Aiyanae nararmeedhirangi arul Aiyanae

Vaiyang kedukkappattu noyvu thanadhi unthan
Thuyya aaviyai viduththuyyak kirupai puruvin

Aadhaththin makkal ellaam pothath thavikkiraargal
Vedhath thurai prakaaram neethaththun aavi thandhaal

Mainthar madinthu narka kandanil veezhadunran
Mainthanin aaviyai than thendhavidhamum kaappai

Munthu manudarukkuth thandha vaakuththaththaththun
Sindhai magizhndhavar nirbandham thavirkkavendum

Aagaadhavan madinthu saagadhuyar pizhaikka
Vaagaai arul seyum thiriyegaa umakkuth thodhram

Aiyanae nararmeedhirangi arul Aiyanae Vaiyang kedukkappattu noyvu thanadhi unthan Thuyya aaviyai viduththuyyak kirupai puruvin Aadhaththin makkal ellaam pothath thavikkiraargal Vedhath thurai prakaaram neethaththun aavi thandhaal Mainthar madinthu narka kandanil veezhadunran Mainthanin aaviyai than thendhavidhamum kaappai Munthu manudarukkuth thandha vaakuththaththaththun Sindhai magizhndhavar nirbandham thavirkkavendum Aagaadhavan madinthu saagadhuyar pizhaikka Vaagaai arul seyum thiriyegaa umakkuth thodhram

ஐயனே நரர்மீதிரங்கி அருள் ஐயனே
Aiyane nararmeethirangi arul Aiyane

வையங் கெடுக்கப்பட்டு நொய்யு தனாதி! உன்தன்
துய்ய ஆவியை விடுத்துய்யக் கிருபை புரியும்
Vaiyang kedukkappattu noyvu thanadhi! Unthan
Thuyya aaviye viduththuyyak kirubai puriyum

ஆதத்தின் மக்கள் எல்லாம் போதத் தவிக்கிறார்கள்
வேதத் துரைப் பிரகாரம் நீதத்துன் ஆவி தந்தாள்.
Aadaththin makkal ellaam pothath thavikkiraargal
Vedath thuraip prakaaram needhaththun aavi thandhaal

மைந்தர் மடிந்து நர கந்தனில் வீழாதுன்றன்
மைந்தனின் ஆவியைத் தந் தெந்தவிதமும் காப்பாய்.
Mainthar madindhu nara kandhanil veezhaadunran
Mainthanin aaviyai than thentha vidhamum kaappai

முந்து மனுடருக்குத் தந்த வாக்குத்தத்தத்துன்
சிந்தை மகிழ்ந்தவர் நிர்ப்பந்தம் தவிர்க்க வேண்டும்.
Mundhu manudharukkuth thandha vaakuththaththaththun
Sindhai magizhndhavar nirbandham thavirkkavendum

ஆகாதவன் மடிந்து சாகாதுயர் பிழைக்க
வாகாய் அருள் செயும் திரி யேகா உமக்குத் தோத்ரம்.
Aagaadhavan madindhu saagaadhu yar pizhaikka
Vaagaai arul seyyum thiri Yeka umakkuth thodhram

ஐயனே நரர்மீதிரங்கி அருள் ஐயனே Aiyane nararmeethirangi arul Aiyane வையங் கெடுக்கப்பட்டு நொய்யு தனாதி! உன்தன் துய்ய ஆவியை விடுத்துய்யக் கிருபை புரியும் Vaiyang kedukkappattu noyvu thanadhi! Unthan Thuyya aaviye viduththuyyak kirubai puriyum ஆதத்தின் மக்கள் எல்லாம் போதத் தவிக்கிறார்கள் வேதத் துரைப் பிரகாரம் நீதத்துன் ஆவி தந்தாள். Aadaththin makkal ellaam pothath thavikkiraargal Vedath thuraip prakaaram needhaththun aavi thandhaal மைந்தர் மடிந்து நர கந்தனில் வீழாதுன்றன் மைந்தனின் ஆவியைத் தந் தெந்தவிதமும் காப்பாய். Mainthar madindhu nara kandhanil veezhaadunran Mainthanin aaviyai than thentha vidhamum kaappai முந்து மனுடருக்குத் தந்த வாக்குத்தத்தத்துன் சிந்தை மகிழ்ந்தவர் நிர்ப்பந்தம் தவிர்க்க வேண்டும். Mundhu manudharukkuth thandha vaakuththaththaththun Sindhai magizhndhavar nirbandham thavirkkavendum ஆகாதவன் மடிந்து சாகாதுயர் பிழைக்க வாகாய் அருள் செயும் திரி யேகா உமக்குத் தோத்ரம். Aagaadhavan madindhu saagaadhu yar pizhaikka Vaagaai arul seyyum thiri Yeka umakkuth thodhram

ஐயனே நரர்மீதிரங்கி அருள் ஐயனே
O Lord, who looks upon humans with mercy, O Lord

வையங் கெடுக்கப்பட்டு நொய்யு தனாதி! உன்தன்
துய்ய ஆவியை விடுத்துய்யக் கிருபை புரியும்
Even when all is lost and suffering comes! Your grace frees the weary soul

ஆதத்தின் மக்கள் எல்லாம் போதத் தவிக்கிறார்கள்
வேதத் துரைப் பிரகாரம் நீதத்துன் ஆவி தந்தாள்.
All the people of the beginning endure suffering
According to the Vedas, You gave life to righteousness

மைந்தர் மடிந்து நர கந்தனில் வீழாதுன்றன்
மைந்தனின் ஆவியைத் தந் தெந்தவிதமும் காப்பாய்.
The devoted bend but do not fall into the pit of evil
You protect their souls in every way

முந்து மனுடருக்குத் தந்த வாக்குத்தத்தத்துன்
சிந்தை மகிழ்ந்தவர் நிர்ப்பந்தம் தவிர்க்க வேண்டும்.
The promise given to early humans
Allows those with joyful hearts to avoid distress

ஆகாதவன் மடிந்து சாகாதுயர் பிழைக்க
வாகாய் அருள் செயும் திரி யேகா உமக்குத் தோத்ரம்.
The helpless may bend but survive
Your grace sustains them, O Triune Lord, as their refuge

ஐயனே நரர்மீதிரங்கி அருள் ஐயனே O Lord, who looks upon humans with mercy, O Lord வையங் கெடுக்கப்பட்டு நொய்யு தனாதி! உன்தன் துய்ய ஆவியை விடுத்துய்யக் கிருபை புரியும் Even when all is lost and suffering comes! Your grace frees the weary soul ஆதத்தின் மக்கள் எல்லாம் போதத் தவிக்கிறார்கள் வேதத் துரைப் பிரகாரம் நீதத்துன் ஆவி தந்தாள். All the people of the beginning endure suffering According to the Vedas, You gave life to righteousness மைந்தர் மடிந்து நர கந்தனில் வீழாதுன்றன் மைந்தனின் ஆவியைத் தந் தெந்தவிதமும் காப்பாய். The devoted bend but do not fall into the pit of evil You protect their souls in every way முந்து மனுடருக்குத் தந்த வாக்குத்தத்தத்துன் சிந்தை மகிழ்ந்தவர் நிர்ப்பந்தம் தவிர்க்க வேண்டும். The promise given to early humans Allows those with joyful hearts to avoid distress ஆகாதவன் மடிந்து சாகாதுயர் பிழைக்க வாகாய் அருள் செயும் திரி யேகா உமக்குத் தோத்ரம். The helpless may bend but survive Your grace sustains them, O Triune Lord, as their refuge