kiristhavanai Disturb pannnnaathae
avanai Assault ennnni vidaathae

avan vetta vetta valaruvaan
kotta kotta uyaruvaan

thittam pottu mirattidalaam entu ennnnaathae
kattip pottu madakkidalaam entu kanavu kaannaathae
mutti pottu jepichchaாnnaa – nee
muthukaik kaatti odiduvae – avan
aalam akalam theriyaamal kaalai vidaathae – avan
neelam uyaram theriyaamal maattik kollaathae

maamsaththodu iraththaththodum poridaathavan
veennaana seyalkalukku ethirththu nirpavan
ninthanaikal poraattam vanthaal – athai
porumaiyodu sakiththuk kolpavan – avan
kannnneerin pallaththaakkai kadanthu selpavan – avan
thannnneerai tharaipola vali nadappavan

karththarai ekkaalamum sthoththarippavan
paadukalai santhoshamaay aettukkolpavan
uyarvo thaalvaanaalum maranamo jeevanaanaalum
pasiyo pattiniyo naasam vanthaalum
nannparkalaal anparkalaal thunpam vanthaalum

kiristhavanai Disturb pannnnaathae avanai Assault ennnni vidaathae avan vetta vetta valaruvaan kotta kotta uyaruvaan thittam pottu mirattidalaam entu ennnnaathae kattip pottu madakkidalaam entu kanavu kaannaathae mutti pottu jepichchaாnnaa – nee muthukaik kaatti odiduvae – avan aalam akalam theriyaamal kaalai vidaathae – avan neelam uyaram theriyaamal maattik kollaathae maamsaththodu iraththaththodum poridaathavan veennaana seyalkalukku ethirththu nirpavan ninthanaikal poraattam vanthaal – athai porumaiyodu sakiththuk kolpavan – avan kannnneerin pallaththaakkai kadanthu selpavan – avan thannnneerai tharaipola vali nadappavan karththarai ekkaalamum sthoththarippavan paadukalai santhoshamaay aettukkolpavan uyarvo thaalvaanaalum maranamo jeevanaanaalum pasiyo pattiniyo naasam vanthaalum nannparkalaal anparkalaal thunpam vanthaalum

கிறிஸ்தவனை Disturb பண்ணாதே
அவனை Assault எண்ணி விடாதே
Kiristhavanai disturb pannadhe
Avanai assault enni vidaadhe

அவன் வெட்ட வெட்ட வளருவான்
கொட்ட கொட்ட உயருவான்
Avan vetta vetta valaruvaan
Kotta kotta uyaruvaan

திட்டம் போட்டு மிரட்டிடலாம் என்று எண்ணாதே
கட்டிப் போட்டு மடக்கிடலாம் என்று கனவு காணாதே
முட்டி போட்டு ஜெபிச்சான்னா – நீ
முதுகைக் காட்டி ஓடிடுவே
Thittam pottu mirattidalaam endru ennaadhe
Kattip pottu madakkidalaam endru kanavu kaanaadhe
Muttip pottu jebichaannaa – nee
Muthukai kaatti oadiduvae

அவன் ஆழம் அகலம் தெரியாமல் காலை விடாதே
அவன் நீளம் உயரம் தெரியாமல் மாட்டிக் கொள்ளாதே
Avan aazham akalam teriyaama kaalai vidaadhe
Avan neelam uyaram teriyaama maattik kollaadhe

மாம்சத்தோடு இரத்தத்தோடும் போரிடாதவன்
வீணான செயல்களுக்கு எதிர்த்து நிற்பவன்
நிந்தனைகள் போராட்டம் வந்தால் – அதை
பொறுமையோடு சகித்துக் கொள்பவன்
Maamsathodum irathathodum poridaadhavan
Veenana seyalukkukku edhirthu nirpavan
Nindhanaigal poraattam vandhaal – athai
Porumaiyodu sakhiththu kolpavan

அவன் கண்ணீரின் பள்ளத்தாக்கை கடந்து செல்பவன்
அவன் தண்ணீரை தரைபோல வழி நடப்பவன்
Avan kann eerin pallaththaakkai kadandhu selpavan
Avan thanneerai tharaipola vazhi nadappavan

