isravelin thuthikkul
vasam pannum thevane
inneram atiyarin thuthikal maththiyile
irangki vanthitume

um vasalkalil thuthiyotum
um pirakaraththil pukazhssiyotum
ummaith thuthiththitave piravesiththittom
um namaththai orumiththume
uyarththiye porrukirom
uyarththiye porrukirom
...isravelin

isravelin ekkalam maka
aaravaraththin muzhakkaththin mun
erikovin alangkam vizhnthathu pol
ippo saththuruvin kottaikalai
itiththu thakarththitume
itiththu thakarththitume
...isravelin

ethaik kuriththum kavalaippatamal
ella vinnappamum eeretungkal enrir
sthoththira jepa ventuthalotu
ippo ella puththikkum melana
um samathanam iinthitume
um samathanam iinthitume
...isravelin

aasariyar leviyar orumiththu ummai
eeka saththamay thuthiththup patitave
aalayam makimaiyal nirampinathu pola
aalayamay emmai puvil kana
um makimaiyal nirappitume
um makimaiyal nirappitume
...isravelin

isravelin thuthikkul vasam pannum thevane inneram atiyarin thuthikal maththiyile irangki vanthitume um vasalkalil thuthiyotum um pirakaraththil pukazhssiyotum ummaith thuthiththitave piravesiththittom um namaththai orumiththume uyarththiye porrukirom uyarththiye porrukirom ...isravelin isravelin ekkalam maka aaravaraththin muzhakkaththin mun erikovin alangkam vizhnthathu pol ippo saththuruvin kottaikalai itiththu thakarththitume itiththu thakarththitume ...isravelin ethaik kuriththum kavalaippatamal ella vinnappamum eeretungkal enrir sthoththira jepa ventuthalotu ippo ella puththikkum melana um samathanam iinthitume um samathanam iinthitume ...isravelin aasariyar leviyar orumiththu ummai eeka saththamay thuthiththup patitave aalayam makimaiyal nirampinathu pola aalayamay emmai puvil kana um makimaiyal nirappitume um makimaiyal nirappitume ...isravelin

இஸ்ரவேலின் துதிக்குள் வாசம் பண்ணும் தேவனே
இந்நேரம் அடியாரின் துதிகள் மத்தியிலே
இறங்கி வந்திடுமே
isravelin thuthikkul vaasam pannum devane
inneram adiyaarin thuthigal mathiyile
irangi vanthidume

உம் வாசல்களில் துதியோடும்
உம் பிரகாரத்தில் புகழ்ச்சியோடும்
உம்மைத் துதித்திடவே பிரவேசித்திட்டோம்
um vaasalgalil thuthiyodum
um pirakaarathil pugazhchiyodum
ummaith thuthithidave piravesithittom

உம் நாமத்தை ஒருமித்துமே
உயர்த்தியே போற்றுகிறோம்
um naamathai orumithume
uyarthiye pottrugiroom

இஸ்ரவேலின் எக்காளம் மகா
ஆரவாரத்தின் முழக்கத்தின் முன்
எரிகோவின் அலங்கம் வீழ்ந்தது போல்
isravelin ekkaalam maha
aaravaarathin muzhakkaththin mun
erikovin alangam veezhnthathu pol

இப்போ சத்துருவின் கோட்டைகளை
இடித்து தகர்த்திடுமே
ippo sathuruvin kottagalai
idiththu thagarthidume

எதைக் குறித்தும் கவலைப்படாமல்
எல்லா விண்ணப்பமும் ஏறெடுங்கள் என்றீர்
ஸ்தோத்திர ஜெப வேண்டுதலோடு
ethai kurithum kavalai padaamal
ellaa vinnappamum yeredungal endreer
sthoththira jeba venduthalodu

இப்போ எல்லா புத்திக்கும் மேலான
உம் சமாதானம் ஈந்திடுமே
ippo ellaa buththikkum melaana
um samaadhaanam eenthidume

ஆசாரியர் லேவியிர் ஒருமித்தும்மை
ஏக சத்தமாய் துதித்துப் பாடிடவே
ஆலயம் மகிமையால் நிரம்பினது போல
aasaariyar leviyir orumiththummaiy
ega saththamaai thuthiththu paadidave
aalayam magimaiyaal nirambinathu pola

