காயம் மறைந்துபோம் காலமிருக்கையில் சீலமதாக நீ In a moment wounds may vanish While there is time walk uprightly காத்தனை நீ மறந்தாய் அவர் கற்பனையைத் துறந்தாய் You forgot the Lord You forsook His commandments பக்தியின்மை தெரிந்தாய் பொல்லாப் பாவ வழி திரிந்தாய் You lived without devotion You wandered in sinful ways புத்திகெட்ட ஆட்டுக் குட்டியே ஓடி வா உத்தம மேய்ப்பனார் கத்தி யழைக்கிறார் O foolish little sheep run back The good Shepherd calls aloud துக்கமடையாயோ? பாவி துயரமாகாயோ? Are you sorrowful O sinner Are you distressed மிக்கப் புலம்பாயோ? மனம் மெலிந்துருகாயோ? Do you lament deeply Has your heart melted இக்கணம் பாவக் கசப்பை யுணராயோ? தக்க அருமறைப் பக்கந் தொடராயோ? Do you now feel sin’s bitterness Will you follow the Holy Word தாவீ தரசனைப்போல் தன்னைத் தாழ்த்தும் மனாசேயைப்போல் Like king David Like humble Manasseh பாவி மனுஷியைப்போல் மனம் பதைத்த பேதுருபோல் Like the sinful woman Like trembling Peter தேவனுக்கேற்காத தீமைசெய்தேனென்று கூவிப் புலம்பு நல் ஆவியின் சொற்படி Cry out saying I have sinned According to the Spirit’s voice உன்னை நீ நம்பாதே இவ் உலகையும் நம்பாதே Do not trust yourself Do not trust this world பொன்னை நீ நம்பாதே எப் பொருளையும் நம்பாதே Do not trust riches Do not trust earthly things தன்னைப் பலியிட்டுத் தரணி மீட்டவர் நின்னையும் ரட்சிப்பார், அனைவரைப் பற்று He who sacrificed Himself redeemed the earth He will save you also cling to Him