Neethiyaamo neer sollum oy
Neriyulorae aram seyyadhirundhidil

Aadhulark keevadhE paakiyam pirarai
AadhariththiduvadhE yokkiyam o ko
Paadhagam seyyil nirpaakiyam moatcha
Paadhai nadakkil silaakiyam

Thariththirark kiranguvoan udanae iduvaan
Tharparanuk kavan kadanE endru
Karuththudan karudiyil thidanae uraiththaar
Kadunench sakal maanidhanE

Ambudan vidhavayum potta kaasai
Adhi viyappai kaattap pugazh
Inbudan aval misai sootta adhai
Evargalum akaththinil naatta

Pirar pugazhumbadi indrae seithaal
Prayoosanamilai endrae paran
Maraiyadhil vilambinaar nandrE-am
Maadhiri vilagaadhu nindhRE

Pridhaanam vaanguthal theedu adhaip
Pariththaram seydhal thakathu umak
Kuriathil eevadhu podham idhil
Ondri iruppadhe neetham

Ezhaiyu keeyaadhu aasti aiye
Eendu serththidil enna keerthi idho
Vazhal kadaindhidil naerththi endrum
Vazhalam adhuvae maa poorththi

Neethiyaamo neer sollum oy Neriyulorae aram seyyadhirundhidil Aadhulark keevadhE paakiyam pirarai AadhariththiduvadhE yokkiyam o ko Paadhagam seyyil nirpaakiyam moatcha Paadhai nadakkil silaakiyam Thariththirark kiranguvoan udanae iduvaan Tharparanuk kavan kadanE endru Karuththudan karudiyil thidanae uraiththaar Kadunench sakal maanidhanE Ambudan vidhavayum potta kaasai Adhi viyappai kaattap pugazh Inbudan aval misai sootta adhai Evargalum akaththinil naatta Pirar pugazhumbadi indrae seithaal Prayoosanamilai endrae paran Maraiyadhil vilambinaar nandrE-am Maadhiri vilagaadhu nindhRE Pridhaanam vaanguthal theedu adhaip Pariththaram seydhal thakathu umak Kuriathil eevadhu podham idhil Ondri iruppadhe neetham Ezhaiyu keeyaadhu aasti aiye Eendu serththidil enna keerthi idho Vazhal kadaindhidil naerththi endrum Vazhalam adhuvae maa poorththi

நீதியாமோ நீர் சொல்லும் ஓய்
நெறியுளோரே அறம் செய்யாதிருந்திடில்
Neethiyaamo neer sollum oy
Neriyulorae aram seyyadhirundhidil

ஆதுலர்க் கீவதே பாக்கியம் பிறரை
ஆதரித்திடுவதே யோக்கியம் ஓ கோ
பாதகம் செய்யில் நிர்ப்பாக்கியம் மோட்ச
பாதை நடக்கில் சிலாக்யம்
Aadhular keevadhE paakiyam pirarai
AadhariththiduvadhE yokkiyam o ko
Paadhagam seyyil nirpaakiyam moatcha
Paadhai nadakkil silaakiyam

தரித்திரர்க் கிரங்குவோன் உடனே இடுவான்
தற்பரனுக் கவன் கடனே என்று
கருத்துடன் கருதியில் திடனே உரைத்தார்
கடுநெஞ் சகல் மானிடனே
Thariththirar kiranguvoan udanae iduvaan
Tharparanu kavan kadanE endru
Karuththudan karudiyil thidanae uraiththaar
Kadunench sakal maanidhane

அம்புடன் விதவையும் போட்ட காசை
அதி வியப்பாய் காட்டப் புகழ்
இன்புடன் அவள் மிசை சூட்ட அதை
எவர்களும் அகத்தினில் நாட்ட
Ambudan vidhavayum potta kaasai
Adhi viyappai kaatta pugazh
Inbudan aval misai sootta adhai
Evargalum akaththinil naatta

பிறர் புகழும்படி இன்றே செய்தால்
பிரயோசனமில்லை என்றே பரன்
மறையதில் விளம்பினார் நன்றே-அம்
மாதிரி விலகாது நின்றே
Pirar pugazhumbadi indrae seithaal
Prayoosanamilai endrae paran
Maraiyadhil vilambinaar nandrE-am
Maadhiri vilagaadhu nindhRE

