Kavalaiyil vaazhum en magane
Kalangiye thavikkum ena magale
Kavalaiyum kalakkumum koduthuvitu
Kadavule unnai nadathiduvar un -2

Kalangadhe magane, kalangadhe magale

Aazh kadal moochinai azhuthinalum
Kadar paasi vaazhkaiyai sootrinalum -2
Yonavin Devan karai serppaar
Narseythi arivikka meetuk kolvaar -2
Veruppum pakaimayum poramaigalal
Nanmaikkai siraiyile thallappattaayo
Yoseppin iraivan uyarthiduvaar
Un vazhi avargalai poshippaar

Kudumbamum udaimaimum udalinaim
Sathaan kai vaithu azhithaalum
Yobuvin iraivan unakkundu
Iru madangaseerai alithiduvaar

Sengadal Yordan munne vandhaalum
Eriko kottai sootti ninraalum
Moseyin Devan inrum undu
Thadaigalai maatri vazhi thirappaar

Kavalaiyil vaazhum en magane Kalangiye thavikkum ena magale Kavalaiyum kalakkumum koduthuvitu Kadavule unnai nadathiduvar un -2 Kalangadhe magane, kalangadhe magale Aazh kadal moochinai azhuthinalum Kadar paasi vaazhkaiyai sootrinalum -2 Yonavin Devan karai serppaar Narseythi arivikka meetuk kolvaar -2 Veruppum pakaimayum poramaigalal Nanmaikkai siraiyile thallappattaayo Yoseppin iraivan uyarthiduvaar Un vazhi avargalai poshippaar Kudumbamum udaimaimum udalinaim Sathaan kai vaithu azhithaalum Yobuvin iraivan unakkundu Iru madangaseerai alithiduvaar Sengadal Yordan munne vandhaalum Eriko kottai sootti ninraalum Moseyin Devan inrum undu Thadaigalai maatri vazhi thirappaar

கவலையில் வாழும் என் மகனே
கலங்கியே தவிக்கும் என மகளே
Kavalaiyil vaazhum en magane
Kalangiye thavikkum ena magale

கவலையும் கலக்குமும் கொடுத்துவிடு
கடவுளே உன்னை நடத்திடுவார் உன் -2
Kavalaiyum kalakkumum koduthuvitu
Kadavule unnai nadathiduvar un -2

கலங்காதே மகனே கலங்காதே மகளே
Kalangadhe magane, kalangadhe magale

1. ஆழ்கடல் மூச்சினை அழுத்தினாலும்
கடற்பாசி வாழ்க்கையை சுற்றினாலும் -2
Aazh kadal moochinai azhuthinalum
Kadar paasi vaazhkaiyai sootrinalum -2

யோனாவின் தேவன் கரை சேர்ப்பார்
நற்செய்தி அறிவிக்க மீட்டுக் கொள்வார் -2
Yonavin Devan karai serppaar
Narseythi arivikka meetuk kolvaar -2

2. வெறுப்பும் பகைமையும் பொறாமைகளால்
நன்மைக்காய் சிறையிலே தள்ளப்பட்டாயோ
Veruppum pakaimayum poramaigalal
Nanmaikkai siraiyile thallappattaayo

யோசேப்பின் இறைவன் உயர்த்திடுவார்
உன் வழி அவர்களை போஷிப்பார்
Yoseppin iraivan uyarthiduvaar
Un vazhi avargalai poshippaar

3. குடும்பமும் உடைமையும் உடலினையும்
சாத்தான் கை வைத்து அழித்தாலும்
Kudumbamum udaimaimum udalinaim
Sathaan kai vaithu azhithaalum

யோபுவின் இறைவன் உனக்குண்டு
இரு மடங்காசீரை அளித்திடுவார்
Yobuvin iraivan unakkundu
Iru madangaseerai alithiduvaar

4. செங்கடல் யோர்தான் முன்னே வந்தாலும்
எரிகோ கோட்டை சுற்றி நின்றாலும்
Sengadal Yordan munne vandhaalum
Eriko kottai sootti ninraalum

மோசேயின் தேவன் இன்றும் உண்டு
தடைகளை மாற்றி வழி திறப்பார்
Moseyin Devan inrum undu
Thadaigalai maatri vazhi thirappaar

