Meedpare! ummai pin sella
Siluvaiyai eduththen
Ezhai naan periyonalla
Neere ellam naan vandhen

Ummai pinselven en swami
Enakkaaga neer maritheer
Ellarum odinaalum
Umadhanbaal naan nirpen

Petraar utraar aasthi kalvi
Menmai logam anaiththum
Arpa kuppai endru enni
Veruththene mutrilum

Meidhaan logaththaar pagaippaar
Ummai mun pagaiththaare
Loga nyanigal nagaippaar
Bayamen neer videere

Sarva valla Devan anbaai
Thidan seivaar munselven
Deva thurogigal maa vambaai
Seerinaalum naan velven

Meedpare! ummai pin sella Siluvaiyai eduththen Ezhai naan periyonalla Neere ellam naan vandhen Ummai pinselven en swami Enakkaaga neer maritheer Ellarum odinaalum Umadhanbaal naan nirpen Petraar utraar aasthi kalvi Menmai logam anaiththum Arpa kuppai endru enni Veruththene mutrilum Meidhaan logaththaar pagaippaar Ummai mun pagaiththaare Loga nyanigal nagaippaar Bayamen neer videere Sarva valla Devan anbaai Thidan seivaar munselven Deva thurogigal maa vambaai Seerinaalum naan velven

மீட்பரே! உம்மைப் பின் செல்ல
சிலுவையை எடுத்தேன்;
Meetpare! ummai pin sella
siluvaiyai eduththean;

ஏழை நான் பெரியோனல்ல
நீரே எல்லாம் நான் வந்தேன்
Yezhai naan periyonalla
neere ellam naan vandhen

உம்மைப் பின்செல்வேன் என் சுவாமி
எனக்காக நீர் மரித்தீர்;
Ummai pin selven en swami
enakkaaga neer maritheer;

எல்லாரும் ஓடினாலும்,
உமதன்பால் நான் நிற்பேன்
Ellaarum odinaalum
umadhanbaal naan nirpen

பெற்றார் உற்றார் ஆஸ்தி கல்வி,
மேன்மை லோகம் அனைத்தும்
Pettraar uttraar aasthi kalvi
menmai logam anaithum

அற்பக் குப்பை என்று எண்ணி,
வெறுத்தேனே முற்றிலும் – உம்மை
Arpa kuppai endru enni
veruththeane mutrilum – ummai

மெய்தான் லோகத்தார் பகைப்பார்;
உம்மை முன் பகைத்தாரே;
Meithaan logaththaar pagaippaar
ummai mun pagaiththaare

லோக ஞானிகள் நகைப்பார்
பயமேன் நீர் விடீரே! – உம்மை
Loga gnanigal nagaippaar
bayam en neer videere

சர்வ வல்ல தேவன் அன்பாய்
திடன் செய்வார் முன்செல்வேன்;
Sarva valla Devan anbaai
thidan seivaar mun selven

தேவ துரோகிகள் மா வம்பாய்
சீறினாலும் நான் வெல்வேன் – உம்மை
Deva throgigal maa vambaai
seerinaalum naan velven

மீட்பரே! உம்மைப் பின் செல்ல சிலுவையை எடுத்தேன்; Meetpare! ummai pin sella siluvaiyai eduththean; ஏழை நான் பெரியோனல்ல நீரே எல்லாம் நான் வந்தேன் Yezhai naan periyonalla neere ellam naan vandhen உம்மைப் பின்செல்வேன் என் சுவாமி எனக்காக நீர் மரித்தீர்; Ummai pin selven en swami enakkaaga neer maritheer; எல்லாரும் ஓடினாலும், உமதன்பால் நான் நிற்பேன் Ellaarum odinaalum umadhanbaal naan nirpen பெற்றார் உற்றார் ஆஸ்தி கல்வி, மேன்மை லோகம் அனைத்தும் Pettraar uttraar aasthi kalvi menmai logam anaithum அற்பக் குப்பை என்று எண்ணி, வெறுத்தேனே முற்றிலும் – உம்மை Arpa kuppai endru enni veruththeane mutrilum – ummai மெய்தான் லோகத்தார் பகைப்பார்; உம்மை முன் பகைத்தாரே; Meithaan logaththaar pagaippaar ummai mun pagaiththaare லோக ஞானிகள் நகைப்பார் பயமேன் நீர் விடீரே! – உம்மை Loga gnanigal nagaippaar bayam en neer videere சர்வ வல்ல தேவன் அன்பாய் திடன் செய்வார் முன்செல்வேன்; Sarva valla Devan anbaai thidan seivaar mun selven தேவ துரோகிகள் மா வம்பாய் சீறினாலும் நான் வெல்வேன் – உம்மை Deva throgigal maa vambaai seerinaalum naan velven

