Thalai thalaimuraiaa
Thaangidum maadhayave
Thallaadavida villaiye
Ennai thayavaai nadathiyathe

Thayavu thayavu maadhayavu
Panipol neiyyaai pozhindiduthe
Thayavu thayavu maadhayavu
Saambalai singaaram aakkiduthe

Aadugal pin alainthen
Arasanaay uyarthittathe
Soozhchiyil veezhna ennae
Ariyanaial amarthiyathe

Prayaasithum ondrum illai
Um vaarththaiyaal peruginathe
Mazhaithazhchi varushaththilum
Thappamaal kani thandathe

Thayavu thayavu maadhayavu
Panipol neiyyaai pozhindiduthe
Thayavu thayavu maadhayavu
Saambalai singaaram aakkiduthe

Bayathinaal pathungikkonden
Paraakkrama yaai ezhuppiyathe
Eththanai thuraththappattaen
Isravaelaay urumaatrathathe

Thani maram ena nindraen
Siluvai maram maatrathathe
Azhugaiyin pallaththaakkai
Nakaippinaal nirappinathe

Thayavu thayavu maadhayavu
Panipol neiyyaai pozhindiduthe
Thayavu thayavu maadhayavu
Saambalai singaaram aakkiduthe

Thalai thalaimuraiaa Thaangidum maadhayave Thallaadavida villaiye Ennai thayavaai nadathiyathe Thayavu thayavu maadhayavu Panipol neiyyaai pozhindiduthe Thayavu thayavu maadhayavu Saambalai singaaram aakkiduthe Aadugal pin alainthen Arasanaay uyarthittathe Soozhchiyil veezhna ennae Ariyanaial amarthiyathe Prayaasithum ondrum illai Um vaarththaiyaal peruginathe Mazhaithazhchi varushaththilum Thappamaal kani thandathe Thayavu thayavu maadhayavu Panipol neiyyaai pozhindiduthe Thayavu thayavu maadhayavu Saambalai singaaram aakkiduthe Bayathinaal pathungikkonden Paraakkrama yaai ezhuppiyathe Eththanai thuraththappattaen Isravaelaay urumaatrathathe Thani maram ena nindraen Siluvai maram maatrathathe Azhugaiyin pallaththaakkai Nakaippinaal nirappinathe Thayavu thayavu maadhayavu Panipol neiyyaai pozhindiduthe Thayavu thayavu maadhayavu Saambalai singaaram aakkiduthe

தலை தலைமுறையாய்
தாங்கிடும் மாதயவே
Thalai thalaimuraiaa
Thaangidum maadhayave

தள்ளாடவிடவில்லையே
என்னை தயவாய் நடத்தியதே
Thallaadavida villaiye
Ennai thayavaai nadathiyathe

தயவு தயவு மாதயவு
பனிப்போல் நெய்யாய் பொழிந்திடுதே
Thayavu thayavu maadhayavu
Panipol neiyyaai pozhindiduthe

தயவு தயவு மாதயவு
சாம்பலை சிங்காரம் ஆக்கிடுதே
Thayavu thayavu maadhayavu
Saambalai singaaram aakkiduthe

ஆடுகள் பின் அலைந்தேன்
அரசனாய் உயர்த்திட்டதே
Aadugal pin alainthen
Arasanaay uyarthittathe

சூழ்ச்சியில் வீழ்ந்த என்னை
அரியணையில் அமர்த்தியதே
Soozhchiyil veezhna ennae
Ariyanaial amarthiyathe

பிரயாசித்தும் ஒன்றும் இல்லை
உம் வார்த்தையால் பெருகினதே
Prayaasithum ondrum illai
Um vaarththaiyaal peruginathe

மழைத்தாழ்ச்சி வருஷத்திலும்
தப்பாமல் கனி தந்ததே
Mazhaithazhchi varushaththilum
Thappamaal kani thandathe

தயவு தயவு மாதயவு
பனிப்போல் நெய்யாய் பொழிந்திடுதே
Thayavu thayavu maadhayavu
Panipol neiyyaai pozhindiduthe

தயவு தயவு மாதயவு
சாம்பலை சிங்காரம் ஆக்கிடுதே
Thayavu thayavu maadhayavu
Saambalai singaaram aakkiduthe

பயத்தினால் பதுங்கிக்கொண்டேன்
பராக்கிரமயாய் எழுப்பியதே
Bayathinaal pathungikkonden
Paraakkrama yaai ezhuppiyathe