கர்த்தரை எக்காலமும் ஸ்தோத்தரிப்பவன்
பாடுகளை சந்தோஷமாய் ஏற்றுக்கொள்பவன்
Kartharai ekkaalamum sthotharippavan
Paadugalai santhoshamaai etrukkolpavan

உயர்வோ தாழ்வானாலும் மரணமோ ஜீவனானாலும்
பசியோ பட்டினியோ நாசம் வந்தாலும்
நண்பர்களால் அன்பர்களால் துன்பம் வந்தாலும்
Uyarvo thaalvaanaalum maranamo jeevanaalum
Pasi yo pattiniyo naasam vandaalum
Nanbargalaal anbargalaal thunbam vandaalum

கிறிஸ்தவனை Disturb பண்ணாதே அவனை Assault எண்ணி விடாதே Kiristhavanai disturb pannadhe Avanai assault enni vidaadhe அவன் வெட்ட வெட்ட வளருவான் கொட்ட கொட்ட உயருவான் Avan vetta vetta valaruvaan Kotta kotta uyaruvaan திட்டம் போட்டு மிரட்டிடலாம் என்று எண்ணாதே கட்டிப் போட்டு மடக்கிடலாம் என்று கனவு காணாதே முட்டி போட்டு ஜெபிச்சான்னா – நீ முதுகைக் காட்டி ஓடிடுவே Thittam pottu mirattidalaam endru ennaadhe Kattip pottu madakkidalaam endru kanavu kaanaadhe Muttip pottu jebichaannaa – nee Muthukai kaatti oadiduvae அவன் ஆழம் அகலம் தெரியாமல் காலை விடாதே அவன் நீளம் உயரம் தெரியாமல் மாட்டிக் கொள்ளாதே Avan aazham akalam teriyaama kaalai vidaadhe Avan neelam uyaram teriyaama maattik kollaadhe மாம்சத்தோடு இரத்தத்தோடும் போரிடாதவன் வீணான செயல்களுக்கு எதிர்த்து நிற்பவன் நிந்தனைகள் போராட்டம் வந்தால் – அதை பொறுமையோடு சகித்துக் கொள்பவன் Maamsathodum irathathodum poridaadhavan Veenana seyalukkukku edhirthu nirpavan Nindhanaigal poraattam vandhaal – athai Porumaiyodu sakhiththu kolpavan அவன் கண்ணீரின் பள்ளத்தாக்கை கடந்து செல்பவன் அவன் தண்ணீரை தரைபோல வழி நடப்பவன் Avan kann eerin pallaththaakkai kadandhu selpavan Avan thanneerai tharaipola vazhi nadappavan கர்த்தரை எக்காலமும் ஸ்தோத்தரிப்பவன் பாடுகளை சந்தோஷமாய் ஏற்றுக்கொள்பவன் Kartharai ekkaalamum sthotharippavan Paadugalai santhoshamaai etrukkolpavan உயர்வோ தாழ்வானாலும் மரணமோ ஜீவனானாலும் பசியோ பட்டினியோ நாசம் வந்தாலும் நண்பர்களால் அன்பர்களால் துன்பம் வந்தாலும் Uyarvo thaalvaanaalum maranamo jeevanaalum Pasi yo pattiniyo naasam vandaalum Nanbargalaal anbargalaal thunbam vandaalum

கிறிஸ்தவனை Disturb பண்ணாதே
அவனை Assault எண்ணி விடாதே
அவன் வெட்ட வெட்ட வளருவான்
கொட்ட கொட்ட உயருவான்
Don't disturb a Christian,
Don’t even think of assaulting him.
He will keep growing and multiplying,
He will rise higher and higher!

திட்டம் போட்டு மிரட்டிடலாம் என்று எண்ணாதே
கட்டிப் போட்டு மடக்கிடலாம் என்று கனவு காணாதே
முட்டி போட்டு ஜெபிச்சான்னா – நீ
முதுகைக் காட்டி ஓடிடுவே
Don’t plan and think you can threaten him,
Don’t dream that you can bind and break him,
For if he kneels and prays — then you,
You’ll end up running away!

