Jenmamaarkaruvile vinaividam theendalal
Nanmano thatthuva naasamaa yinavelaan
Thinmaiye seivaarun thiranulaen siriyaavor
Nanmaiye nunseiyath thiranilaen navaiyinan

Naanpiranthadumuyirch sumaiyinaa naliyaavo
Kaanpirang kalinurung kadhazhvipad paanthazhil
Oonpirang kudalvalarth thuzhaluvaen unarvilaan
Enpiranth thenkolam ezhaiyivvulagin

Annaiyaai appanaai andruthod tinrumattu
Ennaiyaai podupuran thenrunan redharum
Thannaiye nigarvador thambiraan thayaimarandhu
Ennaiyaai muppagaik keedazhith thinakuevaen

Oranuth thunaiyunal lunarvilaan ulakusei
Koranik kulamudain thidaiyumor kozhaiaan
Aaranath thuraipadindhayarvuuyirth thilanini
Maaranak kadal kuliththayarvano madhiyilaan

Jenmamaarkaruvile vinaividam theendalal Nanmano thatthuva naasamaa yinavelaan Thinmaiye seivaarun thiranulaen siriyaavor Nanmaiye nunseiyath thiranilaen navaiyinan Naanpiranthadumuyirch sumaiyinaa naliyaavo Kaanpirang kalinurung kadhazhvipad paanthazhil Oonpirang kudalvalarth thuzhaluvaen unarvilaan Enpiranth thenkolam ezhaiyivvulagin Annaiyaai appanaai andruthod tinrumattu Ennaiyaai podupuran thenrunan redharum Thannaiye nigarvador thambiraan thayaimarandhu Ennaiyaai muppagaik keedazhith thinakuevaen Oranuth thunaiyunal lunarvilaan ulakusei Koranik kulamudain thidaiyumor kozhaiaan Aaranath thuraipadindhayarvuuyirth thilanini Maaranak kadal kuliththayarvano madhiyilaan

ஜென்மமார் கருவிலே வினைவிடம் தீண்டலால்
நன்மனோ தத்துவ நாசமா யினவெலாந்
தின்மையே செயவருந் திறனுளேன் சிறியவோர்
நன்மையே னுஞ்செயத் திறனிலேன் நவையினேன்
Jenmamaarkaruvile vinaividam theendalal
Nanmano thatthuva naasamaa yinavelaan
Thinmaiye seivaarun thiranulaen siriyaavor
Nanmaiye nunseiyath thiranilaen navaiyinan

நான்பிறந் ததுமுயிர்ச் சுமையினா னலியவோ
கான்பிறங் கலினுறுங் கதழ்விடப் பாந்தளில்
ஊன்பிறங் குடல்வளர்த் துழலுவேன் உணர்விலேன்
ஏன்பிறந் தேன்கொலாம் ஏழையிவ்வுலகினே
Naanpiranthadumuyirch sumaiyinaa naliyaavo
Kaanpirang kalinurung kadhazhvipad paanthazhil
Oonpirang kudalvalarth thuzhaluvaen unarvilaan
Enpiranth thenkolam ezhaiyivvulagin

அன்னையாய் அப்பனாய் அன்றுதொட் டின்றுமட்டு
என்னையாய் பொடுபுரந் தென்றுநன் றேதரும்
தன்னையே நிகர்வதோர் தம்பிரான் தயைமறந்து
என்னையே முப்பகைக் கீடழித் தினைகுவேன்
Annaiyaai appanaai andruthod tinrumattu
Ennaiyaai podupuran thenrunan redharum
Thannaiye nigarvador thambiraan thayaimarandhu
Ennaiyaai muppagaik keedazhith thinakuevaen

ஓரணுத் துணையுநல் லுணர்விலேன் உலகுசெய்
கோரணிக் குளமுடைந் திடையுமோர் கோழையான்
ஆரணத் துரைபடிந் தயர்வுயிர்த் திலனினி
மாரணக் கடல் குளித் தயர்வனோ மதியிலேன்
Oranuth thunaiyunal lunarvilaan ulakusei
Koranik kulamudain thidaiyumor kozhaiaan
Aaranath thuraipadindhayarvuuyirth thilanini
Maaranak kadal kuliththayarvano madhiyilaan