ஆலயமாய் எம்மை பூவில் காண
உம் மகிமையால் நிரப்பிடுமே
aalayamaai emmai poovil kaana
um magimaiyaal nirappidume

உம் கிருபையின் மகிமைக்குமே
எம்மை புகழ்ச்சியாய் முன் குறித்தீர்
எம் சுதந்திரத்தின் அச்சாரமாக
um kirubaiyin magimaikkume
emmai pugazhchiyaai mun kuriththeer
em suthanthiraththin achchaaramaaga

எம்மை மீட்கவே முத்தரித்தீரே
எம் ஆவியானவரால்
emmai meetkave muththariththeere
em aaviyaanavaraal

இஸ்ரவேலின் துதிக்குள் வாசம் பண்ணும் தேவனே இந்நேரம் அடியாரின் துதிகள் மத்தியிலே இறங்கி வந்திடுமே isravelin thuthikkul vaasam pannum devane inneram adiyaarin thuthigal mathiyile irangi vanthidume உம் வாசல்களில் துதியோடும் உம் பிரகாரத்தில் புகழ்ச்சியோடும் உம்மைத் துதித்திடவே பிரவேசித்திட்டோம் um vaasalgalil thuthiyodum um pirakaarathil pugazhchiyodum ummaith thuthithidave piravesithittom உம் நாமத்தை ஒருமித்துமே உயர்த்தியே போற்றுகிறோம் um naamathai orumithume uyarthiye pottrugiroom இஸ்ரவேலின் எக்காளம் மகா ஆரவாரத்தின் முழக்கத்தின் முன் எரிகோவின் அலங்கம் வீழ்ந்தது போல் isravelin ekkaalam maha aaravaarathin muzhakkaththin mun erikovin alangam veezhnthathu pol இப்போ சத்துருவின் கோட்டைகளை இடித்து தகர்த்திடுமே ippo sathuruvin kottagalai idiththu thagarthidume எதைக் குறித்தும் கவலைப்படாமல் எல்லா விண்ணப்பமும் ஏறெடுங்கள் என்றீர் ஸ்தோத்திர ஜெப வேண்டுதலோடு ethai kurithum kavalai padaamal ellaa vinnappamum yeredungal endreer sthoththira jeba venduthalodu இப்போ எல்லா புத்திக்கும் மேலான உம் சமாதானம் ஈந்திடுமே ippo ellaa buththikkum melaana um samaadhaanam eenthidume ஆசாரியர் லேவியிர் ஒருமித்தும்மை ஏக சத்தமாய் துதித்துப் பாடிடவே ஆலயம் மகிமையால் நிரம்பினது போல aasaariyar leviyir orumiththummaiy ega saththamaai thuthiththu paadidave aalayam magimaiyaal nirambinathu pola ஆலயமாய் எம்மை பூவில் காண உம் மகிமையால் நிரப்பிடுமே aalayamaai emmai poovil kaana um magimaiyaal nirappidume உம் கிருபையின் மகிமைக்குமே எம்மை புகழ்ச்சியாய் முன் குறித்தீர் எம் சுதந்திரத்தின் அச்சாரமாக um kirubaiyin magimaikkume emmai pugazhchiyaai mun kuriththeer em suthanthiraththin achchaaramaaga எம்மை மீட்கவே முத்தரித்தீரே எம் ஆவியானவரால் emmai meetkave muththariththeere em aaviyaanavaraal

இஸ்ரவேலின் துதிக்குள் வாசம் பண்ணும் தேவனே
இந்நேரம் அடியாரின் துதிகள் மத்தியிலே
இறங்கி வந்திடுமே
o god who dwells in the praises of israel
at this moment in the midst of your servants’ praises
come down and dwell among us

உம் வாசல்களில் துதியோடும்
உம் பிரகாரத்தில் புகழ்ச்சியோடும்
உம்மைத் துதித்திடவே பிரவேசித்திட்டோம்
with praise we enter your gates
with thanksgiving we enter your courts
we have come to worship and praise you