அவன் ஆழம் அகலம் தெரியாமல் காலை விடாதே
அவன் நீளம் உயரம் தெரியாமல் மாட்டிக் கொள்ளாதே
Don’t step into his depth or width unaware,
Don’t get trapped in his height and length of prayer!

மாம்சத்தோடு இரத்தத்தோடும் போரிடாதவன்
வீணான செயல்களுக்கு எதிர்த்து நிற்பவன்
நிந்தனைகள் போராட்டம் வந்தால் – அதை
பொறுமையோடு சகித்துக் கொள்பவன்
He doesn’t fight with flesh or blood,
He stands firm against deeds that are void and mud,
When insults or battles come his way —
He endures them patiently every day.

அவன் கண்ணீரின் பள்ளத்தாக்கை கடந்து செல்பவன்
அவன் தண்ணீரை தரைபோல வழி நடப்பவன்
He walks through the valley of tears,
He treads on water as if it were dry land, without fears.

கர்த்தரை எக்காலமும் ஸ்தோத்தரிப்பவன்
பாடுகளை சந்தோஷமாய் ஏற்றுக்கொள்பவன்
He praises the Lord at all times,
And accepts his sufferings with joyful rhymes.

உயர்வோ தாழ்வானாலும் மரணமோ ஜீவனானாலும்
பசியோ பட்டினியோ நாசம் வந்தாலும்
நண்பர்களால் அன்பர்களால் துன்பம் வந்தாலும்
Whether high or low, in death or life,
In hunger, famine, or destruction’s strife,
Even when pain comes from friends or dear ones —
He still stands firm, trusting the Holy One.

கிறிஸ்தவனை Disturb பண்ணாதே அவனை Assault எண்ணி விடாதே அவன் வெட்ட வெட்ட வளருவான் கொட்ட கொட்ட உயருவான் Don't disturb a Christian, Don’t even think of assaulting him. He will keep growing and multiplying, He will rise higher and higher! திட்டம் போட்டு மிரட்டிடலாம் என்று எண்ணாதே கட்டிப் போட்டு மடக்கிடலாம் என்று கனவு காணாதே முட்டி போட்டு ஜெபிச்சான்னா – நீ முதுகைக் காட்டி ஓடிடுவே Don’t plan and think you can threaten him, Don’t dream that you can bind and break him, For if he kneels and prays — then you, You’ll end up running away! அவன் ஆழம் அகலம் தெரியாமல் காலை விடாதே அவன் நீளம் உயரம் தெரியாமல் மாட்டிக் கொள்ளாதே Don’t step into his depth or width unaware, Don’t get trapped in his height and length of prayer! மாம்சத்தோடு இரத்தத்தோடும் போரிடாதவன் வீணான செயல்களுக்கு எதிர்த்து நிற்பவன் நிந்தனைகள் போராட்டம் வந்தால் – அதை பொறுமையோடு சகித்துக் கொள்பவன் He doesn’t fight with flesh or blood, He stands firm against deeds that are void and mud, When insults or battles come his way — He endures them patiently every day. அவன் கண்ணீரின் பள்ளத்தாக்கை கடந்து செல்பவன் அவன் தண்ணீரை தரைபோல வழி நடப்பவன் He walks through the valley of tears, He treads on water as if it were dry land, without fears. கர்த்தரை எக்காலமும் ஸ்தோத்தரிப்பவன் பாடுகளை சந்தோஷமாய் ஏற்றுக்கொள்பவன் He praises the Lord at all times, And accepts his sufferings with joyful rhymes. உயர்வோ தாழ்வானாலும் மரணமோ ஜீவனானாலும் பசியோ பட்டினியோ நாசம் வந்தாலும் நண்பர்களால் அன்பர்களால் துன்பம் வந்தாலும் Whether high or low, in death or life, In hunger, famine, or destruction’s strife, Even when pain comes from friends or dear ones — He still stands firm, trusting the Holy One.