Kolkotha Endraale
Kolai nadungudhu
Manam kumurudhu mei silirthidudhu

1. Eppadi thaan manidha karangalum punitha thalaiyinai kotta thunindhadho
Appadiye avar kannathil araiya eppadithaan paava karangal ezhundhadho
Iyyo kadharugindraare avar kannangal sivandhidave
Mariyal muthamitta maasatra kaalgal peridhor aaniyal kurusil inaindhadhe
Vaa endrazhaitha anbin karangal nogave
Pirithiru aaniyal kurusil inaindhadhe
Appa ange kurusinil paaviyai inaiththeer ippaviyai inaiththeer

2. Nilamellam nin iratham kotti vittadhe
Elumbugal ellam enna theriyudhe
Idumbaiyin kadalile irangi vittir Yesuve
Kodumpaavi endhanai theekadalil meetkave
En paavam maa peridhu manniyum Yesu Naadha
Pusiyadhu nin vayiru otti ponadhe
Pasiyinaal nin udal vaadi vadhangitrathe
Adiyinaal nin dhegam urukulainthadhe
Vadivadhu maari mudhal koramaanadhe
En azhage ennaale nin azhagizhandheere nin azhagizhandheere

Kolkotha Endraale Kolai nadungudhu Manam kumurudhu mei silirthidudhu 1. Eppadi thaan manidha karangalum punitha thalaiyinai kotta thunindhadho Appadiye avar kannathil araiya eppadithaan paava karangal ezhundhadho Iyyo kadharugindraare avar kannangal sivandhidave Mariyal muthamitta maasatra kaalgal peridhor aaniyal kurusil inaindhadhe Vaa endrazhaitha anbin karangal nogave Pirithiru aaniyal kurusil inaindhadhe Appa ange kurusinil paaviyai inaiththeer ippaviyai inaiththeer 2. Nilamellam nin iratham kotti vittadhe Elumbugal ellam enna theriyudhe Idumbaiyin kadalile irangi vittir Yesuve Kodumpaavi endhanai theekadalil meetkave En paavam maa peridhu manniyum Yesu Naadha Pusiyadhu nin vayiru otti ponadhe Pasiyinaal nin udal vaadi vadhangitrathe Adiyinaal nin dhegam urukulainthadhe Vadivadhu maari mudhal koramaanadhe En azhage ennaale nin azhagizhandheere nin azhagizhandheere

கொல்கொதா என்றாலே கொலை நடுங்குது
Kolgotha endraale kolai nadungudhu

மனம் குமுறுது மெய் சிலிர்த்திடுது
Manam kumurudhu mei silirthidudhu

எப்படித்தான் மனித கரங்களும் புனித தலையினை கொட்டத் துணிந்ததோ
Eppadi thaan manidha karangalum punitha thalaiyinai kotta thunindhadho

அப்படியே அவர் கன்னத்தில் அறைய எப்படித்தான் பாவ கரங்கள் எழுந்ததோ
Appadiye avar kannathil araiya eppadi thaan paava karangal ezhundhadho

ஐயோ கதறுகின்றாரே அவர் கன்னங்கள் சிவந்திடவே
Iyyo kadharugindraare avar kannangal sivandhidave

மரியாள் முத்தமிட்ட மாசற்ற
கால்கள் பெரிதோர் ஆணியால் குருசில் இணைந்ததே
Mariyal muthamitta maasatra kaalgal peridhor aaniyal kurusil inaindhadhe

வா என்றழைத்த அன்பின் கரங்கள் நோகவே
Vaa endrazhaitha anbin karangal nogave

பிரிதிரு ஆணியால் குருசில் இணைந்ததே
Pirithiru aaniyal kurusil inaindhadhe

அப்பா அங்கே குருசினில் பாவியை இணைத்தீர் இப்பாவியை இணைத்தீர்
Appa ange kurusinil paaviyai inaiththeer ippaviyai inaiththeer

நிலமெல்லாம் நின்இரத்தம் கொட்டி விட்டதே
Nilamellam nin iratham kotti vittadhe

எலும்புகளெல்லாம் எண்ணத் தெரியுதே
Elumbugal ellam enna theriyudhe

இடும்பையின் கடலிலே இறங்கி விட்டீர் இயேசுவே
Idumbaiyin kadalile irangi vittir Yesuve