உம் நாமத்தை ஒருமித்துமே
உயர்த்தியே போற்றுகிறோம்
together as one
we lift up and exalt your holy name

இஸ்ரவேலின் எக்காளம் மகா
ஆரவாரத்தின் முழக்கத்தின் முன்
எரிகோவின் அலங்கம் வீழ்ந்தது போல்
as the trumpet of israel sounded
with a mighty shout of victory
the walls of jericho fell down

இப்போ சத்துருவின் கோட்டைகளை
இடித்து தகர்த்திடுமே
now break down and destroy
the strongholds of the enemy

எதைக் குறித்தும் கவலைப்படாமல்
எல்லா விண்ணப்பமும் ஏறெடுங்கள் என்றீர்
ஸ்தோத்திர ஜெப வேண்டுதலோடு
be anxious for nothing you have said
but bring every request before you
with prayer and thanksgiving

இப்போ எல்லா புத்திக்கும் மேலான
உம் சமாதானம் ஈந்திடுமே
now grant us your peace
that surpasses all understanding

ஆசாரியர் லேவியிர் ஒருமித்தும்மை
ஏக சத்தமாய் துதித்துப் பாடிடவே
ஆலயம் மகிமையால் நிரம்பினது போல
when priests and levites praised you together
with one united voice
the temple was filled with glory

ஆலயமாய் எம்மை பூவில் காண
உம் மகிமையால் நிரப்பிடுமே
make us your dwelling place on this earth
and fill us with your glory

உம் கிருபையின் மகிமைக்குமே
எம்மை புகழ்ச்சியாய் முன் குறித்தீர்
எம் சுதந்திரத்தின் அச்சாரமாக
for the glory of your grace
you chose us to be your praise
as the guarantee of our redemption

எம்மை மீட்கவே முத்தரித்தீரே
எம் ஆவியானவரால்
you sealed us for redemption
by your holy spirit

இஸ்ரவேலின் துதிக்குள் வாசம் பண்ணும் தேவனே இந்நேரம் அடியாரின் துதிகள் மத்தியிலே இறங்கி வந்திடுமே o god who dwells in the praises of israel at this moment in the midst of your servants’ praises come down and dwell among us உம் வாசல்களில் துதியோடும் உம் பிரகாரத்தில் புகழ்ச்சியோடும் உம்மைத் துதித்திடவே பிரவேசித்திட்டோம் with praise we enter your gates with thanksgiving we enter your courts we have come to worship and praise you உம் நாமத்தை ஒருமித்துமே உயர்த்தியே போற்றுகிறோம் together as one we lift up and exalt your holy name இஸ்ரவேலின் எக்காளம் மகா ஆரவாரத்தின் முழக்கத்தின் முன் எரிகோவின் அலங்கம் வீழ்ந்தது போல் as the trumpet of israel sounded with a mighty shout of victory the walls of jericho fell down இப்போ சத்துருவின் கோட்டைகளை இடித்து தகர்த்திடுமே now break down and destroy the strongholds of the enemy எதைக் குறித்தும் கவலைப்படாமல் எல்லா விண்ணப்பமும் ஏறெடுங்கள் என்றீர் ஸ்தோத்திர ஜெப வேண்டுதலோடு be anxious for nothing you have said but bring every request before you with prayer and thanksgiving இப்போ எல்லா புத்திக்கும் மேலான உம் சமாதானம் ஈந்திடுமே now grant us your peace that surpasses all understanding ஆசாரியர் லேவியிர் ஒருமித்தும்மை ஏக சத்தமாய் துதித்துப் பாடிடவே ஆலயம் மகிமையால் நிரம்பினது போல when priests and levites praised you together with one united voice the temple was filled with glory ஆலயமாய் எம்மை பூவில் காண உம் மகிமையால் நிரப்பிடுமே make us your dwelling place on this earth and fill us with your glory உம் கிருபையின் மகிமைக்குமே எம்மை புகழ்ச்சியாய் முன் குறித்தீர் எம் சுதந்திரத்தின் அச்சாரமாக for the glory of your grace you chose us to be your praise as the guarantee of our redemption எம்மை மீட்கவே முத்தரித்தீரே எம் ஆவியானவரால் you sealed us for redemption by your holy spirit