Magaa magaa periyadhu um irakkam
Ovvoru naalum pudhiyadhu um kirubai

Thaetridum kirubai
Uyirppikkum kirubai
Vilagaadha maaraadha kirubai

Miga kodiya vedhanaiyil
Idukkangal maththiyil
Vizhundhuvitteen um karaththil

Kollai noi vilaganum
Janangal vaazhanum
Um naamam uyaranaumē

Um irakkam um thayavu
Alavida mudiyadhaaiya

Pelaveenangalai kuriththu
Paridapikkum miga periya
Pradhaaṇa aasariyarē

Etra velai udhavi seyyum
Kirubaiyai naan nambiyē
Kirubaa sanam vandhu nirkiren

Kizhakku merku ulla dooram
Kuttrangal agatrugindrum
Kirubaiyulla nalla thagappanē

Boologam paralogam
Evvalavu uyarnthadhō
Avvalavu kirubai uyarnthadhu

Thiruppaadham kaathirundhu manraadaum pillaiygal mel manadhurugum
Nalla thagappanē

Panjaththilē pasiyaatra
Noiyilirundhu kaappaatra
Nokkamāy iruppavarē

Magaa magaa periyadhu um irakkam Ovvoru naalum pudhiyadhu um kirubai Thaetridum kirubai Uyirppikkum kirubai Vilagaadha maaraadha kirubai Miga kodiya vedhanaiyil Idukkangal maththiyil Vizhundhuvitteen um karaththil Kollai noi vilaganum Janangal vaazhanum Um naamam uyaranaumē Um irakkam um thayavu Alavida mudiyadhaaiya Pelaveenangalai kuriththu Paridapikkum miga periya Pradhaaṇa aasariyarē Etra velai udhavi seyyum Kirubaiyai naan nambiyē Kirubaa sanam vandhu nirkiren Kizhakku merku ulla dooram Kuttrangal agatrugindrum Kirubaiyulla nalla thagappanē Boologam paralogam Evvalavu uyarnthadhō Avvalavu kirubai uyarnthadhu Thiruppaadham kaathirundhu manraadaum pillaiygal mel manadhurugum Nalla thagappanē Panjaththilē pasiyaatra Noiyilirundhu kaappaatra Nokkamāy iruppavarē

மகா மகா பெரியது உம் இரக்கம்
ஒவ்வொருநாளும் புதியது உம் கிருபை
Magaa magaa periyadhu um irakkam
Ovvoru naalum pudhiyadhu um kirubai

தேற்றிடும் கிருபை
உயிர்ப்பிக்கும் கிருபை
விலகாத மாறாத கிருபை
Thaetridum kirubai
Uyirppikkum kirubai
Vilagaadha maaraadha kirubai

மிகக்கொடிய வேதனையில்
இடுக்கண்கள் மத்தியில்
விழுந்துவிட்டேன் உம் கரத்தில்
Miga kodiya vedhanaiyil
Idukkangal maththiyil
Vizhundhuvitten um karaththil

கொள்ளை நோய் விலகனும்
ஜனங்கள் வாழனும்
உம் நாமம் உயரனுமே
Kollai noi vilaganum
Janangal vaazhanum
Um naamam uyaranumē

உம் இரக்கம் உம் தயவு
அளவிட முடியாதையா
Um irakkam um thayavu
Alavida mudiyadhaaiya

பெலவீனங்களை குறித்து
பரிதபிக்கும் மிகப் பெரிய
பிரதான ஆசாரியரே
Pelaveenangalai kuriththu
Paridapikkum miga periya
Pradhaan aasariyarē

ஏற்ற வேளை உதவிசெய்யும்
கிருபையை நான் நம்பியே
கிருபாசனம் வந்து நிற்கிறேன்
Etra velai udhavi seyyum
Kirubaiyai naan nambiyē
Kirubaa sanam vandhu nirkiren

