Ma Madurai sendru vandhaal enna?
Thirupadhikku thirumbivandhaal enna?
Velankanni vaendi vandhaal enna?

Vellaimanam vaendaamo amma
Manadhil shanthi illai mukathil saayal illai
Nee manithan pola vaazhavillai

Ottu poda kaasu koduppadhenna
Lancham vaangi soththu serppadhenna
Sunnambai nee soattil serppadhenna
Kollai laabaam adikka thudippadhenna

Manadhil shanthi

Kaappiyile kalandhu virppadhenna
Kadalaikkaiyai kuraithu virppadhenna
Arisiyilum kalakkum karghal enna
Vellaththilum pudhuvellam enna

Manadhil shanthi

Ma Madurai sendru vandhaal enna? Thirupadhikku thirumbivandhaal enna? Velankanni vaendi vandhaal enna? Vellaimanam vaendaamo amma Manadhil shanthi illai mukathil saayal illai Nee manithan pola vaazhavillai Ottu poda kaasu koduppadhenna Lancham vaangi soththu serppadhenna Sunnambai nee soattil serppadhenna Kollai laabaam adikka thudippadhenna Manadhil shanthi Kaappiyile kalandhu virppadhenna Kadalaikkaiyai kuraithu virppadhenna Arisiyilum kalakkum karghal enna Vellaththilum pudhuvellam enna Manadhil shanthi

மாமதுரை சென்று வந்தால் என்ன?
திருப்பதிக்கு திரும்பிவந்தால் என்ன?
Ma Madurai sendru vandhaal enna?
Thirupadhikku thirumbivandhaal enna?

வேளாங்கண்ணி வேண்டி வந்தால் என்ன?
வெள்ளைமனம் வேண்டாமோ அம்மா
Velankanni vaendi vandhaal enna?
Vellaimanam vaendaamo amma

மனதில் சாந்தி இல்லையே முகத்தில் சாயல் இல்லையே
நீ மனிதன் போல வாழவில்லையே
Manadhil shanthi illai mukathil saayal illai
Nee manithan pola vaazhavillai

ஓட்டு போட காசு கொடுப்பதென்ன
லஞ்சம் வாங்கி சொத்து சேர்ப்பதென்ன
Ottu poda kaasu koduppadhenna
Lancham vaangi soththu serppadhenna

சுண்ணாம்பை நீ சோற்றில் சேர்ப்பதென்ன
கொள்ளை லாபாம் அடிக்க துடிப்பதென்ன
Sunnambai nee soattil serppadhenna
Kollai laabaam adikka thudippadhenna

மனதில் சாந்தி
Manadhil shanthi

காப்பியிலே கலந்து விற்பதென்ன
கடலைக்காயை குறைத்து விற்பதென்ன
Kaappiyile kalandhu virppadhenna
Kadalaikkaiyai kuraithu virppadhenna

அரிசியிலும் கலக்கும் கற்களென்ன
வெல்லத்திலும் புதுவெல்லம் என்ன
Arisiyilum kalakkum karghal enna
Vellaththilum pudhuvellam enna

