nee uyirodu irukkum naalellaam
unnodu makanae naan iruppaen
marappathilla maranthu povathilla
unnai marappathilla maranthu povathilla

kadanthu vantha un paathaiyellaam
naan thaanae unnai sumanthu vanthaen
en ullangaiyil unnai varainthirukka
eppati naan unnai maranthiruppaen

marappathilla maranthu povathilla
unnai marappathilla maranthu povathilla

ilaiyuthiraa maramaaka naan thaanae
unnai valarththu vanthaen
vaeli pottu unna kaaththirukka
vetti poda anumathi thara maattaen

kalangida vaenndaam unnai kaividamaattaen
payappada vaenndaam un pakkam nirkiraen

marappathilla maranthu povathilla
unnai marappathilla maranthu povathilla-nee uyirodu

nee uyirodu irukkum naalellaam unnodu makanae naan iruppaen marappathilla maranthu povathilla unnai marappathilla maranthu povathilla kadanthu vantha un paathaiyellaam naan thaanae unnai sumanthu vanthaen en ullangaiyil unnai varainthirukka eppati naan unnai maranthiruppaen marappathilla maranthu povathilla unnai marappathilla maranthu povathilla ilaiyuthiraa maramaaka naan thaanae unnai valarththu vanthaen vaeli pottu unna kaaththirukka vetti poda anumathi thara maattaen kalangida vaenndaam unnai kaividamaattaen payappada vaenndaam un pakkam nirkiraen marappathilla maranthu povathilla unnai marappathilla maranthu povathilla-nee uyirodu

நீ உயிரோடு இருக்கும் நாளெல்லாம்
உன்னோடு மகனே நான் இருப்பேன்
மறப்பதில்ல மறந்து போவதில்ல
உன்னை மறப்பதில்ல மறந்து போவதில்ல
Nee uyirodu irukkum naalellaam
Unnodu magane naan iruppen
Marappadhilla marandhu povadhilla
Unnai marappadhilla marandhu povadhilla

கடந்து வந்த உன் பாதையெல்லாம்
நான் தானே உன்னை சுமந்து வந்தேன்
என் உள்ளங்கையில் உன்னை வரைந்திருக்க
எப்படி நான் உன்னை மறந்திருப்பேன்
Kadandhu vandha un paadhaiyellaam
Naan thaane unnai sumandhu vandhen
En ullangaiyil unnai varaindhirukka
Eppadi naan unnai marandhiruppen

மறப்பதில்ல மறந்து போவதில்ல
உன்னை மறப்பதில்ல மறந்து போவதில்ல
Marappadhilla marandhu povadhilla
Unnai marappadhilla marandhu povadhilla

இலையுதிரா மரமாக நான் தானே
உன்னை வளர்த்து வந்தேன்
வேலி போட்டு உன்ன காத்திருக்க
வெட்டிப் போட அனுமதி தர மாட்டேன்
Ilaiyudhiraa maramaaga naan thaane
Unnai valarthu vandhen
Veli pottu unna kaathirukka
Vetti poda anumadhi thara maatten

கலங்கிட வேண்டாம் உன்னை கைவிடமாட்டேன்
பயப்பட வேண்டாம் உன் பக்கம் நிற்கிறேன்
Kalangida vendaam unnai kaividamaatten
Bayappada vendaam un pakkam nirkiren

மறப்பதில்ல மறந்து போவதில்ல
உன்னை மறப்பதில்ல மறந்து போவதில்ல
Marappadhilla marandhu povadhilla
Unnai marappadhilla marandhu povadhilla