கிழக்கு மேற்கு உள்ள தூரம்
குற்றங்கள் அகற்றுகின்ற
கிருபையுள்ள நல்ல தகப்பனே
Kizhakku merku ulla dooram
Kuttrangal agatrugindrum
Kirubaiyulla nalla thagappanē

பூலோகம் பரலோகம்
எவ்வளவு உயர்ந்ததோ
அவ்வளவு கிருபை உயர்ந்தது
Boologam paralogam
Evvalavu uyarnthadhō
Avvalavu kirubai uyarnthadhu

திருப்பாதம் காத்திருந்து மன்றாடும்
பிள்ளைகள்மேல் மனதுருகும்
நல்ல தகப்பனே
Thiruppaadham kaathirundhu manraadaum
pillaiygal mel manadhurugum
Nalla thagappanē

பஞ்சத்திலே பசியாற்ற
நோயிலிருந்து காப்பாற்ற
நோக்கமாய் இருப்பவரே
Panjaththilē pasiyaatra
Noiyilirundhu kaappaatra
Nokkamāy iruppavarē

மகா மகா பெரியது உம் இரக்கம் ஒவ்வொருநாளும் புதியது உம் கிருபை Magaa magaa periyadhu um irakkam Ovvoru naalum pudhiyadhu um kirubai தேற்றிடும் கிருபை உயிர்ப்பிக்கும் கிருபை விலகாத மாறாத கிருபை Thaetridum kirubai Uyirppikkum kirubai Vilagaadha maaraadha kirubai மிகக்கொடிய வேதனையில் இடுக்கண்கள் மத்தியில் விழுந்துவிட்டேன் உம் கரத்தில் Miga kodiya vedhanaiyil Idukkangal maththiyil Vizhundhuvitten um karaththil கொள்ளை நோய் விலகனும் ஜனங்கள் வாழனும் உம் நாமம் உயரனுமே Kollai noi vilaganum Janangal vaazhanum Um naamam uyaranumē உம் இரக்கம் உம் தயவு அளவிட முடியாதையா Um irakkam um thayavu Alavida mudiyadhaaiya பெலவீனங்களை குறித்து பரிதபிக்கும் மிகப் பெரிய பிரதான ஆசாரியரே Pelaveenangalai kuriththu Paridapikkum miga periya Pradhaan aasariyarē ஏற்ற வேளை உதவிசெய்யும் கிருபையை நான் நம்பியே கிருபாசனம் வந்து நிற்கிறேன் Etra velai udhavi seyyum Kirubaiyai naan nambiyē Kirubaa sanam vandhu nirkiren கிழக்கு மேற்கு உள்ள தூரம் குற்றங்கள் அகற்றுகின்ற கிருபையுள்ள நல்ல தகப்பனே Kizhakku merku ulla dooram Kuttrangal agatrugindrum Kirubaiyulla nalla thagappanē பூலோகம் பரலோகம் எவ்வளவு உயர்ந்ததோ அவ்வளவு கிருபை உயர்ந்தது Boologam paralogam Evvalavu uyarnthadhō Avvalavu kirubai uyarnthadhu திருப்பாதம் காத்திருந்து மன்றாடும் பிள்ளைகள்மேல் மனதுருகும் நல்ல தகப்பனே Thiruppaadham kaathirundhu manraadaum pillaiygal mel manadhurugum Nalla thagappanē பஞ்சத்திலே பசியாற்ற நோயிலிருந்து காப்பாற்ற நோக்கமாய் இருப்பவரே Panjaththilē pasiyaatra Noiyilirundhu kaappaatra Nokkamāy iruppavarē

மகா மகா பெரியது உம் இரக்கம்
ஒவ்வொருநாளும் புதியது உம் கிருபை
Great, great is Your mercy;
Every day Your grace is new.

தேற்றிடும் கிருபை
உயிர்ப்பிக்கும் கிருபை
விலகாத மாறாத கிருபை
Grace that comforts,
Grace that gives life,
Grace that never departs and never changes.

