Irakkam mikuntha Karththile ennai muzhudhum arppaname
Vazhvadhu ennil neeyaaga, vaazhkai ellaam umakkaga
Ellaam thandhen, ennai thandhen

1. Kuyavan kaiyil kalimannai
Koduthen ennai unnidathil
Eduthu umadhu viruppam pol
Vadivam koduthu vanaiyume
Unakkai vaazhum oru kanam
Adhuvae vaazhvin perinbam
Neeyilladha veridam, ellaam irundhum, eththinbam
Enniraivaa arppaname, ennai muzhudhum aadkolllume

2. Umadhu anbu theepamaa eriya ennai erithidum
Umadhu unmai naadhamaa, olikka kurala valarthidum
Enadhu siriya vilakkile eriyum theepam neeyandro
Enadhu sollum seyalgalum umadhu theepa oliyanro
Enniraivaa erithidum umadhu oliyai parappidum

Irakkam mikuntha Karththile ennai muzhudhum arppaname Vazhvadhu ennil neeyaaga, vaazhkai ellaam umakkaga Ellaam thandhen, ennai thandhen 1. Kuyavan kaiyil kalimannai Koduthen ennai unnidathil Eduthu umadhu viruppam pol Vadivam koduthu vanaiyume Unakkai vaazhum oru kanam Adhuvae vaazhvin perinbam Neeyilladha veridam, ellaam irundhum, eththinbam Enniraivaa arppaname, ennai muzhudhum aadkolllume 2. Umadhu anbu theepamaa eriya ennai erithidum Umadhu unmai naadhamaa, olikka kurala valarthidum Enadhu siriya vilakkile eriyum theepam neeyandro Enadhu sollum seyalgalum umadhu theepa oliyanro Enniraivaa erithidum umadhu oliyai parappidum

இரக்கம் மிகுந்த கரத்திலே என்னை முழுதும் அர்ப்பணமே
வாழ்வது என்னில் நீயாக வாழ்க்கை எல்லாம் உமக்காக
Irakkam mikuntha Karththile ennai muzhudhum arppaname
Vazhvadhu ennil neeyaaga, vaazhkai ellaam umakkaga

எல்லாம் தந்தேன் என்னைத் தந்தேன்
Ellaam thandhen, ennai thandhen

1. குயவன் கையில் களிமண்ணாய்
கொடுத்தேன் என்னை உன்னிடத்தில்
Kuyavan kaiyil kalimannai
Koduthen ennai unnidathil

எடுத்து உமது விருப்பம் போல்
வடிவம் கொடுத்து வனையுமே
Eduthu umadhu viruppam pol
Vadivam koduthu vanaiyume

உனக்காய் வாழும் ஒரு கணம்
அதுவே வாழ்வின் பேரின்பம்
Unakkai vaazhum oru kanam
Adhuvae vaazhvin perinbam

நீயில்லாத வேறிடம் அனைத்தும் இருந்தும் ஏதின்பம்
என்னிறைவா அர்ப்பணமே
Neeyilladha veridam ellaam irundhum eththinbam
Enniraivaa arppaname

என்னை முழுதும் ஆட்கொள்ளுமே
Ennai muzhudhum aadkolllume

2. உமது அன்பு தீபமாய் எரிய என்னை எரித்திடும்
உமது உண்மை நாதமாய் ஒலிக்கக் குரலை வளர்த்திடும்
Umadhu anbu theepamaa eriya ennai erithidum
Umadhu unmai naadhamaa olikka kurala valarthidum

எனது சிறிய விளக்கிலே எரியும் தீபம் நீயன்றோ
எனது சொல்லும் செயல்களும் உமது தீப ஒளியன்றோ
Enadhu siriya vilakkile eriyum theepam neeyandro
Enadhu sollum seyalgalum umadhu theepa oliyanro

என்னிறைவா எரித்திடும் உமது ஒளியைப் பரப்பிடும்
Enniraivaa erithidum umadhu oliyai parappidum

