Engal Thagappanae En Yesuvae
Neer Iranga Vaendumae
Unga Irakkaththirkaay Kenji Nirkirom
Neer Irangugiren Endru Sollum Vaarththai Pothumae
Engal Thaesaththin (Vaazhkkaiyin)
Nilamaiyellaam Maari Pogumae

Irakkam Seyyungappa Enga Thaesaththila (Vaazhkaiyila)
Manamirangumae Engalukkaga Neenga

1. Maari Maari Thunbangal Vaatti Vathaikkuthu
Neer Manathurugi Iranga Vaendumae
Soolnilaigal Prathikoolamaay Maari Poguthu
Neer Manathurugi Iranga Vaendumae
Kaalaththaiyum Samayaththaiyum Maatra Valla Thaevanae
Neer Manathurugi (Engalukkai) Iranga Vaendumae

2. Thaesamengum Paazhaana Nilamaiyaaguthu
Neer Manathurugi Iranga Vaendumae
Janangalin Vaazhkkaiyellam Varatchiyaaguthu
Neer Manathurugi Iranga Vaendumae
Paazhaanathai Payir Nilamaay Maatra Valla Thaevanae
Neer Manathurugi (Engalukkai) Iranga Vaendumae

Engal Thagappanae En Yesuvae Neer Iranga Vaendumae Unga Irakkaththirkaay Kenji Nirkirom Neer Irangugiren Endru Sollum Vaarththai Pothumae Engal Thaesaththin (Vaazhkkaiyin) Nilamaiyellaam Maari Pogumae Irakkam Seyyungappa Enga Thaesaththila (Vaazhkaiyila) Manamirangumae Engalukkaga Neenga 1. Maari Maari Thunbangal Vaatti Vathaikkuthu Neer Manathurugi Iranga Vaendumae Soolnilaigal Prathikoolamaay Maari Poguthu Neer Manathurugi Iranga Vaendumae Kaalaththaiyum Samayaththaiyum Maatra Valla Thaevanae Neer Manathurugi (Engalukkai) Iranga Vaendumae 2. Thaesamengum Paazhaana Nilamaiyaaguthu Neer Manathurugi Iranga Vaendumae Janangalin Vaazhkkaiyellam Varatchiyaaguthu Neer Manathurugi Iranga Vaendumae Paazhaanathai Payir Nilamaay Maatra Valla Thaevanae Neer Manathurugi (Engalukkai) Iranga Vaendumae

எங்கள் தகப்பனே என் இயேசுவே
நீர் இரங்க வேண்டுமே
உங்க இரக்கத்திற்காய் கெஞ்சி நிற்கிறோம்
Engal thagappané en Yesuvé
Neer iranga véndumé
Unga irakkaththirkāy kenji nikkirom

நீர் இரங்குகிறேன் என்று சொல்லும் வார்த்தை போதுமே
எங்கள் தேசத்தின் (வாழ்க்கையின்) நிலைமையெல்லாம் மாறிப்போகுமே
Neer irangugirén endru sollum vaarthai pōdhumé
Engal dēsaththin (vāzhkkaiyin) nilaimaiyellām māri pōgumé

இரக்கம் செய்யுங்கப்பா எங்கள் தேசத்தில (வாழ்க்கையில)
மனமிறங்குமே எங்களுக்காக நீங்க
Irakkam seyyungappā engal dēsaththila (vāzhkkaiyila)
Manamirangumé engalukkaaga neengá

மாறி மாறி துன்பங்கள் வாட்டி வதைக்குது
நீர் மனதுருகி இரங்க வேண்டுமே
Maari maari thunbangal vāti vathaikkudhu
Neer manadhurugi iranga véndumé

சூழ்நிலைகள் பிரதிகூலமாய் மாறி போகுது
நீர் மனதுருகி இரங்க வேண்டுமே
Soozhnilaigal pradhikoolamāy māri pōgudhu
Neer manadhurugi iranga véndumé