பிரிதானம் வாங்குதல் தீது அதைப்
பறித்தறம் செய்தல் தகாது உமக்
குரியதில் ஈவது போதம் இதில்
ஓன்றி இருப்பதே நீதம்
Pridhaanam vaanguthal theedu adhaip
Pariththaram seydhal thakathu umak
Kuriathil eevadhu podham idhil
Ondri iruppadhe neetham

ஏழைகட் கீயாது ஆஸ்தி ஐயே
ஈண்டு சேர்த்திடில் என்ன கீர்த்தி இதோ
வாழுல கடைந்திடில் நேர்த்தி என்றும்
வாழலாம் அதுவே மா பூர்த்தி
Ezhaiyu keeyaadhu aasti aiye
Eendu serththidil enna keerthi idho
Vazhal kadaindhidil naerththi endrum
Vazhalam adhuvae maa poorththi

நீதியாமோ நீர் சொல்லும் ஓய் நெறியுளோரே அறம் செய்யாதிருந்திடில் Neethiyaamo neer sollum oy Neriyulorae aram seyyadhirundhidil ஆதுலர்க் கீவதே பாக்கியம் பிறரை ஆதரித்திடுவதே யோக்கியம் ஓ கோ பாதகம் செய்யில் நிர்ப்பாக்கியம் மோட்ச பாதை நடக்கில் சிலாக்யம் Aadhular keevadhE paakiyam pirarai AadhariththiduvadhE yokkiyam o ko Paadhagam seyyil nirpaakiyam moatcha Paadhai nadakkil silaakiyam தரித்திரர்க் கிரங்குவோன் உடனே இடுவான் தற்பரனுக் கவன் கடனே என்று கருத்துடன் கருதியில் திடனே உரைத்தார் கடுநெஞ் சகல் மானிடனே Thariththirar kiranguvoan udanae iduvaan Tharparanu kavan kadanE endru Karuththudan karudiyil thidanae uraiththaar Kadunench sakal maanidhane அம்புடன் விதவையும் போட்ட காசை அதி வியப்பாய் காட்டப் புகழ் இன்புடன் அவள் மிசை சூட்ட அதை எவர்களும் அகத்தினில் நாட்ட Ambudan vidhavayum potta kaasai Adhi viyappai kaatta pugazh Inbudan aval misai sootta adhai Evargalum akaththinil naatta பிறர் புகழும்படி இன்றே செய்தால் பிரயோசனமில்லை என்றே பரன் மறையதில் விளம்பினார் நன்றே-அம் மாதிரி விலகாது நின்றே Pirar pugazhumbadi indrae seithaal Prayoosanamilai endrae paran Maraiyadhil vilambinaar nandrE-am Maadhiri vilagaadhu nindhRE பிரிதானம் வாங்குதல் தீது அதைப் பறித்தறம் செய்தல் தகாது உமக் குரியதில் ஈவது போதம் இதில் ஓன்றி இருப்பதே நீதம் Pridhaanam vaanguthal theedu adhaip Pariththaram seydhal thakathu umak Kuriathil eevadhu podham idhil Ondri iruppadhe neetham ஏழைகட் கீயாது ஆஸ்தி ஐயே ஈண்டு சேர்த்திடில் என்ன கீர்த்தி இதோ வாழுல கடைந்திடில் நேர்த்தி என்றும் வாழலாம் அதுவே மா பூர்த்தி Ezhaiyu keeyaadhu aasti aiye Eendu serththidil enna keerthi idho Vazhal kadaindhidil naerththi endrum Vazhalam adhuvae maa poorththi

நீதியாமோ நீர் சொல்லும் ஓய்
நெறியுளோரே அறம் செய்யாதிருந்திடில்
O Lord, you speak of justice
Yet those in the path neglect righteousness

ஆதுலர்க் கீவதே பாக்கியம் பிறரை
ஆதரித்திடுவதே யோக்கியம் ஓ கோ
பாதகம் செய்யில் நிர்ப்பாக்கியம் மோட்ச
பாதை நடக்கில் சிலாக்யம்
To give wealth to the poor is true fortune
To help others is proper indeed
Not committing sin brings liberation
Walking the righteous path is excellence