கொடும்பாவி எந்தனை தீக்கடலில் மீட்கவே
Kodumpaavi endhanai theekadalil meetkave

என் பாவம் மா பெரிது மன்னியும் இயேசு நாதா
En paavam maa peridhu manniyum Yesu Naadha

புசியாது நின் வயிறு ஒட்டிப் போனதே
Pusiyadhu nin vayiru otti ponadhe

பசியினால் நின் உடல் வாடி வதங்கிற்றே
Pasiyinaal nin udal vaadi vadhangitrathe

அடியினால் நின் தேகம் உருகுலைந்ததே
Adiyinaal nin dhegam urukulainthadhe

வடிவது மாறி முதல் கோரமானதே
Vadivadhu maari mudhal koramaanadhe

என் அழகே என்னாலே நின் அழகிழந்தீரே
En azhage ennaale nin azhagizhandheere

கொல்கொதா என்றாலே கொலை நடுங்குது Kolgotha endraale kolai nadungudhu மனம் குமுறுது மெய் சிலிர்த்திடுது Manam kumurudhu mei silirthidudhu எப்படித்தான் மனித கரங்களும் புனித தலையினை கொட்டத் துணிந்ததோ Eppadi thaan manidha karangalum punitha thalaiyinai kotta thunindhadho அப்படியே அவர் கன்னத்தில் அறைய எப்படித்தான் பாவ கரங்கள் எழுந்ததோ Appadiye avar kannathil araiya eppadi thaan paava karangal ezhundhadho ஐயோ கதறுகின்றாரே அவர் கன்னங்கள் சிவந்திடவே Iyyo kadharugindraare avar kannangal sivandhidave மரியாள் முத்தமிட்ட மாசற்ற கால்கள் பெரிதோர் ஆணியால் குருசில் இணைந்ததே Mariyal muthamitta maasatra kaalgal peridhor aaniyal kurusil inaindhadhe வா என்றழைத்த அன்பின் கரங்கள் நோகவே Vaa endrazhaitha anbin karangal nogave பிரிதிரு ஆணியால் குருசில் இணைந்ததே Pirithiru aaniyal kurusil inaindhadhe அப்பா அங்கே குருசினில் பாவியை இணைத்தீர் இப்பாவியை இணைத்தீர் Appa ange kurusinil paaviyai inaiththeer ippaviyai inaiththeer நிலமெல்லாம் நின்இரத்தம் கொட்டி விட்டதே Nilamellam nin iratham kotti vittadhe எலும்புகளெல்லாம் எண்ணத் தெரியுதே Elumbugal ellam enna theriyudhe இடும்பையின் கடலிலே இறங்கி விட்டீர் இயேசுவே Idumbaiyin kadalile irangi vittir Yesuve கொடும்பாவி எந்தனை தீக்கடலில் மீட்கவே Kodumpaavi endhanai theekadalil meetkave என் பாவம் மா பெரிது மன்னியும் இயேசு நாதா En paavam maa peridhu manniyum Yesu Naadha புசியாது நின் வயிறு ஒட்டிப் போனதே Pusiyadhu nin vayiru otti ponadhe பசியினால் நின் உடல் வாடி வதங்கிற்றே Pasiyinaal nin udal vaadi vadhangitrathe அடியினால் நின் தேகம் உருகுலைந்ததே Adiyinaal nin dhegam urukulainthadhe வடிவது மாறி முதல் கோரமானதே Vadivadhu maari mudhal koramaanadhe என் அழகே என்னாலே நின் அழகிழந்தீரே En azhage ennaale nin azhagizhandheere

கொல்கொதா என்றாலே கொலை நடுங்குது
When we hear Golgotha, it shakes the heart

மனம் குமுறுது மெய் சிலிர்த்திடுது
The heart groans and the body trembles

எப்படித்தான் மனித கரங்களும் புனித தலையினை கொட்டத் துணிந்ததோ
How did human hands dare strike His holy head

அப்படியே அவர் கன்னத்தில் அறைய எப்படித்தான் பாவ கரங்கள் எழுந்ததோ
How did sinful hands rise to slap His face