மிகக்கொடிய வேதனையில்
இடுக்கண்கள் மத்தியில்
விழுந்துவிட்டேன் உம் கரத்தில்
In severe pain,
In the midst of troubles,
I have fallen into Your hands.

கொள்ளை நோய் விலகனும்
ஜனங்கள் வாழனும்
உம் நாமம் உயரனுமே
Let deadly plagues leave,
Let the people live,
And may Your name be exalted.

உம் இரக்கம் உம் தயவு
அளவிட முடியாதையா
Your mercy and Your compassion
Cannot be measured.

பெலவீனங்களை குறித்து
பரிதபிக்கும் மிகப் பெரிய
பிரதான ஆசாரியரே
Great High Priest,
Who sympathizes with
Our weaknesses.

ஏற்ற வேளை உதவிசெய்யும்
கிருபையை நான் நம்பியே
கிருபாசனம் வந்து நிற்கிறேன்
Trusting in the grace
That helps in the right time,
I come and stand before the throne of grace.

கிழக்கு மேற்கு உள்ள தூரம்
குற்றங்கள் அகற்றுகின்ற
கிருபையுள்ள நல்ல தகப்பனே
As far as the east is from the west,
So far You remove our sins—
Gracious and good Father.

பூலோகம் பரலோகம்
எவ்வளவு உயர்ந்ததோ
அவ்வளவு கிருபை உயர்ந்தது
As high as the heavens are above the earth,
So high is Your grace.

திருப்பாதம் காத்திருந்து மன்றாடும்
பிள்ளைகள்மேல் மனதுருகும்
நல்ல தகப்பனே
Good Father who melts with compassion
Toward children who wait at Your holy feet and plead.

பஞ்சத்திலே பசியாற்ற
நோயிலிருந்து காப்பாற்ற
நோக்கமாய் இருப்பவரே
You are the One who provides food in famine,
Protects from sickness,
And cares for us with purpose.

மகா மகா பெரியது உம் இரக்கம் ஒவ்வொருநாளும் புதியது உம் கிருபை Great, great is Your mercy; Every day Your grace is new. தேற்றிடும் கிருபை உயிர்ப்பிக்கும் கிருபை விலகாத மாறாத கிருபை Grace that comforts, Grace that gives life, Grace that never departs and never changes. மிகக்கொடிய வேதனையில் இடுக்கண்கள் மத்தியில் விழுந்துவிட்டேன் உம் கரத்தில் In severe pain, In the midst of troubles, I have fallen into Your hands. கொள்ளை நோய் விலகனும் ஜனங்கள் வாழனும் உம் நாமம் உயரனுமே Let deadly plagues leave, Let the people live, And may Your name be exalted. உம் இரக்கம் உம் தயவு அளவிட முடியாதையா Your mercy and Your compassion Cannot be measured. பெலவீனங்களை குறித்து பரிதபிக்கும் மிகப் பெரிய பிரதான ஆசாரியரே Great High Priest, Who sympathizes with Our weaknesses. ஏற்ற வேளை உதவிசெய்யும் கிருபையை நான் நம்பியே கிருபாசனம் வந்து நிற்கிறேன் Trusting in the grace That helps in the right time, I come and stand before the throne of grace. கிழக்கு மேற்கு உள்ள தூரம் குற்றங்கள் அகற்றுகின்ற கிருபையுள்ள நல்ல தகப்பனே As far as the east is from the west, So far You remove our sins— Gracious and good Father. பூலோகம் பரலோகம் எவ்வளவு உயர்ந்ததோ அவ்வளவு கிருபை உயர்ந்தது As high as the heavens are above the earth, So high is Your grace. திருப்பாதம் காத்திருந்து மன்றாடும் பிள்ளைகள்மேல் மனதுருகும் நல்ல தகப்பனே Good Father who melts with compassion Toward children who wait at Your holy feet and plead. பஞ்சத்திலே பசியாற்ற நோயிலிருந்து காப்பாற்ற நோக்கமாய் இருப்பவரே You are the One who provides food in famine, Protects from sickness, And cares for us with purpose.