எத்தனாய் துரத்தப்பட்டேன்
இஸ்ரவேலாய் உருமாற்றியதே
Eththanai thuraththappattaen
Isravaelaay urumaatrathathe

தனி மரம் என நின்றேன்
சிலுவை மரம் மாற்றியதே
Thani maram ena nindraen
Siluvai maram maatrathathe

அழுகையின் பள்ளத்தாக்கை
நகைப்பினால் நிரப்பினதே
Azhugaiyin pallaththaakkai
Nakaippinaal nirappinathe

தயவு தயவு மாதயவு
பனிப்போல் நெய்யாய் பொழிந்திடுதே
Thayavu thayavu maadhayavu
Panipol neiyyaai pozhindiduthe

தயவு தயவு மாதயவு
சாம்பலை சிங்காரம் ஆக்கிடுதே
Thayavu thayavu maadhayavu
Saambalai singaaram aakkiduthe

தலை தலைமுறையாய் தாங்கிடும் மாதயவே Thalai thalaimuraiaa Thaangidum maadhayave தள்ளாடவிடவில்லையே என்னை தயவாய் நடத்தியதே Thallaadavida villaiye Ennai thayavaai nadathiyathe தயவு தயவு மாதயவு பனிப்போல் நெய்யாய் பொழிந்திடுதே Thayavu thayavu maadhayavu Panipol neiyyaai pozhindiduthe தயவு தயவு மாதயவு சாம்பலை சிங்காரம் ஆக்கிடுதே Thayavu thayavu maadhayavu Saambalai singaaram aakkiduthe ஆடுகள் பின் அலைந்தேன் அரசனாய் உயர்த்திட்டதே Aadugal pin alainthen Arasanaay uyarthittathe சூழ்ச்சியில் வீழ்ந்த என்னை அரியணையில் அமர்த்தியதே Soozhchiyil veezhna ennae Ariyanaial amarthiyathe பிரயாசித்தும் ஒன்றும் இல்லை உம் வார்த்தையால் பெருகினதே Prayaasithum ondrum illai Um vaarththaiyaal peruginathe மழைத்தாழ்ச்சி வருஷத்திலும் தப்பாமல் கனி தந்ததே Mazhaithazhchi varushaththilum Thappamaal kani thandathe தயவு தயவு மாதயவு பனிப்போல் நெய்யாய் பொழிந்திடுதே Thayavu thayavu maadhayavu Panipol neiyyaai pozhindiduthe தயவு தயவு மாதயவு சாம்பலை சிங்காரம் ஆக்கிடுதே Thayavu thayavu maadhayavu Saambalai singaaram aakkiduthe பயத்தினால் பதுங்கிக்கொண்டேன் பராக்கிரமயாய் எழுப்பியதே Bayathinaal pathungikkonden Paraakkrama yaai ezhuppiyathe எத்தனாய் துரத்தப்பட்டேன் இஸ்ரவேலாய் உருமாற்றியதே Eththanai thuraththappattaen Isravaelaay urumaatrathathe தனி மரம் என நின்றேன் சிலுவை மரம் மாற்றியதே Thani maram ena nindraen Siluvai maram maatrathathe அழுகையின் பள்ளத்தாக்கை நகைப்பினால் நிரப்பினதே Azhugaiyin pallaththaakkai Nakaippinaal nirappinathe தயவு தயவு மாதயவு பனிப்போல் நெய்யாய் பொழிந்திடுதே Thayavu thayavu maadhayavu Panipol neiyyaai pozhindiduthe தயவு தயவு மாதயவு சாம்பலை சிங்காரம் ஆக்கிடுதே Thayavu thayavu maadhayavu Saambalai singaaram aakkiduthe

தலை தலைமுறையாய்
தாங்கிடும் மாதயவே
You have upheld me through generations
O gracious Mother, always near

தள்ளாடவிடவில்லையே
என்னை தயவாய் நடத்தியதே
You never let me fall or stray
Your mercy guided me all the way

தயவு தயவு மாதயவு
பனிப்போல் நெய்யாய் பொழிந்திடுதே
Mercy, mercy, O Mother dear
Pours like soft snow, always near

தயவு தயவு மாதயவு
சாம்பலை சிங்காரம் ஆக்கிடுதே
Mercy, mercy, O Mother dear
Adorns my life like sacred gold

ஆடுகள் பின் அலைந்தேன்
அரசனாய் உயர்த்திட்டதே
I wandered after worldly pleasures
You lifted me to royal heights