மனதில் சாந்தி
Manadhil shanthi

மாமதுரை சென்று வந்தால் என்ன? திருப்பதிக்கு திரும்பிவந்தால் என்ன? Ma Madurai sendru vandhaal enna? Thirupadhikku thirumbivandhaal enna? வேளாங்கண்ணி வேண்டி வந்தால் என்ன? வெள்ளைமனம் வேண்டாமோ அம்மா Velankanni vaendi vandhaal enna? Vellaimanam vaendaamo amma மனதில் சாந்தி இல்லையே முகத்தில் சாயல் இல்லையே நீ மனிதன் போல வாழவில்லையே Manadhil shanthi illai mukathil saayal illai Nee manithan pola vaazhavillai ஓட்டு போட காசு கொடுப்பதென்ன லஞ்சம் வாங்கி சொத்து சேர்ப்பதென்ன Ottu poda kaasu koduppadhenna Lancham vaangi soththu serppadhenna சுண்ணாம்பை நீ சோற்றில் சேர்ப்பதென்ன கொள்ளை லாபாம் அடிக்க துடிப்பதென்ன Sunnambai nee soattil serppadhenna Kollai laabaam adikka thudippadhenna மனதில் சாந்தி Manadhil shanthi காப்பியிலே கலந்து விற்பதென்ன கடலைக்காயை குறைத்து விற்பதென்ன Kaappiyile kalandhu virppadhenna Kadalaikkaiyai kuraithu virppadhenna அரிசியிலும் கலக்கும் கற்களென்ன வெல்லத்திலும் புதுவெல்லம் என்ன Arisiyilum kalakkum karghal enna Vellaththilum pudhuvellam enna மனதில் சாந்தி Manadhil shanthi

மாமதுரை சென்று வந்தால் என்ன?
திருப்பதிக்கு திரும்பிவந்தால் என்ன?
What if I go to Madurai?
What if I return from Thirupathi?

வேளாங்கண்ணி வேண்டி வந்தால் என்ன?
வெள்ளைமனம் வேண்டாமோ அம்மா
What if I come praying at Velankanni?
Mother, I don’t need a white mansion

மனதில் சாந்தி இல்லையே முகத்தில் சாயல் இல்லையே
நீ மனிதன் போல வாழவில்லையே
There is no peace in my heart, no calm on my face
You don’t live like a true human being

ஓட்டு போட காசு கொடுப்பதென்ன
லஞ்சம் வாங்கி சொத்து சேர்ப்பதென்ன
What’s the point of giving money to vote?
What’s the point of taking bribes and gaining wealth?

சுண்ணாம்பை நீ சோற்றில் சேர்ப்பதென்ன
கொள்ளை லாபாம் அடிக்க துடிப்பதென்ன
What’s the point of mixing lime in the rice?
Why rush to gain loot and profit?

மனதில் சாந்தி
Peace in the heart

காப்பியிலே கலந்து விற்பதென்ன
கடலைக்காயை குறைத்து விற்பதென்ன
Why mix in the epic and sell?
Why reduce the size of peanuts and sell?

அரிசியிலும் கலக்கும் கற்களென்ன
வெல்லத்திலும் புதுவெல்லம் என்ன
What are the stones mixed in rice?
What’s the use of new sugar in sugarcane?

மனதில் சாந்தி
Peace in the heart

மாமதுரை சென்று வந்தால் என்ன? திருப்பதிக்கு திரும்பிவந்தால் என்ன? What if I go to Madurai? What if I return from Thirupathi? வேளாங்கண்ணி வேண்டி வந்தால் என்ன? வெள்ளைமனம் வேண்டாமோ அம்மா What if I come praying at Velankanni? Mother, I don’t need a white mansion மனதில் சாந்தி இல்லையே முகத்தில் சாயல் இல்லையே நீ மனிதன் போல வாழவில்லையே There is no peace in my heart, no calm on my face You don’t live like a true human being ஓட்டு போட காசு கொடுப்பதென்ன லஞ்சம் வாங்கி சொத்து சேர்ப்பதென்ன What’s the point of giving money to vote? What’s the point of taking bribes and gaining wealth? சுண்ணாம்பை நீ சோற்றில் சேர்ப்பதென்ன கொள்ளை லாபாம் அடிக்க துடிப்பதென்ன What’s the point of mixing lime in the rice? Why rush to gain loot and profit? மனதில் சாந்தி Peace in the heart காப்பியிலே கலந்து விற்பதென்ன கடலைக்காயை குறைத்து விற்பதென்ன Why mix in the epic and sell? Why reduce the size of peanuts and sell? அரிசியிலும் கலக்கும் கற்களென்ன வெல்லத்திலும் புதுவெல்லம் என்ன What are the stones mixed in rice? What’s the use of new sugar in sugarcane? மனதில் சாந்தி Peace in the heart