கவலையில் வாழும் என் மகனே கலங்கியே தவிக்கும் என மகளே Kavalaiyil vaazhum en magane Kalangiye thavikkum ena magale கவலையும் கலக்குமும் கொடுத்துவிடு கடவுளே உன்னை நடத்திடுவார் உன் -2 Kavalaiyum kalakkumum koduthuvitu Kadavule unnai nadathiduvar un -2 கலங்காதே மகனே கலங்காதே மகளே Kalangadhe magane, kalangadhe magale 1. ஆழ்கடல் மூச்சினை அழுத்தினாலும் கடற்பாசி வாழ்க்கையை சுற்றினாலும் -2 Aazh kadal moochinai azhuthinalum Kadar paasi vaazhkaiyai sootrinalum -2 யோனாவின் தேவன் கரை சேர்ப்பார் நற்செய்தி அறிவிக்க மீட்டுக் கொள்வார் -2 Yonavin Devan karai serppaar Narseythi arivikka meetuk kolvaar -2 2. வெறுப்பும் பகைமையும் பொறாமைகளால் நன்மைக்காய் சிறையிலே தள்ளப்பட்டாயோ Veruppum pakaimayum poramaigalal Nanmaikkai siraiyile thallappattaayo யோசேப்பின் இறைவன் உயர்த்திடுவார் உன் வழி அவர்களை போஷிப்பார் Yoseppin iraivan uyarthiduvaar Un vazhi avargalai poshippaar 3. குடும்பமும் உடைமையும் உடலினையும் சாத்தான் கை வைத்து அழித்தாலும் Kudumbamum udaimaimum udalinaim Sathaan kai vaithu azhithaalum யோபுவின் இறைவன் உனக்குண்டு இரு மடங்காசீரை அளித்திடுவார் Yobuvin iraivan unakkundu Iru madangaseerai alithiduvaar 4. செங்கடல் யோர்தான் முன்னே வந்தாலும் எரிகோ கோட்டை சுற்றி நின்றாலும் Sengadal Yordan munne vandhaalum Eriko kottai sootti ninraalum மோசேயின் தேவன் இன்றும் உண்டு தடைகளை மாற்றி வழி திறப்பார் Moseyin Devan inrum undu Thadaigalai maatri vazhi thirappaar

கவலையில் வாழும் என் மகனே
கலங்கியே தவிக்கும் என மகளே
My son who lives in worry,
My daughter who struggles with fear,

கவலையும் கலக்குமும் கொடுத்துவிடு
கடவுளே உன்னை நடத்திடுவார் உன் -2
Give your worries and struggles over,
God will guide you, my child -2

கலங்காதே மகனே கலங்காதே மகளே
Do not be troubled, my son, do not be troubled, my daughter

1. ஆழ்கடல் மூச்சினை அழுத்தினாலும்
கடற்பாசி வாழ்க்கையை சுற்றினாலும் -2
Even if the deep sea’s breath presses down,
Even if the ocean tides surround your life -2

யோனாவின் தேவன் கரை சேர்ப்பார்
நற்செய்தி அறிவிக்க மீட்டுக் கொள்வார் -2
The God of Jonah will bring you to shore,
He will restore you to share the good news -2

2. வெறுப்பும் பகைமையும் பொறாமைகளால்
நன்மைக்காய் சிறையிலே தள்ளப்பட்டாயோ
Even with hatred, enemies, and jealousy,
If you are cast into prison for goodness,

யோசேப்பின் இறைவன் உயர்த்திடுவார்
உன் வழி அவர்களை போஷிப்பார்
The God of Joseph will lift you up,
And bless those who come your way

3. குடும்பமும் உடைமையும் உடலினையும்
சாத்தான் கை வைத்து அழித்தாலும்
Even if family, possessions, and body
Are struck and destroyed by Satan’s hand,

யோபுவின் இறைவன் உனக்குண்டு
இரு மடங்காசீரை அளித்திடுவார்
The God of Job is with you,
And will give you double blessings

4. செங்கடல் யோர்தான் முன்னே வந்தாலும்
எரிகோ கோட்டை சுற்றி நின்றாலும்
Even if the Red Sea is before you,
Even if Jericho’s walls surround you,

மோசேயின் தேவன் இன்றும் உண்டு
தடைகளை மாற்றி வழி திறப்பார்
The God of Moses is still here,
He will remove obstacles and make a way

கவலையில் வாழும் என் மகனே கலங்கியே தவிக்கும் என மகளே My son who lives in worry, My daughter who struggles with fear, கவலையும் கலக்குமும் கொடுத்துவிடு கடவுளே உன்னை நடத்திடுவார் உன் -2 Give your worries and struggles over, God will guide you, my child -2 கலங்காதே மகனே கலங்காதே மகளே Do not be troubled, my son, do not be troubled, my daughter 1. ஆழ்கடல் மூச்சினை அழுத்தினாலும் கடற்பாசி வாழ்க்கையை சுற்றினாலும் -2 Even if the deep sea’s breath presses down, Even if the ocean tides surround your life -2 யோனாவின் தேவன் கரை சேர்ப்பார் நற்செய்தி அறிவிக்க மீட்டுக் கொள்வார் -2 The God of Jonah will bring you to shore, He will restore you to share the good news -2 2. வெறுப்பும் பகைமையும் பொறாமைகளால் நன்மைக்காய் சிறையிலே தள்ளப்பட்டாயோ Even with hatred, enemies, and jealousy, If you are cast into prison for goodness, யோசேப்பின் இறைவன் உயர்த்திடுவார் உன் வழி அவர்களை போஷிப்பார் The God of Joseph will lift you up, And bless those who come your way 3. குடும்பமும் உடைமையும் உடலினையும் சாத்தான் கை வைத்து அழித்தாலும் Even if family, possessions, and body Are struck and destroyed by Satan’s hand, யோபுவின் இறைவன் உனக்குண்டு இரு மடங்காசீரை அளித்திடுவார் The God of Job is with you, And will give you double blessings 4. செங்கடல் யோர்தான் முன்னே வந்தாலும் எரிகோ கோட்டை சுற்றி நின்றாலும் Even if the Red Sea is before you, Even if Jericho’s walls surround you, மோசேயின் தேவன் இன்றும் உண்டு தடைகளை மாற்றி வழி திறப்பார் The God of Moses is still here, He will remove obstacles and make a way