kolkatha malai meethile
siluvai sumanthekinar
antho erusaleme
aantavar pavani vanthar

antha nalai nee maranthay
anparo kannir sinthinar

...kolkatha

meeniyil kasaiyatikal
eththanai vasai mozhikal
aththanaiyum avar unakkay
anputan sumanthu sakiththar

...kolkatha

uththama theva mainthane
suththamay iraththam sinthiye
niththiya vazhvu thanaiye
neesanam enakkaliththar

...kolkatha

vanysaka ulakinile
vanangka kazhuththutane
vazhipokum aaththumave
vanthitu nee iyesuvantai

...kolkatha

kolkatha malai meethile siluvai sumanthekinar antho erusaleme aantavar pavani vanthar antha nalai nee maranthay anparo kannir sinthinar ...kolkatha meeniyil kasaiyatikal eththanai vasai mozhikal aththanaiyum avar unakkay anputan sumanthu sakiththar ...kolkatha uththama theva mainthane suththamay iraththam sinthiye niththiya vazhvu thanaiye neesanam enakkaliththar ...kolkatha vanysaka ulakinile vanangka kazhuththutane vazhipokum aaththumave vanthitu nee iyesuvantai ...kolkatha

கொல்கொதா மலை மீதிலே
சிலுவை சுமந்தேகினார்
Kolgotha malai meethile
Siluvai sumandheginār

உன்னத பிதாவின் சித்தமாய்
உத்தமர் இரத்தம் சிந்தினார்
Unnatha pithavin siththamai
Uththamar ratham sindhinār

அந்தோ எருசலேமே
ஆண்டவர் பவனி வந்தார்
Andho Erusaleme
Aandavar pavani vandhār

அந்த நாளை நீ மறந்தாய்
அன்பரோ கண்ணீர் சிந்தினார்
Antha naalai nee maranthāy
Anbaro kanneer sindhinār

மேனியில் கசையடிகள்
எத்தனை வசை மொழிகள்
Meniyil kasaiyadigal
Eththanai vasai mozhigal

அத்தனையும் அவர் உனக்காய்
அன்புடன் சுமந்து சகித்தார்
Aththanaiyum avar unakkāy
Anbudan sumandhu sagiththār

உத்தம தேவ மைந்தனே
சுத்தமாய் ரத்தம் சிந்தியே
Uththama deva maindhanē
Suththamāy ratham sindhiyē

நித்திய வாழ்வு தனையே
நீசனாம் எனக்களித்தார்
Niththiya vāzhvu thanaiyē
Neesanām enakkaliththār

செந்நீரோ கண்ணீராய் மாறி
தரணியில் பாய்ந்ததங்கே
Senneero kanneerāy māri
Tharaniyil pāynthathangē

உன்நிலை நினைத்தவரே
தன்நிலை மறந்து சகித்தார்
Unnilai ninaiththavarē
Thannilai maranthu sagiththār

வஞ்சக உலகினிலே
வணங்கா கழுத்துடனே
Vanjaga ulaginilē
Vanangā kazhuththudanē

வழிபோகும் ஆத்துமாவே
வந்திடு நீ இயேசுவண்டை
Vazhi pōgum āththumāvē
Vandhidu nee Yesuvandai

கொல்கொதா மலை மீதிலே சிலுவை சுமந்தேகினார் Kolgotha malai meethile Siluvai sumandheginār உன்னத பிதாவின் சித்தமாய் உத்தமர் இரத்தம் சிந்தினார் Unnatha pithavin siththamai Uththamar ratham sindhinār அந்தோ எருசலேமே ஆண்டவர் பவனி வந்தார் Andho Erusaleme Aandavar pavani vandhār அந்த நாளை நீ மறந்தாய் அன்பரோ கண்ணீர் சிந்தினார் Antha naalai nee maranthāy Anbaro kanneer sindhinār மேனியில் கசையடிகள் எத்தனை வசை மொழிகள் Meniyil kasaiyadigal Eththanai vasai mozhigal அத்தனையும் அவர் உனக்காய் அன்புடன் சுமந்து சகித்தார் Aththanaiyum avar unakkāy Anbudan sumandhu sagiththār உத்தம தேவ மைந்தனே சுத்தமாய் ரத்தம் சிந்தியே Uththama deva maindhanē Suththamāy ratham sindhiyē நித்திய வாழ்வு தனையே நீசனாம் எனக்களித்தார் Niththiya vāzhvu thanaiyē Neesanām enakkaliththār செந்நீரோ கண்ணீராய் மாறி தரணியில் பாய்ந்ததங்கே Senneero kanneerāy māri Tharaniyil pāynthathangē உன்நிலை நினைத்தவரே தன்நிலை மறந்து சகித்தார் Unnilai ninaiththavarē Thannilai maranthu sagiththār வஞ்சக உலகினிலே வணங்கா கழுத்துடனே Vanjaga ulaginilē Vanangā kazhuththudanē வழிபோகும் ஆத்துமாவே வந்திடு நீ இயேசுவண்டை Vazhi pōgum āththumāvē Vandhidu nee Yesuvandai

