நேர்த்தியானதனைத்தும்
சின்னம் பெரிதெல்லாம்
Nerththiyaanathanaiththum
Chinnam peridhellaam

ஞானம், விந்தை ஆனதும்
கர்த்தாவின் படைப்பாம்
Gnaanam, vindhai aanadhum
Karththaavin padaippaam

பற்பல வர்ணத்தோடு
மலரும் புஷ்பமும்,
Parpala varnnaththodu
Malarum pushpamum

இனிமையாகப் பாடி
பறக்கும் பட்சியும்
Inimaiyaaga paadi
Parakkum patchiyum

மேலோர், கீழானோரையும்
தத்தம் ஸ்திதியிலே,
Melor, keezhaanoraiyum
Thaththam sthithiyile

அரணில், குடிசையில்
வசிக்கச் செய்தாரே
Aranil, kudisaiyil
Vasikkach seidhare

இலங்கும் அருவியும்,
மா நீல மலையும்
Ilangum aruviyum
Maa neela malaiyum

பொன் நிற உதயமும்
குளிர்ந்த மாலையும்
Pon nira udhayamum
Kulirndha maalaiyum

வசந்த காலத் தென்றல்,
பூங்கனித் தோட்டமும்
Vasantha kaalath thendral
Poonganith thottamum

காலத்துக்கேற்ற மழை,
வெய்யோனின் காந்தியும்
Kaalaththukketra mazhai
Veyyonin kaandhiyum

மரமடர்ந்த சோலை
பசும் புல் தரையும்,
Maramadarntha solai
Pasum pul tharaiyum

தண்ணீர்மேல் தாமரைப்பூ,
மற்றெந்த வஸ்துவும்
Thanneer mel thaamarai poo
Matrentha vasthuvum

ஆம், சர்வவல்ல கர்த்தா
எல்லாம் நன்றாய்ச் செய்தார்
Aam, sarvavalla Karththaa
Ellaam nandraai seidhaar

இதை நாம் பார்த்துப் போற்ற
நாவையும் சிஷ்டித்தார்
Idhai naam paarththu potra
Naavaiyum sishtiththaar

நேர்த்தியானதனைத்தும் சின்னம் பெரிதெல்லாம் Nerththiyaanathanaiththum Chinnam peridhellaam ஞானம், விந்தை ஆனதும் கர்த்தாவின் படைப்பாம் Gnaanam, vindhai aanadhum Karththaavin padaippaam பற்பல வர்ணத்தோடு மலரும் புஷ்பமும், Parpala varnnaththodu Malarum pushpamum இனிமையாகப் பாடி பறக்கும் பட்சியும் Inimaiyaaga paadi Parakkum patchiyum மேலோர், கீழானோரையும் தத்தம் ஸ்திதியிலே, Melor, keezhaanoraiyum Thaththam sthithiyile அரணில், குடிசையில் வசிக்கச் செய்தாரே Aranil, kudisaiyil Vasikkach seidhare இலங்கும் அருவியும், மா நீல மலையும் Ilangum aruviyum Maa neela malaiyum பொன் நிற உதயமும் குளிர்ந்த மாலையும் Pon nira udhayamum Kulirndha maalaiyum வசந்த காலத் தென்றல், பூங்கனித் தோட்டமும் Vasantha kaalath thendral Poonganith thottamum காலத்துக்கேற்ற மழை, வெய்யோனின் காந்தியும் Kaalaththukketra mazhai Veyyonin kaandhiyum மரமடர்ந்த சோலை பசும் புல் தரையும், Maramadarntha solai Pasum pul tharaiyum தண்ணீர்மேல் தாமரைப்பூ, மற்றெந்த வஸ்துவும் Thanneer mel thaamarai poo Matrentha vasthuvum ஆம், சர்வவல்ல கர்த்தா எல்லாம் நன்றாய்ச் செய்தார் Aam, sarvavalla Karththaa Ellaam nandraai seidhaar இதை நாம் பார்த்துப் போற்ற நாவையும் சிஷ்டித்தார் Idhai naam paarththu potra Naavaiyum sishtiththaar

நேர்த்தியானதனைத்தும்
சின்னம் பெரிதெல்லாம்
Everything that is perfect
Both small and great

ஞானம், விந்தை ஆனதும்
கர்த்தாவின் படைப்பாம்
All wisdom and wonders
Are the creation of the Lord

பற்பல வர்ணத்தோடு
மலரும் புஷ்பமும்,
Flowers blooming in many colors

இனிமையாகப் பாடி
பறக்கும் பட்சியும்
And birds that sing sweetly as they fly

மேலோர், கீழானோரையும்
தத்தம் ஸ்திதியிலே,
Both the high and the low

அரணில், குடிசையில்
வசிக்கச் செய்தாரே
He has placed them in their dwellings

இலங்கும் அருவியும்,
மா நீல மலையும்
Shining waterfalls
And great blue mountains

பொன் நிற உதயமும்
குளிர்ந்த மாலையும்
Golden sunrise
And cool evening

வசந்த காலத் தென்றல்,
பூங்கனித் தோட்டமும்
Spring breeze
And fruitful gardens

காலத்துக்கேற்ற மழை,
வெய்யோனின் காந்தியும்
Rain in its season
And the warmth of the sun

மரமடர்ந்த சோலை
பசும் புல் தரையும்,
Forests full of trees
And green grassy fields

தண்ணீர்மேல் தாமரைப்பூ,
மற்றெந்த வஸ்துவும்
Lotus flowers on water
And all other things

ஆம், சர்வவல்ல கர்த்தா
எல்லாம் நன்றாய்ச் செய்தார்
Yes, the Almighty Lord
Has made everything good

இதை நாம் பார்த்துப் போற்ற
நாவையும் சிஷ்டித்தார்
He also gave us tongues
To see and praise Him

நேர்த்தியானதனைத்தும் சின்னம் பெரிதெல்லாம் Everything that is perfect Both small and great ஞானம், விந்தை ஆனதும் கர்த்தாவின் படைப்பாம் All wisdom and wonders Are the creation of the Lord பற்பல வர்ணத்தோடு மலரும் புஷ்பமும், Flowers blooming in many colors இனிமையாகப் பாடி பறக்கும் பட்சியும் And birds that sing sweetly as they fly மேலோர், கீழானோரையும் தத்தம் ஸ்திதியிலே, Both the high and the low அரணில், குடிசையில் வசிக்கச் செய்தாரே He has placed them in their dwellings இலங்கும் அருவியும், மா நீல மலையும் Shining waterfalls And great blue mountains பொன் நிற உதயமும் குளிர்ந்த மாலையும் Golden sunrise And cool evening வசந்த காலத் தென்றல், பூங்கனித் தோட்டமும் Spring breeze And fruitful gardens காலத்துக்கேற்ற மழை, வெய்யோனின் காந்தியும் Rain in its season And the warmth of the sun மரமடர்ந்த சோலை பசும் புல் தரையும், Forests full of trees And green grassy fields தண்ணீர்மேல் தாமரைப்பூ, மற்றெந்த வஸ்துவும் Lotus flowers on water And all other things ஆம், சர்வவல்ல கர்த்தா எல்லாம் நன்றாய்ச் செய்தார் Yes, the Almighty Lord Has made everything good இதை நாம் பார்த்துப் போற்ற நாவையும் சிஷ்டித்தார் He also gave us tongues To see and praise Him