தரித்திரர்க் கிரங்குவோன் உடனே இடுவான்
தற்பரனுக் கவன் கடனே என்று
கருத்துடன் கருதியில் திடனே உரைத்தார்
கடுநெஞ் சகல் மானிடனே
He gives to the needy without delay
He considers the intent of the eager
With wisdom, he spoke decisively
The Lord knows all mankind

அம்புடன் விதவையும் போட்ட காசை
அதி வியப்பாய் காட்டப் புகழ்
இன்புடன் அவள் மிசை சூட்ட அதை
எவர்களும் அகத்தினில் நாட்ட
With love, he gave even a widow’s coin
He gloriously displayed His works
She offered with joy
No one can hide it in their heart

பிறர் புகழும்படி இன்றே செய்தால்
பிரயோசனமில்லை என்றே பரன்
மறையதில் விளம்பினர் நன்றே-அம்
மாதிரி விலகாது நின்றே
If one seeks praise by deeds today
It brings no profit, says the Lord
He declared it openly
And stands firm without deviation

பிரிதானம் வாங்குதல் தீது அதைப்
பறித்தறம் செய்தல் தகாது உமக்
குரியதில் ஈவது போதம் இதில்
ஓன்றி இருப்பதே நீதம்
Taking gifts with greed is evil
Stealing is not proper
Giving what is due in its place
This alone is righteousness

ஏழைகட் கீயாது ஆஸ்தி ஐயே
ஈண்டு சேர்த்திடில் என்ன கீர்த்தி இதோ
வாழுல கடைந்திடில் நேர்த்தி என்றும்
வாழலாம் அதுவே மா பூர்த்தி
Blessed is the poor, O Lord
Even small acts bring great fame
If one lives rightly, virtue remains forever
Living thus is supreme fulfillment

நீதியாமோ நீர் சொல்லும் ஓய் நெறியுளோரே அறம் செய்யாதிருந்திடில் O Lord, you speak of justice Yet those in the path neglect righteousness ஆதுலர்க் கீவதே பாக்கியம் பிறரை ஆதரித்திடுவதே யோக்கியம் ஓ கோ பாதகம் செய்யில் நிர்ப்பாக்கியம் மோட்ச பாதை நடக்கில் சிலாக்யம் To give wealth to the poor is true fortune To help others is proper indeed Not committing sin brings liberation Walking the righteous path is excellence தரித்திரர்க் கிரங்குவோன் உடனே இடுவான் தற்பரனுக் கவன் கடனே என்று கருத்துடன் கருதியில் திடனே உரைத்தார் கடுநெஞ் சகல் மானிடனே He gives to the needy without delay He considers the intent of the eager With wisdom, he spoke decisively The Lord knows all mankind அம்புடன் விதவையும் போட்ட காசை அதி வியப்பாய் காட்டப் புகழ் இன்புடன் அவள் மிசை சூட்ட அதை எவர்களும் அகத்தினில் நாட்ட With love, he gave even a widow’s coin He gloriously displayed His works She offered with joy No one can hide it in their heart பிறர் புகழும்படி இன்றே செய்தால் பிரயோசனமில்லை என்றே பரன் மறையதில் விளம்பினர் நன்றே-அம் மாதிரி விலகாது நின்றே If one seeks praise by deeds today It brings no profit, says the Lord He declared it openly And stands firm without deviation பிரிதானம் வாங்குதல் தீது அதைப் பறித்தறம் செய்தல் தகாது உமக் குரியதில் ஈவது போதம் இதில் ஓன்றி இருப்பதே நீதம் Taking gifts with greed is evil Stealing is not proper Giving what is due in its place This alone is righteousness ஏழைகட் கீயாது ஆஸ்தி ஐயே ஈண்டு சேர்த்திடில் என்ன கீர்த்தி இதோ வாழுல கடைந்திடில் நேர்த்தி என்றும் வாழலாம் அதுவே மா பூர்த்தி Blessed is the poor, O Lord Even small acts bring great fame If one lives rightly, virtue remains forever Living thus is supreme fulfillment