காலத்தையும் சமயத்தையும் மாற்ற வல்ல தேவனே
நீர் மனதுருகி (எங்களுக்காய்) இரங்க வேண்டுமே
Kālaththaiyum samayaththaiyum mātt‍ra valla Dēvané
Neer manadhurugi (engalukkaay) iranga véndumé

தேசமெங்கும் பாழான நிலைமையாகுது
நீர் மனதுருகி இரங்க வேண்டுமே
Dēs‍am engum pāzhāna nilaimaiyāgudhu
Neer manadhurugi iranga véndumé

ஜனங்களின் வாழ்க்கையெல்லாம் வறட்சியாகுது
நீர் மனதுருகி இரங்க வேண்டுமே
Janangalin vāzhkkaiyellām varatchiyāgudhu
Neer manadhurugi iranga véndumé

பாழானதை பயிர்நிலமாய் மாற்ற வல்ல தேவனே
நீர் மனதுருகி (எங்களுக்காய்) இரங்க வேண்டுமே
Pāzhānadha‍i payirnilamāy mātt‍ra valla Dēvané
Neer manadhurugi (engalukkaay) iranga véndumé

எங்கள் தகப்பனே என் இயேசுவே நீர் இரங்க வேண்டுமே உங்க இரக்கத்திற்காய் கெஞ்சி நிற்கிறோம் Engal thagappané en Yesuvé Neer iranga véndumé Unga irakkaththirkāy kenji nikkirom நீர் இரங்குகிறேன் என்று சொல்லும் வார்த்தை போதுமே எங்கள் தேசத்தின் (வாழ்க்கையின்) நிலைமையெல்லாம் மாறிப்போகுமே Neer irangugirén endru sollum vaarthai pōdhumé Engal dēsaththin (vāzhkkaiyin) nilaimaiyellām māri pōgumé இரக்கம் செய்யுங்கப்பா எங்கள் தேசத்தில (வாழ்க்கையில) மனமிறங்குமே எங்களுக்காக நீங்க Irakkam seyyungappā engal dēsaththila (vāzhkkaiyila) Manamirangumé engalukkaaga neengá மாறி மாறி துன்பங்கள் வாட்டி வதைக்குது நீர் மனதுருகி இரங்க வேண்டுமே Maari maari thunbangal vāti vathaikkudhu Neer manadhurugi iranga véndumé சூழ்நிலைகள் பிரதிகூலமாய் மாறி போகுது நீர் மனதுருகி இரங்க வேண்டுமே Soozhnilaigal pradhikoolamāy māri pōgudhu Neer manadhurugi iranga véndumé காலத்தையும் சமயத்தையும் மாற்ற வல்ல தேவனே நீர் மனதுருகி (எங்களுக்காய்) இரங்க வேண்டுமே Kālaththaiyum samayaththaiyum mātt‍ra valla Dēvané Neer manadhurugi (engalukkaay) iranga véndumé தேசமெங்கும் பாழான நிலைமையாகுது நீர் மனதுருகி இரங்க வேண்டுமே Dēs‍am engum pāzhāna nilaimaiyāgudhu Neer manadhurugi iranga véndumé ஜனங்களின் வாழ்க்கையெல்லாம் வறட்சியாகுது நீர் மனதுருகி இரங்க வேண்டுமே Janangalin vāzhkkaiyellām varatchiyāgudhu Neer manadhurugi iranga véndumé பாழானதை பயிர்நிலமாய் மாற்ற வல்ல தேவனே நீர் மனதுருகி (எங்களுக்காய்) இரங்க வேண்டுமே Pāzhānadha‍i payirnilamāy mātt‍ra valla Dēvané Neer manadhurugi (engalukkaay) iranga véndumé

எங்கள் தகப்பனே என் இயேசுவே
நீர் இரங்க வேண்டுமே
உங்க இரக்கத்திற்காய் கெஞ்சி நிற்கிறோம்
Our Father, my Jesus,
Please have mercy,
We stand pleading for Your compassion.

