Kizhakkum merkkum vadakkum therkkum
Adaipattu ponaalum
Anaiyum endru naan enniya akkinni
Ezhumadangkaanaalum

En kangalai aereduppein
En kaigalai uyarththiduveen
Um mugam nokkiduveen
Naan vedkapaduvadillai

Vaanamum boomiyum maarinaalum
Um vaarthai maaradhe
Kaalaiyum maalaiyum
Thaangidum devanin karangal thalaraadhe

En kudumbam vedkapaduvadillai
Um janam orupothum vedkapaduvadillai
Ummai nokki paarthoor vedkapaduvadillai
Ummmai nambinoor vedkapaduvadillai

Kizhakkum merkkum vadakkum therkkum Adaipattu ponaalum Anaiyum endru naan enniya akkinni Ezhumadangkaanaalum En kangalai aereduppein En kaigalai uyarththiduveen Um mugam nokkiduveen Naan vedkapaduvadillai Vaanamum boomiyum maarinaalum Um vaarthai maaradhe Kaalaiyum maalaiyum Thaangidum devanin karangal thalaraadhe En kudumbam vedkapaduvadillai Um janam orupothum vedkapaduvadillai Ummai nokki paarthoor vedkapaduvadillai Ummmai nambinoor vedkapaduvadillai

கிழக்கும் மேற்கும் வடக்கும் தெற்கும்
அடைப்பட்டு போனாலும்
Kizhakkum merkum vadakkum therkkum
Adaipattu ponaalum

அணையும் என்று நான் எண்ணிய அக்கினி
ஏழுமடங்கானாலும்
Anaiyum endru naan enniya akkini
Ezhumadangaanalum

கண்களை ஏறெடுப்பேன்
என் கைகளை உயர்த்திடுவேன்
Kangalai ereduppen
En kaigalai uyarththiduven

உம் முகம் நோக்கிடுவேன்
நான் வெட்கப்படுவதில்லை
Um mugam nokkiduven
Naan vetkappaduvadhillai

வானமும் பூமியும் மாறினாலும்
உம் வார்த்தை மாறாதே
Vaanamum bhoomiyum maarinaalum
Um vaarththai maaraadhe

காலையும் மாலையும்
தாங்கிடும் தேவனின் கரங்கள் தளராதே
Kaalaiyum maalaiyum
Thaangidum dhevanin karangal thalaraadhe

என் குடும்பம் வெட்கப்படுவதில்லை
உம் ஜனம் ஒருபோதும் வெட்கப்படுவதில்லை
En kudumbam vetkappaduvadhillai
Um janam orupodhum vetkappaduvadhillai

உம்மை நோக்கி பார்த்தோர் வெட்கப்படுவதில்லை
உம்மை நம்பினோர் வெட்கப்படுவதில்லை
Ummai nokki paarththor vetkappaduvadhillai
Ummai nambinor vetkappaduvadhillai

கிழக்கும் மேற்கும் வடக்கும் தெற்கும் அடைப்பட்டு போனாலும் Kizhakkum merkum vadakkum therkkum Adaipattu ponaalum அணையும் என்று நான் எண்ணிய அக்கினி ஏழுமடங்கானாலும் Anaiyum endru naan enniya akkini Ezhumadangaanalum கண்களை ஏறெடுப்பேன் என் கைகளை உயர்த்திடுவேன் Kangalai ereduppen En kaigalai uyarththiduven உம் முகம் நோக்கிடுவேன் நான் வெட்கப்படுவதில்லை Um mugam nokkiduven Naan vetkappaduvadhillai வானமும் பூமியும் மாறினாலும் உம் வார்த்தை மாறாதே Vaanamum bhoomiyum maarinaalum Um vaarththai maaraadhe காலையும் மாலையும் தாங்கிடும் தேவனின் கரங்கள் தளராதே Kaalaiyum maalaiyum Thaangidum dhevanin karangal thalaraadhe என் குடும்பம் வெட்கப்படுவதில்லை உம் ஜனம் ஒருபோதும் வெட்கப்படுவதில்லை En kudumbam vetkappaduvadhillai Um janam orupodhum vetkappaduvadhillai உம்மை நோக்கி பார்த்தோர் வெட்கப்படுவதில்லை உம்மை நம்பினோர் வெட்கப்படுவதில்லை Ummai nokki paarththor vetkappaduvadhillai Ummai nambinor vetkappaduvadhillai

கிழக்கும் மேற்கும் வடக்கும் தெற்கும்
அடைப்பட்டு போனாலும்
Even if east, west, north, and south
Are all shut around me

அணையும் என்று நான் எண்ணிய அக்கினி
ஏழுமடங்கானாலும்
Even if the fire I thought would die out
Burns seven times stronger

கண்களை ஏறெடுப்பேன்
என் கைகளை உயர்த்திடுவேன்
I will lift up my eyes
I will raise my hands

உம் முகம் நோக்கிடுவேன்
நான் வெட்கப்படுவதில்லை
I will look to Your face
I will not be ashamed

வானமும் பூமியும் மாறினாலும்
உம் வார்த்தை மாறாதே
Even if heaven and earth change
Your word will not change

காலையும் மாலையும்
தாங்கிடும் தேவனின் கரங்கள் தளராதே
Morning and evening
God’s hands that sustain will not fail

என் குடும்பம் வெட்கப்படுவதில்லை
உம் ஜனம் ஒருபோதும் வெட்கப்படுவதில்லை
My family will not be put to shame
Your people will never be ashamed

உம்மை நோக்கி பார்த்தோர் வெட்கப்படுவதில்லை
உம்மை நம்பினோர் வெட்கப்படுவதில்லை
Those who look to You will not be ashamed
Those who trust in You will not be ashamed

கிழக்கும் மேற்கும் வடக்கும் தெற்கும் அடைப்பட்டு போனாலும் Even if east, west, north, and south Are all shut around me அணையும் என்று நான் எண்ணிய அக்கினி ஏழுமடங்கானாலும் Even if the fire I thought would die out Burns seven times stronger கண்களை ஏறெடுப்பேன் என் கைகளை உயர்த்திடுவேன் I will lift up my eyes I will raise my hands உம் முகம் நோக்கிடுவேன் நான் வெட்கப்படுவதில்லை I will look to Your face I will not be ashamed வானமும் பூமியும் மாறினாலும் உம் வார்த்தை மாறாதே Even if heaven and earth change Your word will not change காலையும் மாலையும் தாங்கிடும் தேவனின் கரங்கள் தளராதே Morning and evening God’s hands that sustain will not fail என் குடும்பம் வெட்கப்படுவதில்லை உம் ஜனம் ஒருபோதும் வெட்கப்படுவதில்லை My family will not be put to shame Your people will never be ashamed உம்மை நோக்கி பார்த்தோர் வெட்கப்படுவதில்லை உம்மை நம்பினோர் வெட்கப்படுவதில்லை Those who look to You will not be ashamed Those who trust in You will not be ashamed