கொல்கொதா மலை மீதிலே
சிலுவை சுமந்தேகினார்
On Golgotha hill
He carried the cross

உன்னத பிதாவின் சித்தமாய்
உத்தமர் இரத்தம் சிந்தினார்
By the will of the Heavenly Father
The righteous one shed His blood

அந்தோ எருசலேமே
ஆண்டவர் பவனி வந்தார்
Oh Jerusalem
The Lord came in procession

அந்த நாளை நீ மறந்தாய்
அன்பரோ கண்ணீர் சிந்தினார்
You forgot that day
The loving one shed tears

மேனியில் கசையடிகள்
எத்தனை வசை மொழிகள்
Stripes upon His body
So many mocking words

அத்தனையும் அவர் உனக்காய்
அன்புடன் சுமந்து சகித்தார்
All of these for you
He bore them with love

உத்தம தேவ மைந்தனே
சுத்தமாய் ரத்தம் சிந்தியே
O noble Son of God
You shed Your pure blood

நித்திய வாழ்வு தனையே
நீசனாம் எனக்களித்தார்
Eternal life itself
He gave to me, though I am unworthy

செந்நீரோ கண்ணீராய் மாறி
தரணியில் பாய்ந்ததங்கே
The red blood turned like tears
And flowed upon the earth

உன்நிலை நினைத்தவரே
தன்நிலை மறந்து சகித்தார்
Thinking of your condition
He forgot Himself and endured

வஞ்சக உலகினிலே
வணங்கா கழுத்துடனே
In this deceitful world
With a stubborn neck

வழிபோகும் ஆத்துமாவே
வந்திடு நீ இயேசுவண்டை
O wandering soul
Come to Jesus.

கொல்கொதா மலை மீதிலே சிலுவை சுமந்தேகினார் On Golgotha hill He carried the cross உன்னத பிதாவின் சித்தமாய் உத்தமர் இரத்தம் சிந்தினார் By the will of the Heavenly Father The righteous one shed His blood அந்தோ எருசலேமே ஆண்டவர் பவனி வந்தார் Oh Jerusalem The Lord came in procession அந்த நாளை நீ மறந்தாய் அன்பரோ கண்ணீர் சிந்தினார் You forgot that day The loving one shed tears மேனியில் கசையடிகள் எத்தனை வசை மொழிகள் Stripes upon His body So many mocking words அத்தனையும் அவர் உனக்காய் அன்புடன் சுமந்து சகித்தார் All of these for you He bore them with love உத்தம தேவ மைந்தனே சுத்தமாய் ரத்தம் சிந்தியே O noble Son of God You shed Your pure blood நித்திய வாழ்வு தனையே நீசனாம் எனக்களித்தார் Eternal life itself He gave to me, though I am unworthy செந்நீரோ கண்ணீராய் மாறி தரணியில் பாய்ந்ததங்கே The red blood turned like tears And flowed upon the earth உன்நிலை நினைத்தவரே தன்நிலை மறந்து சகித்தார் Thinking of your condition He forgot Himself and endured வஞ்சக உலகினிலே வணங்கா கழுத்துடனே In this deceitful world With a stubborn neck வழிபோகும் ஆத்துமாவே வந்திடு நீ இயேசுவண்டை O wandering soul Come to Jesus.