சூழ்ச்சியில் வீழ்ந்த என்னை
அரியணையில் அமர்த்தியதே
When I fell in snares and trials
You seated me in halls divine

பிரயாசித்தும் ஒன்றும் இல்லை
உம் வார்த்தையால் பெருகினதே
Though I struggled, gained nothing
By Your word, my blessings grew

மழைத்தாழ்ச்சி வருஷத்திலும்
தப்பாமல் கனி தந்ததே
Through seasons of drought and rain
You gave fruit without refrain

தயவு தயவு மாதயவு
பனிப்போல் நெய்யாய் பொழிந்திடுதே
Mercy, mercy, O Mother dear
Pours like soft snow, always near

தயவு தயவு மாதயவு
சாம்பலை சிங்காரம் ஆக்கிடுதே
Mercy, mercy, O Mother dear
Adorns my life like sacred gold

பயத்தினால் பதுங்கிக்கொண்டேன்
பராக்கிரமயாய் எழுப்பியதே
In fear I hid myself away
You raised me with courage each day

எத்தனாய் துரத்தப்பட்டேன்
இஸ்ரவேலாய் உருமாற்றியதே
Though I was chased and worn
You shaped me like Israel reborn

தனி மரம் என நின்றேன்
சிலுவை மரம் மாற்றியதே
I stood alone like a lone tree
You turned it into a cross of victory

அழுகையின் பள்ளத்தாக்கை
நகைப்பினால் நிரப்பினதே
The valley of sorrow I walked through
You filled it with laughter and truth

தயவு தயவு மாதயவு
பனிப்போல் நெய்யாய் பொழிந்திடுதே
Mercy, mercy, O Mother dear
Pours like soft snow, always near

தயவு தயவு மாதயவு
சாம்பலை சிங்காரம் ஆக்கிடுதே
Mercy, mercy, O Mother dear
Adorns my life like sacred gold

தலை தலைமுறையாய் தாங்கிடும் மாதயவே You have upheld me through generations O gracious Mother, always near தள்ளாடவிடவில்லையே என்னை தயவாய் நடத்தியதே You never let me fall or stray Your mercy guided me all the way தயவு தயவு மாதயவு பனிப்போல் நெய்யாய் பொழிந்திடுதே Mercy, mercy, O Mother dear Pours like soft snow, always near தயவு தயவு மாதயவு சாம்பலை சிங்காரம் ஆக்கிடுதே Mercy, mercy, O Mother dear Adorns my life like sacred gold ஆடுகள் பின் அலைந்தேன் அரசனாய் உயர்த்திட்டதே I wandered after worldly pleasures You lifted me to royal heights சூழ்ச்சியில் வீழ்ந்த என்னை அரியணையில் அமர்த்தியதே When I fell in snares and trials You seated me in halls divine பிரயாசித்தும் ஒன்றும் இல்லை உம் வார்த்தையால் பெருகினதே Though I struggled, gained nothing By Your word, my blessings grew மழைத்தாழ்ச்சி வருஷத்திலும் தப்பாமல் கனி தந்ததே Through seasons of drought and rain You gave fruit without refrain தயவு தயவு மாதயவு பனிப்போல் நெய்யாய் பொழிந்திடுதே Mercy, mercy, O Mother dear Pours like soft snow, always near தயவு தயவு மாதயவு சாம்பலை சிங்காரம் ஆக்கிடுதே Mercy, mercy, O Mother dear Adorns my life like sacred gold பயத்தினால் பதுங்கிக்கொண்டேன் பராக்கிரமயாய் எழுப்பியதே In fear I hid myself away You raised me with courage each day எத்தனாய் துரத்தப்பட்டேன் இஸ்ரவேலாய் உருமாற்றியதே Though I was chased and worn You shaped me like Israel reborn தனி மரம் என நின்றேன் சிலுவை மரம் மாற்றியதே I stood alone like a lone tree You turned it into a cross of victory அழுகையின் பள்ளத்தாக்கை நகைப்பினால் நிரப்பினதே The valley of sorrow I walked through You filled it with laughter and truth தயவு தயவு மாதயவு பனிப்போல் நெய்யாய் பொழிந்திடுதே Mercy, mercy, O Mother dear Pours like soft snow, always near தயவு தயவு மாதயவு சாம்பலை சிங்காரம் ஆக்கிடுதே Mercy, mercy, O Mother dear Adorns my life like sacred gold