இரக்கம் மிகுந்த கரத்திலே என்னை முழுதும் அர்ப்பணமே வாழ்வது என்னில் நீயாக வாழ்க்கை எல்லாம் உமக்காக Irakkam mikuntha Karththile ennai muzhudhum arppaname Vazhvadhu ennil neeyaaga, vaazhkai ellaam umakkaga எல்லாம் தந்தேன் என்னைத் தந்தேன் Ellaam thandhen, ennai thandhen 1. குயவன் கையில் களிமண்ணாய் கொடுத்தேன் என்னை உன்னிடத்தில் Kuyavan kaiyil kalimannai Koduthen ennai unnidathil எடுத்து உமது விருப்பம் போல் வடிவம் கொடுத்து வனையுமே Eduthu umadhu viruppam pol Vadivam koduthu vanaiyume உனக்காய் வாழும் ஒரு கணம் அதுவே வாழ்வின் பேரின்பம் Unakkai vaazhum oru kanam Adhuvae vaazhvin perinbam நீயில்லாத வேறிடம் அனைத்தும் இருந்தும் ஏதின்பம் என்னிறைவா அர்ப்பணமே Neeyilladha veridam ellaam irundhum eththinbam Enniraivaa arppaname என்னை முழுதும் ஆட்கொள்ளுமே Ennai muzhudhum aadkolllume 2. உமது அன்பு தீபமாய் எரிய என்னை எரித்திடும் உமது உண்மை நாதமாய் ஒலிக்கக் குரலை வளர்த்திடும் Umadhu anbu theepamaa eriya ennai erithidum Umadhu unmai naadhamaa olikka kurala valarthidum எனது சிறிய விளக்கிலே எரியும் தீபம் நீயன்றோ எனது சொல்லும் செயல்களும் உமது தீப ஒளியன்றோ Enadhu siriya vilakkile eriyum theepam neeyandro Enadhu sollum seyalgalum umadhu theepa oliyanro என்னிறைவா எரித்திடும் உமது ஒளியைப் பரப்பிடும் Enniraivaa erithidum umadhu oliyai parappidum

இரக்கம் மிகுந்த கரத்திலே என்னை முழுதும் அர்ப்பணமே
வாழ்வது என்னில் நீயாக வாழ்க்கை எல்லாம் உமக்காக
Mercy-filled Lord, I surrender all to You
My life is Yours, everything I am is given to You

எல்லாம் தந்தேன் என்னைத் தந்தேன்
I’ve given all, I’ve given myself

1. குயவன் கையில் களிமண்ணாய்
கொடுத்தேன் என்னை உன்னிடத்தில்
Like clay in Your hands, I placed myself before You
Shaped by Your will, Lord, mold me as You wish

எடுத்து உமது விருப்பம் போல்
வடிவம் கொடுத்து வனையுமே
Transform me fully for Your purpose, Lord
A moment lived for You brings the true joy of life

உனக்காய் வாழும் ஒரு கணம்
அதுவே வாழ்வின் பேரின்பம்
A single moment living for You brings immense delight
Without You, all else is empty, Lord, I surrender fully

என்னிறைவா அர்ப்பணமே
என்னை முழுதும் ஆட்கொள்ளுமே
Lord, I give myself completely
Take all of me and hold me fully in Your arms

2. உமது அன்பு தீபமாய் எரிய என்னை எரித்திடும்
உமது உண்மை நாதமாய் ஒலிக்கக் குரலை வளர்த்திடும்
Your love will burn me like a lamp, Lord, refine me
Your truth will shape my voice and make it shine

எனது சிறிய விளக்கிலே எரியும் தீபம் நீயன்றோ
எனது சொல்லும் செயல்களும் உமது தீப ஒளியன்றோ
The flame in my little lamp is You, O Lord
All my words and deeds reflect Your light

என்னிறைவா எரித்திடும் உமது ஒளியைப் பரப்பிடும்
Lord, fully consume me
Spread Your glorious light through me

இரக்கம் மிகுந்த கரத்திலே என்னை முழுதும் அர்ப்பணமே வாழ்வது என்னில் நீயாக வாழ்க்கை எல்லாம் உமக்காக Mercy-filled Lord, I surrender all to You My life is Yours, everything I am is given to You எல்லாம் தந்தேன் என்னைத் தந்தேன் I’ve given all, I’ve given myself 1. குயவன் கையில் களிமண்ணாய் கொடுத்தேன் என்னை உன்னிடத்தில் Like clay in Your hands, I placed myself before You Shaped by Your will, Lord, mold me as You wish எடுத்து உமது விருப்பம் போல் வடிவம் கொடுத்து வனையுமே Transform me fully for Your purpose, Lord A moment lived for You brings the true joy of life உனக்காய் வாழும் ஒரு கணம் அதுவே வாழ்வின் பேரின்பம் A single moment living for You brings immense delight Without You, all else is empty, Lord, I surrender fully என்னிறைவா அர்ப்பணமே என்னை முழுதும் ஆட்கொள்ளுமே Lord, I give myself completely Take all of me and hold me fully in Your arms 2. உமது அன்பு தீபமாய் எரிய என்னை எரித்திடும் உமது உண்மை நாதமாய் ஒலிக்கக் குரலை வளர்த்திடும் Your love will burn me like a lamp, Lord, refine me Your truth will shape my voice and make it shine எனது சிறிய விளக்கிலே எரியும் தீபம் நீயன்றோ எனது சொல்லும் செயல்களும் உமது தீப ஒளியன்றோ The flame in my little lamp is You, O Lord All my words and deeds reflect Your light என்னிறைவா எரித்திடும் உமது ஒளியைப் பரப்பிடும் Lord, fully consume me Spread Your glorious light through me