ஐயோ கதறுகின்றாரே அவர் கன்னங்கள் சிவந்திடவே
Oh, He cries as His cheeks turn red in pain

மரியாள் முத்தமிட்ட மாசற்ற கால்கள் பெரிதோர் ஆணியால் குருசில் இணைந்ததே
The pure feet kissed by Mary are nailed to the cross

வா என்றழைத்த அன்பின் கரங்கள் நோகவே
The loving arms that called “Come” are wounded

பிரிதிரு ஆணியால் குருசில் இணைந்ததே
Are nailed to the cross by cruel nails

அப்பா அங்கே குருசினில் பாவியை இணைத்தீர் இப்பாவியை இணைத்தீர்
Father, on the cross You embraced the sinner, even me

நிலமெல்லாம் நின்இரத்தம் கொட்டி விட்டதே
Your blood has been poured over all the earth

எலும்புகளெல்லாம் எண்ணத் தெரியுதே
Even Your bones seem visible in suffering

இடும்பையின் கடலிலே இறங்கி விட்டீர் இயேசுவே
You descended into the ocean of suffering, O Jesus

கொடும்பாவி எந்தனை தீக்கடலில் மீட்கவே
To rescue this sinner from the fire of destruction

என் பாவம் மா பெரிது மன்னியும் இயேசு நாதா
My sins are very great, forgive me Lord Jesus

புசியாது நின் வயிறு ஒட்டிப் போனதே
Your body is weakened and fasted in pain

பசியினால் நின் உடல் வாடி வதங்கிற்றே
Your body withers in hunger and pain

அடியினால் நின் தேகம் உருகுலைந்ததே
Your body is bruised and broken by wounds

வடிவது மாறி முதல் கோரமானதே
Your form is disfigured and becomes painful to see

என் அழகே என்னாலே நின் அழகிழந்தீரே
O my Beauty, because of me You lost Your beauty

கொல்கொதா என்றாலே கொலை நடுங்குது When we hear Golgotha, it shakes the heart மனம் குமுறுது மெய் சிலிர்த்திடுது The heart groans and the body trembles எப்படித்தான் மனித கரங்களும் புனித தலையினை கொட்டத் துணிந்ததோ How did human hands dare strike His holy head அப்படியே அவர் கன்னத்தில் அறைய எப்படித்தான் பாவ கரங்கள் எழுந்ததோ How did sinful hands rise to slap His face ஐயோ கதறுகின்றாரே அவர் கன்னங்கள் சிவந்திடவே Oh, He cries as His cheeks turn red in pain மரியாள் முத்தமிட்ட மாசற்ற கால்கள் பெரிதோர் ஆணியால் குருசில் இணைந்ததே The pure feet kissed by Mary are nailed to the cross வா என்றழைத்த அன்பின் கரங்கள் நோகவே The loving arms that called “Come” are wounded பிரிதிரு ஆணியால் குருசில் இணைந்ததே Are nailed to the cross by cruel nails அப்பா அங்கே குருசினில் பாவியை இணைத்தீர் இப்பாவியை இணைத்தீர் Father, on the cross You embraced the sinner, even me நிலமெல்லாம் நின்இரத்தம் கொட்டி விட்டதே Your blood has been poured over all the earth எலும்புகளெல்லாம் எண்ணத் தெரியுதே Even Your bones seem visible in suffering இடும்பையின் கடலிலே இறங்கி விட்டீர் இயேசுவே You descended into the ocean of suffering, O Jesus கொடும்பாவி எந்தனை தீக்கடலில் மீட்கவே To rescue this sinner from the fire of destruction என் பாவம் மா பெரிது மன்னியும் இயேசு நாதா My sins are very great, forgive me Lord Jesus புசியாது நின் வயிறு ஒட்டிப் போனதே Your body is weakened and fasted in pain பசியினால் நின் உடல் வாடி வதங்கிற்றே Your body withers in hunger and pain அடியினால் நின் தேகம் உருகுலைந்ததே Your body is bruised and broken by wounds வடிவது மாறி முதல் கோரமானதே Your form is disfigured and becomes painful to see என் அழகே என்னாலே நின் அழகிழந்தீரே O my Beauty, because of me You lost Your beauty