நீர் இரங்குகிறேன் என்று சொல்லும் வார்த்தை போதுமே
எங்கள் தேசத்தின் (வாழ்க்கையின்) நிலைமையெல்லாம் மாறிப்போகுமே
Just the words “I will have mercy” from You are enough—
The condition of our nation (our life) will change entirely.

இரக்கம் செய்யுங்கப்பா எங்கள் தேசத்தில (வாழ்க்கையில)
மனமிறங்குமே எங்களுக்காக நீங்க
Show mercy, Father, upon our nation (our life);
Let Your heart be moved for our sake.

மாறி மாறி துன்பங்கள் வாட்டி வதைக்குது
நீர் மனதுருகி இரங்க வேண்டுமே
Repeated troubles torment and afflict us;
Lord, soften Your heart and have mercy.

சூழ்நிலைகள் பிரதிகூலமாய் மாறி போகுது
நீர் மனதுருகி இரங்க வேண்டுமே
Circumstances keep turning against us;
Lord, soften Your heart and have mercy.

காலத்தையும் சமயத்தையும் மாற்ற வல்ல தேவனே
நீர் மனதுருகி (எங்களுக்காய்) இரங்க வேண்டுமே
God who can change times and seasons,
Lord, soften Your heart and have mercy (for us).

தேசமெங்கும் பாழான நிலைமையாகுது
நீர் மனதுருகி இரங்க வேண்டுமே
Across the nation everything becomes desolate;
Lord, soften Your heart and have mercy.

ஜனங்களின் வாழ்க்கையெல்லாம் வறட்சியாகுது
நீர் மனதுருகி இரங்க வேண்டுமே
People’s lives everywhere are turning dry and empty;
Lord, soften Your heart and have mercy.

பாழானதை பயிர்நிலமாய் மாற்ற வல்ல தேவனே
நீர் மனதுருகி (எங்களுக்காய்) இரங்க வேண்டுமே
God who can turn desolation into a fertile field,
Lord, soften Your heart and have mercy (for us).

எங்கள் தகப்பனே என் இயேசுவே நீர் இரங்க வேண்டுமே உங்க இரக்கத்திற்காய் கெஞ்சி நிற்கிறோம் Our Father, my Jesus, Please have mercy, We stand pleading for Your compassion. நீர் இரங்குகிறேன் என்று சொல்லும் வார்த்தை போதுமே எங்கள் தேசத்தின் (வாழ்க்கையின்) நிலைமையெல்லாம் மாறிப்போகுமே Just the words “I will have mercy” from You are enough— The condition of our nation (our life) will change entirely. இரக்கம் செய்யுங்கப்பா எங்கள் தேசத்தில (வாழ்க்கையில) மனமிறங்குமே எங்களுக்காக நீங்க Show mercy, Father, upon our nation (our life); Let Your heart be moved for our sake. மாறி மாறி துன்பங்கள் வாட்டி வதைக்குது நீர் மனதுருகி இரங்க வேண்டுமே Repeated troubles torment and afflict us; Lord, soften Your heart and have mercy. சூழ்நிலைகள் பிரதிகூலமாய் மாறி போகுது நீர் மனதுருகி இரங்க வேண்டுமே Circumstances keep turning against us; Lord, soften Your heart and have mercy. காலத்தையும் சமயத்தையும் மாற்ற வல்ல தேவனே நீர் மனதுருகி (எங்களுக்காய்) இரங்க வேண்டுமே God who can change times and seasons, Lord, soften Your heart and have mercy (for us). தேசமெங்கும் பாழான நிலைமையாகுது நீர் மனதுருகி இரங்க வேண்டுமே Across the nation everything becomes desolate; Lord, soften Your heart and have mercy. ஜனங்களின் வாழ்க்கையெல்லாம் வறட்சியாகுது நீர் மனதுருகி இரங்க வேண்டுமே People’s lives everywhere are turning dry and empty; Lord, soften Your heart and have mercy. பாழானதை பயிர்நிலமாய் மாற்ற வல்ல தேவனே நீர் மனதுருகி (எங்களுக்காய்) இரங்க வேண்டுமே God who can turn desolation into a fertile field, Lord, soften Your heart and have mercy (for us).