நீ உயிரோடு இருக்கும் நாளெல்லாம் உன்னோடு மகனே நான் இருப்பேன் மறப்பதில்ல மறந்து போவதில்ல உன்னை மறப்பதில்ல மறந்து போவதில்ல Nee uyirodu irukkum naalellaam Unnodu magane naan iruppen Marappadhilla marandhu povadhilla Unnai marappadhilla marandhu povadhilla கடந்து வந்த உன் பாதையெல்லாம் நான் தானே உன்னை சுமந்து வந்தேன் என் உள்ளங்கையில் உன்னை வரைந்திருக்க எப்படி நான் உன்னை மறந்திருப்பேன் Kadandhu vandha un paadhaiyellaam Naan thaane unnai sumandhu vandhen En ullangaiyil unnai varaindhirukka Eppadi naan unnai marandhiruppen மறப்பதில்ல மறந்து போவதில்ல உன்னை மறப்பதில்ல மறந்து போவதில்ல Marappadhilla marandhu povadhilla Unnai marappadhilla marandhu povadhilla இலையுதிரா மரமாக நான் தானே உன்னை வளர்த்து வந்தேன் வேலி போட்டு உன்ன காத்திருக்க வெட்டிப் போட அனுமதி தர மாட்டேன் Ilaiyudhiraa maramaaga naan thaane Unnai valarthu vandhen Veli pottu unna kaathirukka Vetti poda anumadhi thara maatten கலங்கிட வேண்டாம் உன்னை கைவிடமாட்டேன் பயப்பட வேண்டாம் உன் பக்கம் நிற்கிறேன் Kalangida vendaam unnai kaividamaatten Bayappada vendaam un pakkam nirkiren மறப்பதில்ல மறந்து போவதில்ல உன்னை மறப்பதில்ல மறந்து போவதில்ல Marappadhilla marandhu povadhilla Unnai marappadhilla marandhu povadhilla

நீ உயிரோடு இருக்கும் நாளெல்லாம்
உன்னோடு மகனே நான் இருப்பேன்
மறப்பதில்ல மறந்து போவதில்ல
உன்னை மறப்பதில்ல மறந்து போவதில்ல
As long as you are alive,
My son, I will stay with you.
I will never forget, I will never drift away,
I will never forget you, I will never drift away.

கடந்து வந்த உன் பாதையெல்லாம்
நான் தானே உன்னை சுமந்து வந்தேன்
என் உள்ளங்கையில் உன்னை வரைந்திருக்க
எப்படி நான் உன்னை மறந்திருப்பேன்
Every path you have walked through,
Wasn’t it me who carried you along?
When I have drawn you on the palm of my heart,
How could I ever have forgotten you?

மறப்பதில்ல மறந்து போவதில்ல
உன்னை மறப்பதில்ல மறந்து போவதில்ல
I will never forget, I will never drift away,
I will never forget you, I will never drift away.

இலையுதிரா மரமாக நான் தானே
உன்னை வளர்த்து வந்தேன்
வேலி போட்டு உன்ன காத்திருக்க
வெட்டிப் போட அனுமதி தர மாட்டேன்
Like a tree that never sheds its leaves, it was I
Who raised and nurtured you.
After fencing you in and guarding you,
I will never give permission to cut you down.

கலங்கிட வேண்டாம் உன்னை கைவிடமாட்டேன்
பயப்பட வேண்டாம் உன் பக்கம் நிற்கிறேன்
Do not be troubled, I will not abandon you.
Do not be afraid, I stand by your side.

மறப்பதில்ல மறந்து போவதில்ல
உன்னை மறப்பதில்ல மறந்து போவதில்ல
I will never forget, I will never drift away,
I will never forget you, I will never drift away.

நீ உயிரோடு இருக்கும் நாளெல்லாம் உன்னோடு மகனே நான் இருப்பேன் மறப்பதில்ல மறந்து போவதில்ல உன்னை மறப்பதில்ல மறந்து போவதில்ல As long as you are alive, My son, I will stay with you. I will never forget, I will never drift away, I will never forget you, I will never drift away. கடந்து வந்த உன் பாதையெல்லாம் நான் தானே உன்னை சுமந்து வந்தேன் என் உள்ளங்கையில் உன்னை வரைந்திருக்க எப்படி நான் உன்னை மறந்திருப்பேன் Every path you have walked through, Wasn’t it me who carried you along? When I have drawn you on the palm of my heart, How could I ever have forgotten you? மறப்பதில்ல மறந்து போவதில்ல உன்னை மறப்பதில்ல மறந்து போவதில்ல I will never forget, I will never drift away, I will never forget you, I will never drift away. இலையுதிரா மரமாக நான் தானே உன்னை வளர்த்து வந்தேன் வேலி போட்டு உன்ன காத்திருக்க வெட்டிப் போட அனுமதி தர மாட்டேன் Like a tree that never sheds its leaves, it was I Who raised and nurtured you. After fencing you in and guarding you, I will never give permission to cut you down. கலங்கிட வேண்டாம் உன்னை கைவிடமாட்டேன் பயப்பட வேண்டாம் உன் பக்கம் நிற்கிறேன் Do not be troubled, I will not abandon you. Do not be afraid, I stand by your side. மறப்பதில்ல மறந்து போவதில்ல உன்னை மறப்பதில்ல மறந்து போவதில்ல I will never forget, I will never drift away, I will never forget you, I will never drift away.