1. meetparae! ummaip pin sella
siluvaiyai eduththaen;
aelai naan periyonalla
neerae ellaam naan vanthaen

pallavi

ummaip pinselvaen en suvaami
enakkaaka neer mariththeer;
ellaarum otinaalum,
umathanpaal naan nirpaen

2. pettaாr uttaாr aasthi kalvi,
maenmai lokam anaiththum
arpak kuppai entu ennnni,
veruththaenae muttilum – ummai

3. meythaan lokaththaar pakaippaar;
ummai mun pakaiththaarae;
loka njaanikal nakaippaar
payamaen neer viteerae! – ummai

4. sarva valla thaevan anpaay
thidan seyvaar munselvaen;
thaeva thurokikal maa vampaay
seerinaalum naan velvaen – ummai

1. meetparae! ummaip pin sella siluvaiyai eduththaen; aelai naan periyonalla neerae ellaam naan vanthaen pallavi ummaip pinselvaen en suvaami enakkaaka neer mariththeer; ellaarum otinaalum, umathanpaal naan nirpaen 2. pettaாr uttaாr aasthi kalvi, maenmai lokam anaiththum arpak kuppai entu ennnni, veruththaenae muttilum – ummai 3. meythaan lokaththaar pakaippaar; ummai mun pakaiththaarae; loka njaanikal nakaippaar payamaen neer viteerae! – ummai 4. sarva valla thaevan anpaay thidan seyvaar munselvaen; thaeva thurokikal maa vampaay seerinaalum naan velvaen – ummai

1. மீட்பரே! உம்மைப் பின் செல்ல
1. meetparae! ummaip pin sella
சிலுவையை எடுத்தேன்;
siluvaiyai eduththaen;
ஏழை நான் பெரியோனல்ல
aelai naan periyonalla
நீரே எல்லாம் நான் வந்தேன்
neerae ellaam naan vanthaen
பல்லவி
pallavi
உம்மைப் பின்செல்வேன் என் சுவாமி
ummaip pinselvaen en suvaami
எனக்காக நீர் மரித்தீர்;
enakkaaka neer mariththeer;
எல்லாரும் ஓடினாலும்,
ellaarum otinaalum,
உமதன்பால் நான் நிற்பேன்
umathanpaal naan nirpaen
2. பெற்றார் உற்றார் ஆஸ்தி கல்வி,
2. pettaாr uttaாr aasthi kalvi,
மேன்மை லோகம் அனைத்தும்
maenmai lokam anaiththum
அற்பக் குப்பை என்று எண்ணி,
arpak kuppai entu ennnni,
வெறுத்தேனே முற்றிலும் – உம்மை
veruththaenae muttilum – ummai
3. மெய்தான் லோகத்தார் பகைப்பார்;
3. meythaan lokaththaar pakaippaar;
உம்மை முன் பகைத்தாரே;
ummai mun pakaiththaarae;
லோக ஞானிகள் நகைப்பார்
loka njaanikal nakaippaar
பயமேன் நீர் விடீரே! – உம்மை
payamaen neer viteerae! – ummai
4. சர்வ வல்ல தேவன் அன்பாய்
4. sarva valla thaevan anpaay
திடன் செய்வார் முன்செல்வேன்;
thidan seyvaar munselvaen;
தேவ துரோகிகள் மா வம்பாய்
thaeva thurokikal maa vampaay
சீறினாலும் நான் வெல்வேன் – உம்மை
seerinaalum naan velvaen – ummai

1. மீட்பரே! உம்மைப் பின் செல்ல 1. meetparae! ummaip pin sella சிலுவையை எடுத்தேன்; siluvaiyai eduththaen; ஏழை நான் பெரியோனல்ல aelai naan periyonalla நீரே எல்லாம் நான் வந்தேன் neerae ellaam naan vanthaen பல்லவி pallavi உம்மைப் பின்செல்வேன் என் சுவாமி ummaip pinselvaen en suvaami எனக்காக நீர் மரித்தீர்; enakkaaka neer mariththeer; எல்லாரும் ஓடினாலும், ellaarum otinaalum, உமதன்பால் நான் நிற்பேன் umathanpaal naan nirpaen 2. பெற்றார் உற்றார் ஆஸ்தி கல்வி, 2. pettaாr uttaாr aasthi kalvi, மேன்மை லோகம் அனைத்தும் maenmai lokam anaiththum அற்பக் குப்பை என்று எண்ணி, arpak kuppai entu ennnni, வெறுத்தேனே முற்றிலும் – உம்மை veruththaenae muttilum – ummai 3. மெய்தான் லோகத்தார் பகைப்பார்; 3. meythaan lokaththaar pakaippaar; உம்மை முன் பகைத்தாரே; ummai mun pakaiththaarae; லோக ஞானிகள் நகைப்பார் loka njaanikal nakaippaar பயமேன் நீர் விடீரே! – உம்மை payamaen neer viteerae! – ummai 4. சர்வ வல்ல தேவன் அன்பாய் 4. sarva valla thaevan anpaay திடன் செய்வார் முன்செல்வேன்; thidan seyvaar munselvaen; தேவ துரோகிகள் மா வம்பாய் thaeva thurokikal maa vampaay சீறினாலும் நான் வெல்வேன் – உம்மை seerinaalum naan velvaen – ummai

None

None