ஜென்மமார் கருவிலே வினைவிடம் தீண்டலால் நன்மனோ தத்துவ நாசமா யினவெலாந் தின்மையே செயவருந் திறனுளேன் சிறியவோர் நன்மையே னுஞ்செயத் திறனிலேன் நவையினேன் Jenmamaarkaruvile vinaividam theendalal Nanmano thatthuva naasamaa yinavelaan Thinmaiye seivaarun thiranulaen siriyaavor Nanmaiye nunseiyath thiranilaen navaiyinan நான்பிறந் ததுமுயிர்ச் சுமையினா னலியவோ கான்பிறங் கலினுறுங் கதழ்விடப் பாந்தளில் ஊன்பிறங் குடல்வளர்த் துழலுவேன் உணர்விலேன் ஏன்பிறந் தேன்கொலாம் ஏழையிவ்வுலகினே Naanpiranthadumuyirch sumaiyinaa naliyaavo Kaanpirang kalinurung kadhazhvipad paanthazhil Oonpirang kudalvalarth thuzhaluvaen unarvilaan Enpiranth thenkolam ezhaiyivvulagin அன்னையாய் அப்பனாய் அன்றுதொட் டின்றுமட்டு என்னையாய் பொடுபுரந் தென்றுநன் றேதரும் தன்னையே நிகர்வதோர் தம்பிரான் தயைமறந்து என்னையே முப்பகைக் கீடழித் தினைகுவேன் Annaiyaai appanaai andruthod tinrumattu Ennaiyaai podupuran thenrunan redharum Thannaiye nigarvador thambiraan thayaimarandhu Ennaiyaai muppagaik keedazhith thinakuevaen ஓரணுத் துணையுநல் லுணர்விலேன் உலகுசெய் கோரணிக் குளமுடைந் திடையுமோர் கோழையான் ஆரணத் துரைபடிந் தயர்வுயிர்த் திலனினி மாரணக் கடல் குளித் தயர்வனோ மதியிலேன் Oranuth thunaiyunal lunarvilaan ulakusei Koranik kulamudain thidaiyumor kozhaiaan Aaranath thuraipadindhayarvuuyirth thilanini Maaranak kadal kuliththayarvano madhiyilaan

ஜென்மமார் கருவிலே வினைவிடம் தீண்டலால்
நன்மனோ தத்துவ நாசமா யினவெலாந்
தின்மையே செயவருந் திறனுளேன் சிறியவோர்
நன்மையே னுஞ்செயத் திறனிலேன் நவையினேன்
By touching the place of action in the womb of birth
Virtue or philosophy is lost if ignored
The small ones lack the skill to do evil
And lack the skill to do good as well

நான்பிறந் ததுமுயிர்ச் சுமையினா னலியவோ
கான்பிறங் கலினுறுங் கதழ்விடப் பாந்தளில்
ஊன்பிறங் குடல்வளர்த் துழலுவேன் உணர்விலேன்
ஏன்பிறந் தேன்கொலாம் ஏழையிவ்வுலகினே
I shall bear the burdens of others born like me
I shall serve them in mind and body
Those born of the honey of life in this world
I shall lead in this poor world

அன்னையாய் அப்பனாய் அன்றுதொட் டின்றுமட்டு
என்னையாய் பொடுபுரந் தென்றுநன் றேதரும்
தன்னையே நிகர்வதோர் தம்பிரான் தயைமறந்து
என்னையே முப்பகைக் கீடழித் தினைகுவேன்
As mother and father, you acted then
You bore me as the nurturing parent
Those who deny themselves forget mercy
I shall serve threefold daily

ஓரணுத் துணையுநல் லுணர்விலேன் உலகுசெய்
கோரணிக் குளமுடைந் திடையுமோர் கோழையான்
ஆரணத் துரைபடிந் தயர்வுயிர்த் திலனினி
மாரணக் கடல் குளித் தயர்வனோ மதியிலேன்
Without awareness of support I act in the world
Like a bird in the pond I flutter
Prepared in life’s court for service
I cannot dive in the ocean of death

ஜென்மமார் கருவிலே வினைவிடம் தீண்டலால் நன்மனோ தத்துவ நாசமா யினவெலாந் தின்மையே செயவருந் திறனுளேன் சிறியவோர் நன்மையே னுஞ்செயத் திறனிலேன் நவையினேன் By touching the place of action in the womb of birth Virtue or philosophy is lost if ignored The small ones lack the skill to do evil And lack the skill to do good as well நான்பிறந் ததுமுயிர்ச் சுமையினா னலியவோ கான்பிறங் கலினுறுங் கதழ்விடப் பாந்தளில் ஊன்பிறங் குடல்வளர்த் துழலுவேன் உணர்விலேன் ஏன்பிறந் தேன்கொலாம் ஏழையிவ்வுலகினே I shall bear the burdens of others born like me I shall serve them in mind and body Those born of the honey of life in this world I shall lead in this poor world அன்னையாய் அப்பனாய் அன்றுதொட் டின்றுமட்டு என்னையாய் பொடுபுரந் தென்றுநன் றேதரும் தன்னையே நிகர்வதோர் தம்பிரான் தயைமறந்து என்னையே முப்பகைக் கீடழித் தினைகுவேன் As mother and father, you acted then You bore me as the nurturing parent Those who deny themselves forget mercy I shall serve threefold daily ஓரணுத் துணையுநல் லுணர்விலேன் உலகுசெய் கோரணிக் குளமுடைந் திடையுமோர் கோழையான் ஆரணத் துரைபடிந் தயர்வுயிர்த் திலனினி மாரணக் கடல் குளித் தயர்வனோ மதியிலேன் Without awareness of support I act in the world Like a bird in the pond I flutter Prepared in life’s court for service I cannot dive in the ocean of death