kavalaippadaathae makanae kavalaippadaathae
kavalaippadaathae makalae kavalaippadaathae

unnai entum visaarikkum paramapithaa
un arukae irukkiraar kalangaathae
unnaiyum naesikkum thakappanavar
un kurai ellaam neekgeeduvaar

kaakkaikalai poshikkum thaevanavar
anuthinamum nadaththuvaar kalangaathae
pookkalai uduththidum raajanavar
kannmanni pol unnai kaaththiduvaar

thuyaramellaam purinthidum theyvamavar
un paaram siluvaiyil sumanthaarae
kavalaikal avaridam solli vidu
kannnneerkal yaavaiyum thutaiththiduvaar

kavalaippadaathae makanae kavalaippadaathae kavalaippadaathae makalae kavalaippadaathae unnai entum visaarikkum paramapithaa un arukae irukkiraar kalangaathae unnaiyum naesikkum thakappanavar un kurai ellaam neekgeeduvaar kaakkaikalai poshikkum thaevanavar anuthinamum nadaththuvaar kalangaathae pookkalai uduththidum raajanavar kannmanni pol unnai kaaththiduvaar thuyaramellaam purinthidum theyvamavar un paaram siluvaiyil sumanthaarae kavalaikal avaridam solli vidu kannnneerkal yaavaiyum thutaiththiduvaar

கவலைப்படாதே மகனே கவலைப்படாதே
கவலைப்படாதே மகளே கவலைப்படாதே
Kavalai padadhe magane, kavalai padadhe
Kavalai padadhe magale, kavalai padadhe

உன்னை என்றும் விசாரிக்கும் பரமபிதா
உன் அருகே இருக்கிறார் கலங்காதே
உன்னையும் நேசிக்கும் தகப்பனவர்
உன் குறை எல்லாம் நீக்கீடுவார்
Unnai endrum visaarikkum Paramapithaa
Un aruge irukkiraar kalangadhe
Unnaiyum nesikkum thagappanavar
Un kurai ellaam neekeeduvaar

காக்கைகளை போஷிக்கும் தேவனவர்
அனுதினமும் நடத்துவார் கலங்காதே
பூக்களை உடுத்திடும் ராஜனவர்
கண்மணி போல் உன்னை காத்திடுவார்
Kaakkaigalai poshikkum Devanavar
Anudhinaum nadaththuvaar kalangadhe
Poongalai uduththidum Raajanavar
Kanmani pol unnai kaaththiduvaar

துயரமெல்லாம் புரிந்திடும் தெய்வமவர்
உன் பாரம் சிலுவையில் சுமந்தாரே
கவலைகள் அவரிடம் சொல்லி விடு
கண்ணீர்கள் யாவையும் துடைத்திடுவார்
Thuyaramellaam purindhidum Deivamavar
Un paaram siluvaiyil sumandhaare
Kavalaigal avaridam solli vidu
Kanneergal yaavaiyum thudaiththiduvaar

கவலைப்படாதே மகனே கவலைப்படாதே கவலைப்படாதே மகளே கவலைப்படாதே Kavalai padadhe magane, kavalai padadhe Kavalai padadhe magale, kavalai padadhe உன்னை என்றும் விசாரிக்கும் பரமபிதா உன் அருகே இருக்கிறார் கலங்காதே உன்னையும் நேசிக்கும் தகப்பனவர் உன் குறை எல்லாம் நீக்கீடுவார் Unnai endrum visaarikkum Paramapithaa Un aruge irukkiraar kalangadhe Unnaiyum nesikkum thagappanavar Un kurai ellaam neekeeduvaar காக்கைகளை போஷிக்கும் தேவனவர் அனுதினமும் நடத்துவார் கலங்காதே பூக்களை உடுத்திடும் ராஜனவர் கண்மணி போல் உன்னை காத்திடுவார் Kaakkaigalai poshikkum Devanavar Anudhinaum nadaththuvaar kalangadhe Poongalai uduththidum Raajanavar Kanmani pol unnai kaaththiduvaar துயரமெல்லாம் புரிந்திடும் தெய்வமவர் உன் பாரம் சிலுவையில் சுமந்தாரே கவலைகள் அவரிடம் சொல்லி விடு கண்ணீர்கள் யாவையும் துடைத்திடுவார் Thuyaramellaam purindhidum Deivamavar Un paaram siluvaiyil sumandhaare Kavalaigal avaridam solli vidu Kanneergal yaavaiyum thudaiththiduvaar

கவலைப்படாதே மகனே கவலைப்படாதே
கவலைப்படாதே மகளே கவலைப்படாதே
Do not worry, my son, do not worry.
Do not worry, my daughter, do not worry.

உன்னை என்றும் விசாரிக்கும் பரமபிதா
உன் அருகே இருக்கிறார் கலங்காதே
உன்னையும் நேசிக்கும் தகப்பனவர்
உன் குறை எல்லாம் நீக்கீடுவார்
The Almighty Father who cares for you always
is near you—do not be troubled.
The loving Father also who cherishes you
will remove all your shortcomings.

காக்கைகளை போஷிக்கும் தேவனவர்
அனுதினமும் நடத்துவார் கலங்காதே
பூக்களை உடுத்திடும் ராஜனவர்
கண்மணி போல் உன்னை காத்திடுவார்
God, who feeds the birds,
will guide you every day—do not worry.
The King who dresses the flowers
will guard you like the apple of His eye.

துயரமெல்லாம் புரிந்திடும் தெய்வமவர்
உன் பாரம் சிலுவையில் சுமந்தாரே
கவலைகள் அவரிடம் சொல்லி விடு
கண்ணீர்கள் யாவையும் துடைத்திடுவார்
The God who understands all sorrow
carried your burden on the cross.
Tell Him all your worries,
and He will wipe away every tear.

கவலைப்படாதே மகனே கவலைப்படாதே கவலைப்படாதே மகளே கவலைப்படாதே Do not worry, my son, do not worry. Do not worry, my daughter, do not worry. உன்னை என்றும் விசாரிக்கும் பரமபிதா உன் அருகே இருக்கிறார் கலங்காதே உன்னையும் நேசிக்கும் தகப்பனவர் உன் குறை எல்லாம் நீக்கீடுவார் The Almighty Father who cares for you always is near you—do not be troubled. The loving Father also who cherishes you will remove all your shortcomings. காக்கைகளை போஷிக்கும் தேவனவர் அனுதினமும் நடத்துவார் கலங்காதே பூக்களை உடுத்திடும் ராஜனவர் கண்மணி போல் உன்னை காத்திடுவார் God, who feeds the birds, will guide you every day—do not worry. The King who dresses the flowers will guard you like the apple of His eye. துயரமெல்லாம் புரிந்திடும் தெய்வமவர் உன் பாரம் சிலுவையில் சுமந்தாரே கவலைகள் அவரிடம் சொல்லி விடு கண்ணீர்கள் யாவையும் துடைத்திடுவார் The God who understands all sorrow carried your burden on the cross. Tell Him all your worries, and He will wipe away every tear.