மீட்பரே! உம்மைப் பின் செல்ல
சிலுவையை எடுத்தேன்;
O Redeemer, to follow You
I have taken up the cross

ஏழை நான் பெரியோனல்ல
நீரே எல்லாம் நான் வந்தேன்
I am poor and not great
You are everything, so I have come to You

உம்மைப் பின்செல்வேன் என் சுவாமி
எனக்காக நீர் மரித்தீர்;
I will follow You, my Lord
You died for me

எல்லாரும் ஓடினாலும்,
உமதன்பால் நான் நிற்பேன்
Even if everyone runs away
I will stand in Your love

பெற்றார் உற்றார் ஆஸ்தி கல்வி,
மேன்மை லோகம் அனைத்தும்
Parents, relatives, wealth, education
All the greatness of this world

அற்பக் குப்பை என்று எண்ணி,
வெறுத்தேனே முற்றிலும் – உம்மை
I considered them as worthless dust
And completely rejected them for You

மெய்தான் லோகத்தார் பகைப்பார்;
உம்மை முன் பகைத்தாரே;
Truly the world will hate
They first hated You

லோக ஞானிகள் நகைப்பார்
பயமேன் நீர் விடீரே!
Worldly wise people may mock
Why fear? You will not leave me

சர்வ வல்ல தேவன் அன்பாய்
திடன் செய்வார் முன்செல்வேன்;
The Almighty God lovingly
Will strengthen me as I go forward

தேவ துரோகிகள் மா வம்பாய்
சீறினாலும் நான் வெல்வேன் – உம்மை
Even if enemies of God rage
I will still overcome in You

மீட்பரே! உம்மைப் பின் செல்ல சிலுவையை எடுத்தேன்; O Redeemer, to follow You I have taken up the cross ஏழை நான் பெரியோனல்ல நீரே எல்லாம் நான் வந்தேன் I am poor and not great You are everything, so I have come to You உம்மைப் பின்செல்வேன் என் சுவாமி எனக்காக நீர் மரித்தீர்; I will follow You, my Lord You died for me எல்லாரும் ஓடினாலும், உமதன்பால் நான் நிற்பேன் Even if everyone runs away I will stand in Your love பெற்றார் உற்றார் ஆஸ்தி கல்வி, மேன்மை லோகம் அனைத்தும் Parents, relatives, wealth, education All the greatness of this world அற்பக் குப்பை என்று எண்ணி, வெறுத்தேனே முற்றிலும் – உம்மை I considered them as worthless dust And completely rejected them for You மெய்தான் லோகத்தார் பகைப்பார்; உம்மை முன் பகைத்தாரே; Truly the world will hate They first hated You லோக ஞானிகள் நகைப்பார் பயமேன் நீர் விடீரே! Worldly wise people may mock Why fear? You will not leave me சர்வ வல்ல தேவன் அன்பாய் திடன் செய்வார் முன்செல்வேன்; The Almighty God lovingly Will strengthen me as I go forward தேவ துரோகிகள் மா வம்பாய் சீறினாலும் நான் வெல்வேன் – உம்மை Even if enemies of God rage I will still overcome in You