Naduk Kulir Kaalam Kadum Vaadaiyaam
Panikkattipolum Kulirum Ellaam,
Moodupani Raavil Peithu Moodavae;
Naduk Kulir Kaalam Munnaalae

Thoothar Thalaiththoothar Vinnor Thiralum
Thooya Kaeroop Saeraap Soozhath Thanginum,
Paakkiya Kannith Thaayae Naesa Sisu Thaan
Mukthi Bakthiyodu Thozhuthaal

Ezhai Adiyaenum Yaathu Padaippaen?
Manthai Maeyppanaayin Mari Padaippaen
Gnaani Aayin Gnaanam Kondu Saevippaen;
Yaano Enthan Nenjam Padaippaen
Naduk Kulir Kaalam Munnaalae

Naduk Kulir Kaalam Kadum Vaadaiyaam Panikkattipolum Kulirum Ellaam, Moodupani Raavil Peithu Moodavae; Naduk Kulir Kaalam Munnaalae Thoothar Thalaiththoothar Vinnor Thiralum Thooya Kaeroop Saeraap Soozhath Thanginum, Paakkiya Kannith Thaayae Naesa Sisu Thaan Mukthi Bakthiyodu Thozhuthaal Ezhai Adiyaenum Yaathu Padaippaen? Manthai Maeyppanaayin Mari Padaippaen Gnaani Aayin Gnaanam Kondu Saevippaen; Yaano Enthan Nenjam Padaippaen Naduk Kulir Kaalam Munnaalae

நடுக் குளிர் காலம் கடும் வாடையாம்
பனிக்கட்டிபோலும் குளிரும் எல்லாம்,
Naduk Kulir Kaalam Kadum Vaadaiyaam
Panikkattipolum Kulirum Ellaam,

மூடுபனி ராவில் பெய்து மூடவே;
நடுக் குளிர் காலம் முன்னாளே
Moodupani Raavil Peithu Moodavae;
Naduk Kulir Kaalam Munnaalae

தூதர் தலைத்தூதர் விண்ணோர் திரளும்
தூய கேரூப்ப சேராப் சூழத் தங்கினும்,
Thoothar Thalaiththoothar Vinnor Thiralum
Thooya Kaeroop Saeraap Soozhath Thanginum,

பாக்கிய கன்னித் தாயே நேச சிசு தான்
முக்தி பக்தியோடு தொழுதாள்
Paakkiya Kannith Thaayae Naesa Sisu Thaan
Mukthi Bakthiyodu Thozhuthaal

ஏழை அடியேனும் யாது படைப்பேன்?
மந்தை மேய்ப்பனாயின் மறி படைப்பேன்
Ezhai Adiyaenum Yaathu Padaippaen?
Manthai Maeyppanaayin Mari Padaippaen

ஞானி ஆயின் ஞானம் கொண்டு சேவிப்பேன்;
யானோ எந்தன் நெஞ்சம் படைப்பேன்
நடுக் குளிர் காலம் முன்னாளே
Gnaani Aayin Gnaanam Kondu Saevippaen;
Yaano Enthan Nenjam Padaippaen
Naduk Kulir Kaalam Munnaalae

நடுக் குளிர் காலம் கடும் வாடையாம் பனிக்கட்டிபோலும் குளிரும் எல்லாம், Naduk Kulir Kaalam Kadum Vaadaiyaam Panikkattipolum Kulirum Ellaam, மூடுபனி ராவில் பெய்து மூடவே; நடுக் குளிர் காலம் முன்னாளே Moodupani Raavil Peithu Moodavae; Naduk Kulir Kaalam Munnaalae தூதர் தலைத்தூதர் விண்ணோர் திரளும் தூய கேரூப்ப சேராப் சூழத் தங்கினும், Thoothar Thalaiththoothar Vinnor Thiralum Thooya Kaeroop Saeraap Soozhath Thanginum, பாக்கிய கன்னித் தாயே நேச சிசு தான் முக்தி பக்தியோடு தொழுதாள் Paakkiya Kannith Thaayae Naesa Sisu Thaan Mukthi Bakthiyodu Thozhuthaal ஏழை அடியேனும் யாது படைப்பேன்? மந்தை மேய்ப்பனாயின் மறி படைப்பேன் Ezhai Adiyaenum Yaathu Padaippaen? Manthai Maeyppanaayin Mari Padaippaen ஞானி ஆயின் ஞானம் கொண்டு சேவிப்பேன்; யானோ எந்தன் நெஞ்சம் படைப்பேன் நடுக் குளிர் காலம் முன்னாளே Gnaani Aayin Gnaanam Kondu Saevippaen; Yaano Enthan Nenjam Padaippaen Naduk Kulir Kaalam Munnaalae

நடுக் குளிர் காலம் கடும் வாடையாம்
பனிக்கட்டிபோலும் குளிரும் எல்லாம்,
In The Midst Of Winter’s Bitter Cold
With Frost And Freezing Air Around,

மூடுபனி ராவில் பெய்து மூடவே;
நடுக் குளிர் காலம் முன்னாளே
Fog Covered The Night Completely;
It Was In The Midwinter Time

தூதர் தலைத்தூதர் விண்ணோர் திரளும்
தூய கேரூப்ப சேராப் சூழத் தங்கினும்,
Though Angels And Archangels Multitudes
And Holy Cherubim And Seraphim Surrounded Him,

பாக்கிய கன்னித் தாயே நேச சிசு தான்
முக்தி பக்தியோடு தொழுதாள்
The Blessed Virgin Mother
Worshipped The Loving Child With Devotion

ஏழை அடியேனும் யாது படைப்பேன்?
மந்தை மேய்ப்பனாயின் மறி படைப்பேன்
What Can I, A Poor Servant, Offer?
If I Were A Shepherd, I Would Bring A Lamb

ஞானி ஆயின் ஞானம் கொண்டு சேவிப்பேன்;
யானோ எந்தன் நெஞ்சம் படைப்பேன்
நடுக் குளிர் காலம் முன்னாளே
If I Were Wise, I Would Serve With Wisdom;
But I Will Offer My Heart
It Was In The Midwinter Time

நடுக் குளிர் காலம் கடும் வாடையாம் பனிக்கட்டிபோலும் குளிரும் எல்லாம், In The Midst Of Winter’s Bitter Cold With Frost And Freezing Air Around, மூடுபனி ராவில் பெய்து மூடவே; நடுக் குளிர் காலம் முன்னாளே Fog Covered The Night Completely; It Was In The Midwinter Time தூதர் தலைத்தூதர் விண்ணோர் திரளும் தூய கேரூப்ப சேராப் சூழத் தங்கினும், Though Angels And Archangels Multitudes And Holy Cherubim And Seraphim Surrounded Him, பாக்கிய கன்னித் தாயே நேச சிசு தான் முக்தி பக்தியோடு தொழுதாள் The Blessed Virgin Mother Worshipped The Loving Child With Devotion ஏழை அடியேனும் யாது படைப்பேன்? மந்தை மேய்ப்பனாயின் மறி படைப்பேன் What Can I, A Poor Servant, Offer? If I Were A Shepherd, I Would Bring A Lamb ஞானி ஆயின் ஞானம் கொண்டு சேவிப்பேன்; யானோ எந்தன் நெஞ்சம் படைப்பேன் நடுக் குளிர் காலம் முன்னாளே If I Were Wise, I Would Serve With Wisdom; But I Will Offer My Heart It Was In The Midwinter Time